Zephaniah 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zephaniah; transliterated lemma: ṣəp̄anyāh; original form: צְפַנְיָה֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Cushi. Cushi; transliterated lemma: kûšiy; original form: כּוּשִׁ֣י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Gedaliah. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāh; original form: גְּדַלְיָ֔ה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Amariah. Amariah; transliterated lemma: ʾămaryāh; original form: אֲמַרְיָ֖ה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāh; original form: חִזְקִיָּ֑ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֛י. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amon. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֖וֹן., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 22I; depends on headword: consume. will; depends on headword: consume. utterly; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסֹ֨ף. consume; transliterated lemma: ʾsp̄; original form: אָסֵ֜ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֗ל. things; depends on headword: all. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33I; depends on headword: consume. will; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסֵ֨ף. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֗ה.; I; depends on headword: consume. will; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסֵ֤ף. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: עוֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְגֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stumblingblocks; transliterated lemma: maḵšēlāh; original form: מַּכְשֵׁל֖וֹת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֣י. off; depends on headword: cut. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: stretch. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטִ֤יתִי. out; depends on headword: stretch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֞י. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remnant; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֣ר. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Chemarim. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chemarim; transliterated lemma: kōmer; original form: כְּמָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. housetops; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּ֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִּשְׁבָּעִ֣ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִּשְׁבָּעִ֖ים. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.
⁎Or, their king
Malcam; transliterated lemma: milkōm · hûʾ; original form: מַלְכָּֽ · ם.;
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: נְּסוֹגִ֖ים. back; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. those; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. have; depends on headword: sought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקְשׁ֥וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. inquired; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרָשֻֽׁ. after; depends on headword: inquired. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 77Hold; depends on headword: peace. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hsh; original form: הַ֕ס. at; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: presence. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָרוֹב֙.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֧ין. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֖בַח., he; depends on headword: consecrated. hath; depends on headword: consecrated. consecrated; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדִּ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. guests; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֻאָֽי..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. of; depends on headword: sacrifice. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֣בַח., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. are; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לֹּבְשִׁ֖ים. with; depends on headword: clothed. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִֽי. apparel; transliterated lemma: malbûš; original form: מַלְבּ֥וּשׁ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish.
⁎Hebrew visit upon.
punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֗י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. leap; transliterated lemma: dālaḡ; original form: דּוֹלֵ֛ג. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: mip̄tān; original form: מִּפְתָּ֖ן., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְמַלְאִ֛ים. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. with; depends on headword: fill. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֥ס. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: cry. a; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צְעָקָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּגִ֔ים. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֣עַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. a; depends on headword: wailing. wailing; transliterated lemma: yəlālāh; original form: ילָלָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Hebrew Mishneh.
second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִּשְׁנֶ֑ה. quarter; depends on headword: second., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: crashing. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. crashing; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֥בֶר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעֽוֹת..
Verse 1111Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֖ילוּ., ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Maktesh.
⁎Or, The mortar
Maktesh; transliterated lemma: maḵtēš; original form: מַּכְתֵּ֑שׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.
⁎Or, the merchant people
the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן. are; depends on headword: undone. undone; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמָה֙.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: laden. that; depends on headword: laden. were; depends on headword: laden. laden; transliterated lemma: nāṭiyl; original form: נְטִ֥ילֵי. with; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָֽסֶף. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְת֖וּ. off; depends on headword: cut..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., that; depends on headword: come. I; depends on headword: search. will; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: אֲחַפֵּ֥שׂ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵּר֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish.
⁎Hebrew visit upon.
punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: settled.
⁎Or, thickened
settled; transliterated lemma: qāp̄āʾ; original form: קֹּֽפְאִים֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. lees; transliterated lemma: šemer; original form: שִׁמְרֵי., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֔., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יֵיטִ֥יב., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. will; depends on headword: evil. he; depends on headword: evil. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָרֵֽעַ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילָ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: məšissāh; original form: מְשִׁסָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֑ה.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., they; depends on headword: build. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֤וּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתִּים֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: inhabit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. inhabit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֔בוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: plant. shall; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטְע֣וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֔ים., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: drink. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּ֖וּ. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵינָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1414The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֤וֹב., it; depends on headword: near. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōḇ; original form: קָר֖וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hasteth; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֣ר. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֚וֹל. of; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּֽוֹר. man; depends on headword: mighty. crieth; transliterated lemma: ṣāraḥ; original form: צֹרֵ֖חַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. bitterly; transliterated lemma: mar; original form: מַ֥ר..
Verse 1515That; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. is; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָ֖ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֧וֹם. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. distress; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְצוּקָ֗ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; depends on headword: wasteness. wasteness; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שֹׁאָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. desolation; transliterated lemma: məšôʾāh; original form: מְשׁוֹאָ֔ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֨שֶׁךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gloominess; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵלָ֔ה., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thick; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶֽל.,
Verse 1616a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: trumpet. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָ֖ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. alarm; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֑ה., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻר֔וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּבֹהֽוֹת.
⁎Or, corner towers
battlements; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנּ֥וֹת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: distress. will; depends on headword: distress. bring; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārar; original form: הֲצֵרֹ֣תִי. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: walk. shall; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלְכוּ֙. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּֽ. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִ֔ים. men; depends on headword: blind., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֑אוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ. shall; depends on headword: poured. be; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֻׁפַּ֤ךְ. out; depends on headword: poured. as; transliterated lemma: kə; original form: כֶּֽ. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flesh; transliterated lemma: ləḥûm; original form: לְחֻמָ֖. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. dung; transliterated lemma: gālāl; original form: גְּלָלִֽים..
Verse 1818Neither; transliterated lemma: gam · gam · lōʾ; original form: גַּם · גַּם · לֹֽא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפָּ֨. nor; depends on headword: Neither. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָבָ֜. shall; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֣ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילָ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. of; depends on headword: wrath. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרַ֣ת.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. shall; depends on headword: devoured. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֵּאָכֵ֖ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. of; depends on headword: jealousy. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָת֔.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשֶׂ֔ה. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֤ה., yea; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ., a; depends on headword: terrible.
⁎Or, speedy
terrible; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהָלָה֙. end; depends on headword: terrible., of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֥ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. in; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.