Leviticus 25 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. ye; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֨אוּ֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: keep. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. keep; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבְתָ֣ה. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 33Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֙. thou; depends on headword: sow. shalt; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִּזְרַ֣ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. thou; depends on headword: prune. shalt; depends on headword: prune. prune; transliterated lemma: zāmar; original form: תִּזְמֹ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמֶ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתָּ֖. in; depends on headword: gather. the; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 44but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֤ת. of; depends on headword: solemn. solemn; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּתוֹן֙. rest; depends on headword: solemn. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: thou; depends on headword: sow. shalt; depends on headword: sow. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִזְרָ֔ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָֽׂדְ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. prune; transliterated lemma: zāmar; original form: תִזְמֹֽר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַרְמְ..
Verse 55That; depends on headword: groweth. which; depends on headword: groweth. groweth; transliterated lemma: sāp̄iyᵃḥ; original form: סְפִ֤יחַ. of; depends on headword: groweth. itself; depends on headword: groweth. of; depends on headword: harvest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִֽירְ. thou; depends on headword: reap. shalt; depends on headword: reap. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: תִקְצ֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: grapes. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עִנְּבֵ֥י. of; depends on headword: vine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. undressed; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִירֶ֖. thou; depends on headword: gather. shalt; depends on headword: gather. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. gather; transliterated lemma: bāṣar; original form: תִבְצֹ֑ר.: it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: solemn. solemn; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּת֖וֹן. rest; depends on headword: solemn. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. the; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֨ת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.; for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. maid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שְׂכִֽירְ. servant; depends on headword: hired. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. stranger; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תוֹשָׁ֣בְ., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: גָּרִ֖ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֨. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֑., shall; depends on headword: be. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. food; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹֽל..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: number. shalt; depends on headword: number. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סָפַרְתָּ֣. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֚בַע. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹ֣ת. of; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֑ים. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי֙. of; depends on headword: sabbaths. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֚בַע. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹ֣ת. of; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֔ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תֵּ֥שַׁע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: send. thou; depends on headword: send. send; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַֽעֲבַרְתָּ֞. abroad; depends on headword: send. the; depends on headword: trumpet. loud; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְּרוּעָה֙. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפַ֤ר. on; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשׂ֖וֹר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִעִ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ.; in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. of; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kippuriym; original form: כִּפֻּרִ֔ים. shall; depends on headword: send. ye; depends on headword: send. send; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַּעֲבִ֥ירוּ. abroad; depends on headword: send. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָ֖ר. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: hallow. shall; depends on headword: hallow. hallow; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קִדַּשְׁתֶּ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fiftieth; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁים֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֤ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתֶ֥ם. liberty; transliterated lemma: dərôr; original form: דְּר֛וֹר. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. a; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יוֹבֵ֥ל. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתֶּ֗ם. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֻֽׁבוּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּחְתּ֖..
Verse 1111A; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יוֹבֵ֣ל. shall; depends on headword: be. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗וא. fiftieth; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֛ת. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: ye; depends on headword: sow. shall; depends on headword: sow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִזְרָ֔עוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: תִקְצְרוּ֙. that; depends on headword: groweth. which; depends on headword: groweth. groweth; transliterated lemma: sāp̄iyᵃḥ; original form: סְפִיחֶ֔י. of; depends on headword: groweth. itself; depends on headword: groweth. in; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. gather; transliterated lemma: bāṣar; original form: תִבְצְר֖וּ. the; depends on headword: undressed. grapes; depends on headword: undressed. in; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. of; depends on headword: undressed. the; depends on headword: undressed. undressed; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִרֶֽי. vines; depends on headword: undressed..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. is; depends on headword: jubilee. a; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יוֹבֵ֣ל.; it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֖וּ. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה..
Verse 1313In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יּוֹבֵ֖ל. ye; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֻׁ֕בוּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. thou; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: תִמְכְּר֤וּ. aught; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor; transliterated lemma: ʿāmiyṯ; original form: עֲמִיתֶ֔., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנֹ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: ʿāmiyṯ; original form: עֲמִיתֶ֑. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד., ye; depends on headword: wrong. shall; depends on headword: wrong. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. wrong; transliterated lemma: yānāh; original form: תּוֹנ֖וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. another; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִֽי · ו..
Verse 1515According; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: bə · mispār; original form: בְּ · מִסְפַּ֤ר. of; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֙. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יּוֹבֵ֔ל. thou; depends on headword: buy. shalt; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: תִּקְנֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor; transliterated lemma: ʿāmiyṯ; original form: עֲמִיתֶ֑., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; depends on headword: number. unto; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: bə · mispār; original form: בְּ · מִסְפַּ֥ר. of; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵֽי. of; depends on headword: crops. the; depends on headword: crops. crops; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאֹ֖ת. he; depends on headword: sell. shall; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמְכָּר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616According; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִ֣י. to; depends on headword: According. the; depends on headword: According. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: years. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֗ים. thou; depends on headword: increase. shalt; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבֶּה֙. the; depends on headword: price. price; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנָת֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִי֙. to; depends on headword: according. the; depends on headword: according. fewness; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: מְעֹ֣ט. of; depends on headword: years. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֔ים. thou; depends on headword: diminish. shalt; depends on headword: diminish. diminish; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: תַּמְעִ֖יט. the; depends on headword: price. price; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנָת֑. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: crops. the; depends on headword: crops. crops; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאֹ֔ת. doth; depends on headword: sell. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מֹכֵ֖ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: wrong. shall; depends on headword: wrong. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. wrong; transliterated lemma: yānāh; original form: תוֹנוּ֙. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. another; transliterated lemma: ʿāmiyṯ · hûʾ; original form: עֲמִית֔ · וֹ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: fear. shalt; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖אתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1818Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶם֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתַ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֖וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּ֥ם. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶֽטַח..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנָ֤ה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֖ם. your; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שֹׂ֑בַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּ֥ם. therein; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶֽי · הָ. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֖טַח..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֣י. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֔וּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: eat. we; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: נֹּאכַ֤֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֑ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה.? behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֚ן., we; depends on headword: sow. shall; depends on headword: sow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: נִזְרָ֔ע., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסֹ֖ף. in; depends on headword: gather. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתֵֽ.;
Verse 2121then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: command. will; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֤יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכָתִ. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sixth; transliterated lemma: šiššiy; original form: שִּׁשִּׁ֑ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂת֙. forth; depends on headword: bring. fruit; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֖שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִֽים..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: sow. shall; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זְרַעְתֶּ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֔ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֖ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָ֣ה., the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: yāšān; original form: יָשָׁ֑ן. store; depends on headword: old.; until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ninth; transliterated lemma: təšiyʿiy; original form: תְּשִׁיעִ֗ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּב֣וּאָתָ֔. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹא֙. in; depends on headword: come., ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֖וּ. the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: yāšān; original form: יָשָֽׁן. store; depends on headword: old..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. shall; depends on headword: sold. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: תִמָּכֵר֙. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. perpetuity; transliterated lemma: ṣəmiṯuṯ; original form: צְמִתֻ֔ת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. is; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. are; depends on headword: strangers. strangers; transliterated lemma: gēr; original form: גֵרִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sojourners; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תוֹשָׁבִ֛ים. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: possession. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּתְ. ye; depends on headword: grant. shall; depends on headword: grant. grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֥וּ. a; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2525If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י. be; depends on headword: poor. waxed; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: mûḵ; original form: יָמ֣וּךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכַ֖ר. some; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: possession. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּת֑., then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: come. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹֽאֲל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: next. next; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָּרֹ֣ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גָאַ֕ל. that; depends on headword: sold. which; depends on headword: sold. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי. hath; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכַּ֥ר..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֕ישׁ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. one; depends on headword: redeem. to; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֑ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. be; depends on headword: rich. waxed; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: nāśaḡ · yāḏ; original form: הִשִּׂ֣יגָה · יָד֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֖א. sufficient; transliterated lemma: day; original form: דֵ֥י. to; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְאֻלָּתֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 2727then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: reckon. him; depends on headword: reckon. reckon; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חִשַּׁב֙. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: sale. the; depends on headword: sale. sale; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּר֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁיב֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. overplus; transliterated lemma: ʿāḏap̄; original form: עֹדֵ֔ף. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מָֽכַר. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖ב. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתֽ..
Verse 2828But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. be; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. able; transliterated lemma: māṣāʾ · yāḏ · day; original form: מָֽצְאָ֜ה · יָד֗ · דֵּי֮. to; depends on headword: get. get; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יב. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. back; depends on headword: get. for; transliterated lemma: lə; original form: ל. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: sold. which; depends on headword: sold. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּר֗. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: bought. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. hath; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹּנֶ֣ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יּוֹבֵ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֔ל. it; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. out; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖ב. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתֽ..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמְכֹּ֤ר. a; depends on headword: house. dwelling; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשַׁב֙.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. in; depends on headword: city. a; depends on headword: city. walled; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: may. may; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה֙. redeem; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּת֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. within; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. a; depends on headword: year. whole; transliterated lemma: ṯmm; original form: תֹּ֖ם. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. after; depends on headword: sold. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּר֑.; for; depends on headword: year. a; depends on headword: year. full; depends on headword: year. year; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. shall; depends on headword: have. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. the; depends on headword: redemption. right; depends on headword: redemption. of; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְאֻלָּתֽ..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. it; depends on headword: redeemed. be; depends on headword: redeemed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגָּאֵ֗ל. within; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: space. space; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֹ֣את. of; depends on headword: space. a; depends on headword: year. full; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְמִימָה֒. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. walled; transliterated lemma: ʾăšer · lə · hûʾ · ḥômāh; original form: אֲשֶׁר · ל֣ · וֹ · חֹמָ֗ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר. shall; depends on headword: sure. be; depends on headword: sure. made; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: qûm; original form: קָם. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. perpetuity; transliterated lemma: ṣəmiṯuṯ; original form: צְּמִיתֻ֛ת. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹּנֶ֥ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתָ֑י.: it; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֖א. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵֽל..
Verse 3131But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּ֣י. of; depends on headword: villages. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. villages; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרִ֗ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמָה֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֔יב. about; depends on headword: round. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. shall; depends on headword: reckoned. be; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יֵחָשֵׁ֑ב. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fields. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥ה. of; depends on headword: country. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ.: they; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶה. redeemed; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵֽא. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֖ל..
Verse 3232Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי֙. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֖י. of; depends on headword: cities. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: possession. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתָ֑., may; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם. redeem; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלַּ֥ת. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. if; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. one; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: one. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאַל֙., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֛יִת. that; depends on headword: sold. was; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכַּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: possession. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּת֖., shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֧א. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּ֞י. of; depends on headword: cities. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. are; depends on headword: possession. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתָ֔. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֖וֹךְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
Or, if a man redeem from the Levites. Or, according to Vulgate, if they have not been redeemedVerse 3434But; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֛ה. of; depends on headword: suburbs. the; depends on headword: suburbs. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרַ֥שׁ. of; depends on headword: cities. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי. may; depends on headword: sold. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמָּכֵ֑ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. is; depends on headword: possession. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֛ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּ֥ת..
⁎
Or, pasture landsVerse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י. be; depends on headword: poor. waxed; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: mûḵ; original form: יָמ֣וּךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. fail; transliterated lemma: môṭ; original form: מָ֥טָה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: uphold. shalt; depends on headword: uphold. uphold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶֽחֱזַ֣קְתָּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: as; depends on headword: stranger. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֧ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תוֹשָׁ֛ב. shall; depends on headword: live. he; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַ֖י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Or, relieveVerse 3636Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֤ח. thou; depends on headword: Take. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶ֣שֶׁךְ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. increase; transliterated lemma: tarbiyṯ; original form: תַרְבִּ֔ית., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖אתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.; that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חֵ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 3737Thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֥ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפְּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶ֑שֶׁךְ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֥ן. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. victuals; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלֶֽ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. increase; transliterated lemma: marbiyṯ; original form: מַרְבִּ֖ית..
Verse 3838I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֤ת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 3939And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֛י. be; depends on headword: poor. waxed; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: mûḵ; original form: יָמ֥וּךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּר. himself; depends on headword: sell. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; thou; depends on headword: serve. shalt; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. make; depends on headword: serve. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעֲבֹ֥ד. as; depends on headword: bondservant. a; depends on headword: bondservant. bondservant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עָֽבֶד..
Verse 4040As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֥יר. servant; depends on headword: hired., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תוֹשָׁ֖ב., he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; he; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֥ד. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֖ל.:
Verse 4141then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: go. he; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֣י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּחְתּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּ֥ת. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖י. shall; depends on headword: return. he; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֽׁוּב..
Verse 4242For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. are; depends on headword: servants. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ֣., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: they; depends on headword: sold. shall; depends on headword: sold. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמָּכְר֖וּ. as; depends on headword: bondmen. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עָֽבֶד..
Verse 4343Thou; depends on headword: rule. shalt; depends on headword: rule. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: תִרְדֶּ֥ה. over; transliterated lemma: bə; original form: ב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פָ֑רֶךְ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖אתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bondmaids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתְ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיוּ.; of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹ֣תֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. shall; depends on headword: buy. ye; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: תִּקְנ֖וּ. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bondmaids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אָמָֽה..
Verse 4545Moreover; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ֠ · גַם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: strangers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strangers; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תּוֹשָׁבִ֜ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: גָּרִ֤ים. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. shall; depends on headword: buy. ye; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: תִּקְנ֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. families; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּחְתָּ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: begotten. have; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֖ידוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּֽה..
Verse 4646And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: inheritance. shall; depends on headword: inheritance. make; depends on headword: inheritance. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: nāḥal; original form: הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. hold; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֣שֶׁת. for; depends on headword: possession. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּ֔ה.; of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. shall; depends on headword: bondmen. ye; depends on headword: bondmen. take; depends on headword: bondmen. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. bondmen; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּעֲבֹ֑דוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֖ם.: but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. over; transliterated lemma: bə; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַ֨חֵי. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. ye; depends on headword: rule. shall; depends on headword: rule. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: תִרְדֶּ֥ה., one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִ֔י · ו., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פָֽרֶךְ..
Verse 4747And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֣י. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֤ר. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תוֹשָׁב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. be; depends on headword: rich. waxed; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: nāśaḡ · yāḏ; original form: תַשִּׂ֗יג · יַ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. be; depends on headword: poor. waxed; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: mûḵ; original form: מָ֥ךְ. beside; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֗ר. himself; depends on headword: sell. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֤ר. or; transliterated lemma: ·; original form: ·. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תּוֹשָׁב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: ʿēqer; original form: עֵ֖קֶר. of; depends on headword: family. the; depends on headword: stranger’s. stranger’s; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּֽר. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּ֥חַת.;
Verse 4848after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. that; depends on headword: after. he; depends on headword: sold. is; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֔ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶה. redeemed; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּ֖ה.: one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. may; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָלֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.;
Verse 4949or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. uncle; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹד֞., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. uncle’s; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּד. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן., may; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָלֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. any; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; depends on headword: kin. is; depends on headword: kin. nigh; depends on headword: kin. of; depends on headword: kin. kin; transliterated lemma: šəʾēr · bāśār; original form: שְּׁאֵ֧ר · בְּשָׂר֛. unto; depends on headword: kin. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּחְתּ֖. may; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָלֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. be; depends on headword: rich. waxed; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: nāśaḡ · yāḏ; original form: הִשִּׂ֥יגָה · יָד֖., he; depends on headword: redeem. may; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: נִגְאָֽל. himself; depends on headword: redeem..
Verse 5050And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: reckon. shall; depends on headword: reckon. reckon; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חִשַּׁב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. him; depends on headword: bought. that; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹנֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְּׁנַת֙. that; depends on headword: sold. he; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: הִמָּ֣כְר. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: price. price; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֤סֶף. of; depends on headword: sale. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sale; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה. according; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. unto; depends on headword: according. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים.; according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: hired. a; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֖יר. servant; depends on headword: hired. shall; depends on headword: be. he; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 5151If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: many. be; depends on headword: many. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֖וֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֑ים., according; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִי. unto; depends on headword: according. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. he; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֣יב. back; depends on headword: give. the; depends on headword: redemption. price; depends on headword: redemption. of; depends on headword: redemption. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּת֔. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. that; depends on headword: bought. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנָתֽ. for; depends on headword: bought..
Verse 5252And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֧ר. but; depends on headword: few. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֞ט. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֛ים. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֖ל., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: reckon. shall; depends on headword: reckon. reckon; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חִשַּׁב. with; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; according; transliterated lemma: kə · peh; original form: כְּ · פִ֣י. unto; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔י. shall; depends on headword: give. he; depends on headword: give. give; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֖יב. back; depends on headword: give. the; depends on headword: redemption. price; depends on headword: redemption. of; depends on headword: redemption. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּתֽ..
Verse 5353As; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. a; depends on headword: hired. servant; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שְׂכִ֥יר. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֛ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. shall; depends on headword: be. he; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: he; depends on headword: rule. shall; depends on headword: rule. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יִרְדֶּ֥. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פֶ֖רֶךְ. over; depends on headword: rule. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּֽוּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 5454And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: redeemed. be; depends on headword: redeemed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגָּאֵ֖ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. means; depends on headword: these., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: jubilee. jubilee; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֔ל., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, in these yearsVerse 5555For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. are; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֔ים.; they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. are; depends on headword: servants. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ֣. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.