Acts 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. that; depends on headword: sail. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. were; depends on headword: parted. parted; transliterated lemma: apospaō; original form: ἀποσπασθέντας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. and; depends on headword: sail. had; depends on headword: sail. set; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναχθῆναι., we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθομεν. with; depends on headword: course. a; depends on headword: course. straight; depends on headword: course. course; transliterated lemma: euthydromeō; original form: εὐθυδρομήσαντες. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Cos; transliterated lemma: Kōs; original form: Κῶ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: day. next; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rhodes; transliterated lemma: Rhodos; original form: Ῥόδον., and; depends on headword: thence. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Patara; transliterated lemma: Patara; original form: Πάταρα.:
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντες. a; depends on headword: ship. ship; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον. crossing; transliterated lemma: diaperaō; original form: διαπερῶν. over; depends on headword: crossing. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Phoenicia; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκην., we; depends on headword: went. went; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβάντες. aboard; depends on headword: went., and; depends on headword: sail. set; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνήχθημεν..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: sight. we; depends on headword: sight. had; depends on headword: sight. come; depends on headword: sight. in; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anaphainō; original form: ἀναφάναντες. of; depends on headword: Cyprus. Cyprus; transliterated lemma: Kypros; original form: Κύπρον., leaving; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιπόντες. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. on; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: euōnymos; original form: εὐώνυμον. hand; depends on headword: left., we; depends on headword: sailed. sailed; transliterated lemma: pleō; original form: ἐπλέομεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. landed; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατήλθομεν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Tyre; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρον.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; transliterated lemma: ekeise; original form: ἐκεῖσε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. ship; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. to; depends on headword: unlade. unlade; transliterated lemma: apophortizomai; original form: ἀποφορτιζόμενον. her; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. burden; transliterated lemma: gomos; original form: γόμον..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; depends on headword: found. found; transliterated lemma: aneuriskō; original form: ἀνευρόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., we; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπεμείναμεν. there; transliterated lemma: autou; original form: αὐτοῦ. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.: and; depends on headword: these. these; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. to; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., that; depends on headword: set. he; depends on headword: set. should; depends on headword: set. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. set; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβαίνειν. foot; depends on headword: set. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: accomplished. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. had; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: exartizō; original form: ἐξαρτίσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., we; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες. and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορευόμεθα. on; depends on headword: went. our; depends on headword: went. journey; depends on headword: went.; and; depends on headword: brought. they; depends on headword: brought. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναιξὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις., brought; transliterated lemma: propempō; original form: προπεμπόντων. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. on; depends on headword: brought. our; depends on headword: brought. way; depends on headword: brought. till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. we; depends on headword: out. were; depends on headword: out. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kneeling; transliterated lemma: tithēmi · gony; original form: θέντες · γόνατα. down; depends on headword: kneeling. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. beach; transliterated lemma: aigialos; original form: αἰγιαλὸν., we; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενοι., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bade; depends on headword: farewell. each; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. farewell; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: went. went; transliterated lemma: embainō; original form: ἐνέβημεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. board; depends on headword: on. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. ship; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψαν. home; transliterated lemma: ho · idios; original form: τὰ · ἴδια. again; depends on headword: returned..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: finished. we; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: dianyō; original form: διανύσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. voyage; transliterated lemma: plous; original form: πλοῦν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Tyre; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρου., we; depends on headword: arrived. arrived; transliterated lemma: katantaō; original form: κατηντήσαμεν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Ptolemais; transliterated lemma: Ptolemais; original form: Πτολεμαΐδα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: saluted. saluted; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπασάμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., and; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἐμείναμεν. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον. we; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες., and; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθομεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entering; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Philip. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. evangelist; transliterated lemma: euangelistēs; original form: εὐαγγελιστοῦ., who; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. one; depends on headword: seven. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ., we; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἐμείναμεν. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 99Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; depends on headword: this. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. virgin; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένοι. daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρες., who; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: prophēteuō; original form: προφητεύουσαι..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: tarried. we; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπιμενόντων. there; depends on headword: tarried. some; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατῆλθέν. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης., named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Agabus; transliterated lemma: Hagabos; original form: Ἅγαβος..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. taking; transliterated lemma: airō; original form: ἄρας. Paul’s; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. girdle; transliterated lemma: zōnē; original form: ζώνην., he; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: δήσας. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Thus; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα., So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shall; depends on headword: bind. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. bind; transliterated lemma: deō; original form: δήσουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: Τὸν. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. that; depends on headword: owneth. owneth; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. girdle; transliterated lemma: zōnē; original form: ζώνη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσιν. him; depends on headword: deliver. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. we; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., both; transliterated lemma: te; original form: τε. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. of; depends on headword: place. that; depends on headword: place. place; transliterated lemma: entopios; original form: ἐντόπιοι. besought; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκαλοῦμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνειν. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. ye; depends on headword: do., weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίοντες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. breaking; transliterated lemma: synthryptō; original form: συνθρύπτοντές. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimōs · echō; original form: ἑτοίμως · ἔχω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: δεθῆναι. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: persuaded. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. would; depends on headword: persuaded. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πειθομένου., we; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσυχάσαμεν., saying; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντες., The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γινέσθω..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. we; depends on headword: baggage.
Or, made ready
took; depends on headword: baggage. up; depends on headword: baggage. our; depends on headword: baggage. baggage; transliterated lemma: episkeuazomai; original form: ἐπισκευασάμενοι. and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνεβαίνομεν. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνῆλθον. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. certain; depends on headword: disciples. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας.,
Or, bringing us to one Mnason etc.
bringing; transliterated lemma: agō; original form: ἄγοντες. with; depends on headword: bringing. them; depends on headword: bringing. one; transliterated lemma: tis; original form: τινι. Mnason; transliterated lemma: Mnasōn; original form: Μνάσωνί. of; depends on headword: Cyprus. Cyprus; transliterated lemma: Kyprios; original form: Κυπρίῳ., an; depends on headword: disciple. early; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίῳ. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῇ., with; transliterated lemma: para; original form: παρ. whom; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: lodge. should; depends on headword: lodge. lodge; transliterated lemma: xenizō; original form: ξενισθῶμεν..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: Γενομένων. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί. received; transliterated lemma: apodechomai; original form: ἀπεδέξαντο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. gladly; transliterated lemma: asmenōs; original form: ἀσμένως..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. following; transliterated lemma: epeimi; original form: ἐπιούσῃ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. went; transliterated lemma: eiseimi; original form: εἰσῄει. in; depends on headword: went. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: saluted. he; depends on headword: saluted. had; depends on headword: saluted. saluted; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπασάμενος. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., he; depends on headword: rehearsed. rehearsed; transliterated lemma: exēgeomai; original form: ἐξηγεῖτο. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ. one; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. which; depends on headword: things. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίας..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπόν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: theōreō; original form: Θεωρεῖς., brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφέ., how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσαι.
Greek myriads.
thousands; transliterated lemma: myrias; original form: μυριάδες. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: believed. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστευκότων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: all. are; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχουσιν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. zealous; transliterated lemma: zēlōtēs; original form: ζηλωταὶ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.:
Verse 2121and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: informed. have; depends on headword: informed. been; depends on headword: informed. informed; transliterated lemma: katēcheō; original form: κατηχήθησαν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: teachest. teachest; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκεις. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. who; depends on headword: the. are; depends on headword: among. among; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. to; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: apostasia; original form: ἀποστασίαν. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως., telling; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. them; depends on headword: telling. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: circumcise. circumcise; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτέμνειν. their; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖν. after; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. customs; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθεσιν..
Verse 2222What; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. it; depends on headword: is. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? they; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. certainly; transliterated lemma: pantōs; original form: πάντως. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσονται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: come. art; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθας..
Verse 2323Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίησον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. that; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγομεν. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.: We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. have; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. that; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχὴν. on; transliterated lemma: ·; original form: ἐφ᾽. them; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.;
Verse 2424these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. take; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν., and; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἁγνίσθητι. thyself; depends on headword: purify. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: charges. at; depends on headword: charges. charges; transliterated lemma: dapanaō; original form: δαπάνησον. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: shave. may; depends on headword: shave. shave; transliterated lemma: xyraomai; original form: ξυρήσονται. their; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσονται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. truth; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: truth. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. whereof; depends on headword: things. they; depends on headword: informed. have; depends on headword: informed. been; depends on headword: informed. informed; transliterated lemma: katēcheō; original form: κατήχηνται. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; depends on headword: walkest. thou; depends on headword: walkest. thyself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walkest; transliterated lemma: stoicheō; original form: στοιχεῖς. orderly; depends on headword: walkest., keeping; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. that; depends on headword: believed. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστευκότων., we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.
Or, enjoined. Many ancient authorities read sent.
wrote; transliterated lemma: ·; original form: ἐπεστείλαμεν., giving; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krinō; original form: κρίναντες. that; depends on headword: keep. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. should; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσεσθαι. themselves; depends on headword: keep. from; depends on headword: keep. things; transliterated lemma: ho; original form: τό. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτον. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: strangled. what; depends on headword: strangled. is; depends on headword: strangled. strangled; transliterated lemma: pniktos; original form: πνικτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείαν..
Verse 2626Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.
Or, took the men the next day, and purifying himself etc.
took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας., and; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. next; transliterated lemma: echō; original form: ἐχομένῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. purifying; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἁγνισθεὶς. himself; depends on headword: purifying. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. went; transliterated lemma: eiseimi; original form: εἰσῄει. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερόν., declaring; transliterated lemma: diangellō; original form: διαγγέλλων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. fulfilment; transliterated lemma: ekplērōsis; original form: ἐκπλήρωσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. of; depends on headword: purification. purification; transliterated lemma: hagnismos; original form: ἁγνισμοῦ., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: . offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορά. was; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσηνέχθη. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστου. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. were; depends on headword: almost. almost; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλον. completed; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεῖσθαι., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίας., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: theaomai; original form: θεασάμενοι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., stirred; transliterated lemma: syncheō; original form: συνέχεον. up; depends on headword: stirred. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπέβαλον. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 2828crying; transliterated lemma: krazō; original form: κράζοντες. out; depends on headword: crying., Men; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ἰσραηλῖται., help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθεῖτε.: This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. that; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; depends on headword: all. everywhere; transliterated lemma: pantachēi; original form: πανταχῇ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου.; and; depends on headword: also. moreover; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσήγαγεν. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνας. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: koinoō; original form: κεκοίνωκεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον..
Verse 2929For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. before; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: prooraō; original form: προεωρακότες. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. Trophimus; transliterated lemma: Trophimos; original form: Τρόφιμον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Ephesian; transliterated lemma: Ephesios; original form: Ἐφέσιον., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: supposed. supposed; transliterated lemma: nomizō; original form: ἐνόμιζον. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσήγαγεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν..
Verse 3030And; transliterated lemma: te; original form: τε. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλη. the; transliterated lemma: ho; original form: . city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. was; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: kineō; original form: ἐκινήθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. ran; transliterated lemma: syndromē; original form: συνδρομὴ. together; depends on headword: ran.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοι. on; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου., and; depends on headword: dragged. dragged; transliterated lemma: helkō; original form: εἷλκον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θύραι. were; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kleiō; original form: ἐκλείσθησαν..
Verse 3131And; transliterated lemma: te; original form: τε. as; depends on headword: seeking. they; depends on headword: seeking. were; depends on headword: seeking. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητούντων. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., tidings; transliterated lemma: phasis; original form: φάσις. came; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: came. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Or, military tribune. Greek chiliarch.
chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.
Or, cohort
band; transliterated lemma: speira; original form: σπείρης., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλη. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ. was; depends on headword: confusion. in; depends on headword: confusion. confusion; transliterated lemma: syncheō; original form: συγχύννεται..
Verse 3232And; depends on headword: he. forthwith; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς. he; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. centurions; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχας., and; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: katatrechō; original form: κατέδραμεν. down; depends on headword: ran. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Or, military tribune. Greek chiliarch.
chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας., left; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσαντο. off; depends on headword: left. beating; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτοντες. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον..
Verse 3333Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, military tribune. Greek chiliarch.
chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. came; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίσας. near; depends on headword: came., and; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπελάβετο. on; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσε. him; depends on headword: commanded. to; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: δεθῆναι. with; depends on headword: chains. two; transliterated lemma: dyo; original form: δυσί. chains; transliterated lemma: halysis; original form: ἁλύσεσι.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. inquired; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἴη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. done; transliterated lemma: poieō; original form: πεποιηκώς..
Verse 3434And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι. shouted; transliterated lemma: epiphōneō; original form: ἐπεφώνουν. one; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: tis; original form: τι., some; transliterated lemma: ·; original form: ·. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο., among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. crowd; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: could. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. could; transliterated lemma: dynamai; original form: δυναμένου. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. certainty; transliterated lemma: asphalēs; original form: ἀσφαλὲς. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. uproar; transliterated lemma: thorybos; original form: θόρυβον., he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἄγεσθαι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν..
Verse 3535And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. stairs; transliterated lemma: anabathmos; original form: ἀναβαθμούς., so; depends on headword: was. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβη. that; depends on headword: borne. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζεσθαι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιωτῶν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. violence; transliterated lemma: bia; original form: βίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. crowd; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.;
Verse 3636for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει. after; depends on headword: followed., crying; transliterated lemma: krazō; original form: κράζοντες. out; depends on headword: crying., Away; transliterated lemma: airō; original form: Αἶρε. with; depends on headword: Away. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3737And; transliterated lemma: te; original form: τε. as; depends on headword: about. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. was; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: Μέλλων. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσάγεσθαι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν., he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Or, military tribune. Greek chiliarch.
chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχῳ., May; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστίν. I; transliterated lemma: egō; original form: μοι. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπεῖν. something; transliterated lemma: tis; original form: τι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Dost; depends on headword: know. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. Greek; transliterated lemma: Hellēnisti; original form: Ἑλληνιστὶ.?
Verse 3838Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. the; transliterated lemma: ho; original form: . Egyptian; transliterated lemma: Aigyptios; original form: Αἰγύπτιος., who; transliterated lemma: ho; original form: . before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. stirred; depends on headword: sedition. up; depends on headword: sedition. to; depends on headword: sedition. sedition; transliterated lemma: anastatoō; original form: ἀναστατώσας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. led; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξαγαγὼν. out; depends on headword: led. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. four; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: tetrakischilioi; original form: τετρακισχιλίους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Assassins; transliterated lemma: sikarios; original form: σικαρίων.?
Verse 3939But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος., of; depends on headword: Tarsus. Tarsus; transliterated lemma: Tarseus; original form: Ταρσεὺς. in; depends on headword: Cilicia. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας., a; depends on headword: citizen. citizen; transliterated lemma: politēs; original form: πολίτης. of; depends on headword: city. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. mean; transliterated lemma: asēmos; original form: ἀσήμου. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.: and; transliterated lemma: de; original form: δέ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: deomai; original form: δέομαι. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου., give; depends on headword: leave. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. leave; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπίτρεψόν. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν..
Verse 4040And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: leave. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. had; depends on headword: leave. given; depends on headword: leave. him; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπιτρέψαντος., Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστὼς. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. stairs; transliterated lemma: anabathmos; original form: ἀναβαθμῶν., beckoned; transliterated lemma: kataseiō; original form: κατέσεισε. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: made. there; depends on headword: made. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης. a; depends on headword: silence. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. silence; transliterated lemma: sigē; original form: σιγῆς., he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνησεν. unto; depends on headword: spake. them; depends on headword: spake. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. Hebrew; transliterated lemma: Hebrais; original form: Ἑβραΐδι. language; transliterated lemma: dialektos; original form: διαλέκτῳ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.