Matthew 27 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. morning; transliterated lemma: prōia; original form: Πρωΐας. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. counsel; transliterated lemma: symboulion; original form: συμβούλιον. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. to; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατῶσαι.:
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: δήσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. him; depends on headword: led. away; depends on headword: led., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκαν. him; depends on headword: delivered. up; depends on headword: delivered. to; depends on headword: Pilate. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνι..
Verse 33Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας., who; depends on headword: betrayed. betrayed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδοὺς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., when; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: condemned. was; depends on headword: condemned. condemned; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατεκρίθη., repented; transliterated lemma: metamelomai; original form: μεταμεληθεὶς. himself; depends on headword: repented., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: strephō; original form: ἔστρεψεν. back; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύρια. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῦσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέροις.,
⁎
See marginal note on 10:4.Verse 44saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: Ἥμαρτον. in; depends on headword: betrayed. that; depends on headword: betrayed. I; depends on headword: betrayed. betrayed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοὺς. innocent; transliterated lemma: athōios; original form: ἀθῷον. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; depends on headword: to. that; depends on headword: to. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.? see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψῃ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. to; depends on headword: see. it; depends on headword: see..
⁎
See marginal note on 10:4.⁎
Many ancient authorities read righteous.Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rhiptō; original form: ῥίψας. down; depends on headword: cast. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύρια. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sanctuary; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν., and; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν. away; depends on headword: went. and; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: apanchomai; original form: ἀπήγξατο. himself; depends on headword: hanged..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύρια., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., It; depends on headword: lawful. is; depends on headword: lawful. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ballō; original form: βαλεῖν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. treasury; transliterated lemma: korbanas; original form: κορβανᾶν., since; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: price. price; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματός..
⁎
Greek corbanas, that is, sacred treasury. Compare Mk. 7:11.Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. counsel; transliterated lemma: symboulion; original form: συμβούλιον., and; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόρασαν. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. potter’s; transliterated lemma: kerameus; original form: Κεραμέως. field; transliterated lemma: agros; original form: Ἀγρὸν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. bury; transliterated lemma: taphē; original form: ταφὴν. strangers; transliterated lemma: xenos; original form: ξένοις. in; depends on headword: bury..
Verse 88Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρὸς. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθη., The; depends on headword: field. field; transliterated lemma: agros; original form: Ἀγρὸς. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: Αἵματος., unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον..
Verse 99Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. was; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπληρώθη. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: spoken. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jeremiah; transliterated lemma: Ieremias; original form: Ἰερεμίου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύρια., the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. price; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: priced. was; depends on headword: priced. priced; transliterated lemma: timaō; original form: τετιμημένου., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. certain; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ. did; depends on headword: price. price; transliterated lemma: timaō; original form: ἐτιμήσαντο.;
⁎
Zech. 11:12, 13.⁎
Or, I took⁎
Or, whom they priced on the part of the sons of IsraelVerse 1010and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. potter’s; transliterated lemma: kerameus; original form: κεραμέως. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρὸν., as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. appointed; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
⁎
Some ancient authorities read I gave.Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἐστάθη. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνος.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμὼν. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖσθαι. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίνατο. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Hearest; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούεις. thou; depends on headword: Hearest. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσα. things; depends on headword: many. they; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: katamartyreō; original form: καταμαρτυροῦσιν. against; depends on headword: witness. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου.?
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: answer. gave; depends on headword: answer. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. answer; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. even; depends on headword: not. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα.: insomuch; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: insomuch. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνα. marvelled; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζειν. greatly; transliterated lemma: lian; original form: λίαν..
Verse 1515Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. at; transliterated lemma: kata; original form: Κατὰ. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμὼν. was; depends on headword: wont. wont; transliterated lemma: eiōtha; original form: εἰώθει. to; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύειν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον..
⁎
Or, a feastVerse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. a; depends on headword: prisoner. notable; transliterated lemma: episēmos; original form: ἐπίσημον. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον., called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον. Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν..
Verse 1717When; depends on headword: gathered. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνηγμένων. together; depends on headword: gathered., Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whom; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε. ye; depends on headword: will. that; depends on headword: release. I; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. who; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστόν.?
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. envy; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνον. they; depends on headword: delivered. had; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. up; depends on headword: delivered..
Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; depends on headword: sitting. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: Καθημένου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., Have; depends on headword: thou. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδὲν. to; depends on headword: thou. do; depends on headword: thou. with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῳ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίῳ. man; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: suffered. have; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: paschō; original form: ἔπαθον. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: onar; original form: ὄναρ. because; transliterated lemma: dia; original form: δι. of; depends on headword: because. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2020Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: ἔπεισαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: ask. should; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσωνται. for; depends on headword: ask. Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσωσιν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμὼν. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Which; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε. ye; depends on headword: will. that; depends on headword: release. I; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν..
Verse 2222Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. unto; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. who; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστόν.? They; depends on headword: say. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν., Let; depends on headword: crucified. him; depends on headword: crucified. be; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταυρωθήτω..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Why; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., what; transliterated lemma: tis; original form: Τί. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. hath; depends on headword: done. he; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.? But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. cried; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζον. out; depends on headword: cried. exceedingly; transliterated lemma: perissōs; original form: περισσῶς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Let; depends on headword: crucified. him; depends on headword: crucified. be; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταυρωθήτω..
Verse 2424So; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: prevailed. prevailed; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελεῖ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. that; depends on headword: arising. a; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: thorybos; original form: θόρυβος. was; depends on headword: arising. arising; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται., he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ., and; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: aponiptō; original form: ἀπενίψατο. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. before; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. innocent; transliterated lemma: athōios; original form: Ἀθῷός. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. of; depends on headword: man. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. righteous; transliterated lemma: ·; original form: δικαίου. man; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.; see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. to; depends on headword: see. it; depends on headword: see..
⁎
Some ancient authorities read of this blood: see ye etc.Verse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..
Verse 2626Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. released; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν. he; depends on headword: released. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. he; depends on headword: scourged. scourged; transliterated lemma: phragelloō; original form: φραγελλώσας. and; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. be; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρωθῇ..
Verse 2727Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνος. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβόντες. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Praetorium; transliterated lemma: praitōrion; original form: πραιτώριον., and; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγον. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. band; transliterated lemma: speira; original form: σπεῖραν..
⁎
Or, palace See Mk. 15:16.⁎
Or, cohortVerse 2828And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: stripped. stripped; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἐκδύσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: put. put; transliterated lemma: peritithēmi; original form: περιέθηκαν. on; depends on headword: put. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: robe. scarlet; transliterated lemma: kokkinos; original form: κοκκίνην. robe; transliterated lemma: chlamys; original form: χλαμύδα..
⁎
Some ancient authorities read clothed.Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: platted. platted; transliterated lemma: plekō; original form: πλέξαντες. a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. thorns; transliterated lemma: akantha; original form: ἀκανθῶν. and; depends on headword: put. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκαν. it; depends on headword: put. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: κάλαμον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: kneeled. kneeled; transliterated lemma: gonypeteō; original form: γονυπετήσαντες. down; depends on headword: kneeled. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιξαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Hail; transliterated lemma: chairō; original form: Χαῖρε., King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.!
Verse 3030And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: spat. spat; transliterated lemma: emptyō; original form: ἐμπτύσαντες. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: κάλαμον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. smote; transliterated lemma: typtō; original form: ἔτυπτον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν..
Verse 3131And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: mocked. had; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιξαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἐξέδυσαν. off; depends on headword: took. from; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. robe; transliterated lemma: chlamys; original form: χλαμύδα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνέδυσαν. on; depends on headword: put. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. away; depends on headword: led. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. crucify; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρῶσαι. him; depends on headword: crucify..
Verse 3232And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: came. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: Ἐξερχόμενοι. out; depends on headword: came., they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. of; depends on headword: Cyrene. Cyrene; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖον., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα. by; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.: him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. they; depends on headword: compelled. compelled; transliterated lemma: angareuō; original form: ἠγγάρευσαν. to; depends on headword: compelled. go; depends on headword: compelled. with; depends on headword: compelled. them; depends on headword: compelled., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: bear. might; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: airō; original form: ἄρῃ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν..
⁎
Greek impressed.Verse 3333And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον. Golgotha; transliterated lemma: Golgotha; original form: Γολγοθᾶ., that; transliterated lemma: hos; original form: ὅ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος., The; depends on headword: place. place; transliterated lemma: topos; original form: Τόπος. of; depends on headword: skull. a; depends on headword: skull. skull; transliterated lemma: kranion; original form: Κρανίου.,
Verse 3434they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν. mingled; transliterated lemma: mignymi; original form: μεμιγμένον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. gall; transliterated lemma: cholē; original form: χολῆς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: tasted. he; depends on headword: tasted. had; depends on headword: tasted. tasted; transliterated lemma: geuomai; original form: γευσάμενος. it; depends on headword: tasted., he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν..
Verse 3535And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: crucified. they; depends on headword: crucified. had; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρώσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: parted. parted; transliterated lemma: diamerizō; original form: διεμερίσαντο. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. among; depends on headword: parted. them; depends on headword: parted., casting; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλοντες. lots; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρον.;
Verse 3636and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενοι. and; depends on headword: watched. watched; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 3737And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκαν. up; depends on headword: set. over; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. accusation; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένην., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 3838Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. are; depends on headword: crucified. there; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυροῦνται. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. robbers; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃσταί., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: euōnymos; original form: εὐωνύμων..
Verse 3939And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: paraporeuomai; original form: παραπορευόμενοι. by; depends on headword: passed. railed; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: ἐβλασφήμουν. on; depends on headword: railed. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., wagging; transliterated lemma: kineō; original form: κινοῦντες. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς.,
Verse 4040and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Thou; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. that; depends on headword: destroyest. destroyest; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλύων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. buildest; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῶν. it; depends on headword: buildest. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. three; transliterated lemma: treis; original form: τρισὶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν.: if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., come; transliterated lemma: katabainō; original form: κατάβηθι. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ..
⁎
Or, sanctuaryVerse 4141In; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. mocking; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίζοντες. him; depends on headword: mocking., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον.,
Verse 4242He; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: ἔσωσεν. others; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλους.; himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι.. He; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.; let; depends on headword: come. him; depends on headword: come. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάτω. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσομεν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Or, can he not save himself?Verse 4343He; depends on headword: trusteth. trusteth; transliterated lemma: peithō; original form: πέποιθεν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.; let; depends on headword: deliver. him; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥυσάσθω. him; depends on headword: deliver. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: desireth. desireth; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: Θεοῦ..
Verse 4444And; transliterated lemma: de; original form: δ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. robbers; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃσταὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: crucified. were; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: systauroomai; original form: συσταυρωθέντες. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. cast; depends on headword: reproach. upon; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. reproach; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὠνείδιζον..
Verse 4545Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. the; depends on headword: hour. sixth; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτης. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: hour. ninth; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτης. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας..
⁎
Or, earthVerse 4646And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ninth; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτην. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. cried; transliterated lemma: anaboaō; original form: ἀνεβόησεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Eli; transliterated lemma: ēli; original form: Ἠλὶ., Eli; transliterated lemma: ēli; original form: ἠλὶ., lama; transliterated lemma: lema; original form: λεμὰ. sabachthani; transliterated lemma: sabachthani; original form: σαβαχθάνι.? that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., My; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: Θεέ., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεέ., why; transliterated lemma: hinati; original form: ἱνατί. hast; depends on headword: forsaken. thou; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκατέλιπες. me; transliterated lemma: egō; original form: με.?
⁎
Ps. 22:1.⁎
Or, why didst thou forsake me?Verse 4747And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκότων. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. calleth; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνεῖ. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν..
Verse 4848And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. ran; transliterated lemma: trechō; original form: δραμὼν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. a; depends on headword: sponge. sponge; transliterated lemma: spongos; original form: σπόγγον., and; transliterated lemma: te; original form: τε. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλήσας. it; depends on headword: filled. with; depends on headword: vinegar. vinegar; transliterated lemma: oxos; original form: ὄξους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: peritithēmi; original form: περιθεὶς. it; depends on headword: put. on; depends on headword: put. a; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: καλάμῳ., and; depends on headword: drink. gave; depends on headword: drink. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: potizō; original form: ἐπότιζεν..
Verse 4949And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφες. be; depends on headword: Let.; let; depends on headword: see. us; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωμεν. whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Many ancient authorities add And another took a spear and pierced his side, and there came out water and blood. See Jn. 19:34.Verse 5050And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. cried; transliterated lemma: krazō; original form: κράξας. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., and; depends on headword: yielded. yielded; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. up; depends on headword: yielded. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
Verse 5151And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. veil; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ. was; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: bottom. bottom; transliterated lemma: katō; original form: κάτω.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. did; depends on headword: quake. quake; transliterated lemma: seiō; original form: ἐσείσθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. rocks; transliterated lemma: petra; original form: πέτραι. were; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθησαν.;
⁎
Or, sanctuaryVerse 5252and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tombs; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖα. were; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῴχθησαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. that; depends on headword: asleep. had; depends on headword: asleep. fallen; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κεκοιμημένων. were; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθησαν.;
Verse 5353and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. coming; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες. forth; depends on headword: coming. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. tombs; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείων. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. resurrection; transliterated lemma: egersis; original form: ἔγερσιν. they; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. appeared; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐνεφανίσθησαν. unto; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς..
Verse 5454Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. centurion; transliterated lemma: hekatontarchos; original form: ἑκατόνταρχος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. watching; transliterated lemma: tēreō; original form: τηροῦντες. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. earthquake; transliterated lemma: seismos; original form: σεισμὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: done. were; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενα., feared; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Truly; transliterated lemma: alēthōs; original form: Ἀληθῶς. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
Or, a son of GodVerse 5555And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλαὶ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες. were; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦσαν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. beholding; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦσαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν., who; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες. had; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., ministering; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονοῦσαι. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.:
Verse 5656among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: αἷς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία. Magdalene; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. of; depends on headword: James. James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Joses; transliterated lemma: ·; original form: Ἰωσῆ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Zebedee. Zebedee; transliterated lemma: Zebedaios; original form: Ζεβεδαίου..
⁎
Or, JacobVerse 5757And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. even; transliterated lemma: opsia; original form: Ὀψίας. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. a; depends on headword: man. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Arimathaea; transliterated lemma: Harimathaia; original form: Ἁριμαθαίας., named; transliterated lemma: tounoma; original form: τοὔνομα. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσήφ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. was; depends on headword: disciple. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.’ disciple; transliterated lemma: mathēteuō; original form: ἐμαθητεύθη.:
Verse 5858this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. went; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. to; depends on headword: Pilate. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ., and; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατο. for; depends on headword: asked. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.. Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. it; depends on headword: given. to; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοθῆναι. up; depends on headword: given..
Verse 5959And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα., and; depends on headword: wrapped. wrapped; transliterated lemma: entylissō; original form: ἐνετύλιξεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. in; depends on headword: cloth. a; depends on headword: cloth. clean; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρᾷ. linen; depends on headword: cloth. cloth; transliterated lemma: sindōn; original form: σινδόνι.,
Verse 6060and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινῷ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείῳ., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. he; depends on headword: hewn. had; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: latomeō; original form: ἐλατόμησεν. out; depends on headword: hewn. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. rock; transliterated lemma: petra; original form: πέτρᾳ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: rolled. rolled; transliterated lemma: proskyliō; original form: προσκυλίσας. a; depends on headword: stone. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείου., and; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν..
Verse 6161And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. Magdalene; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία., sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμεναι. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sepulchre; transliterated lemma: taphos; original form: τάφου..
Verse 6262Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; depends on headword: after. day; depends on headword: after. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. Preparation; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευήν., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. together; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον.,
Verse 6363saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., we; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: ἐμνήσθημεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. deceiver; transliterated lemma: planos; original form: πλάνος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. while; depends on headword: alive. he; depends on headword: alive. was; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν., After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. I; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρομαι. again; depends on headword: rise..
Verse 6464Command; transliterated lemma: keleuō; original form: κέλευσον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: sure. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sepulchre; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον. be; depends on headword: sure. made; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: asphalizō; original form: ἀσφαλισθῆναι. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: lest. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. and; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. away; depends on headword: steal., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπωσιν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ., He; depends on headword: risen. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἠγέρθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτη. error; transliterated lemma: planē; original form: πλάνη. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. worse; transliterated lemma: cheirōn; original form: χείρων. than; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτης..
Verse 6565Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: Ἔχετε. a; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: koustōdia; original form: κουστωδίαν.: go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγετε., make; depends on headword: sure. it; depends on headword: sure. as; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: asphalizō; original form: ἀσφαλίσασθε. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. ye; depends on headword: can. can; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε..
⁎
Or, Take a guard⁎
Greek make it sure, as ye know.Verse 6666So; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντες., and; depends on headword: sure. made; depends on headword: sure. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sepulchre; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον. sure; transliterated lemma: asphalizō; original form: ἠσφαλίσαντο., sealing; transliterated lemma: sphragizō; original form: σφραγίσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον., the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. guard; transliterated lemma: koustōdia; original form: κουστωδίας. being; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. them; depends on headword: with..
Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.