Exodus 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֖ח. to; depends on headword: took. wife; depends on headword: took. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּ֥הַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֤רֶא. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. was; depends on headword: goodly. a; depends on headword: goodly. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. child; depends on headword: goodly., she; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תִּצְפְּנֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֥ה. months; transliterated lemma: yeraḥ; original form: יְרָחִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְלָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. longer; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֮. hide; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: הַצְּפִינ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּֽקַּֽח. for; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. an; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּ֣בַת. of; depends on headword: bulrushes.
That is, papyrus.
bulrushes; transliterated lemma: gōmeʾ; original form: גֹּ֔מֶא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. daubed; transliterated lemma: ḥāmar; original form: תַּחְמְרָ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ.
That is, bitumen.
slime; transliterated lemma: ḥēmār; original form: חֵמָ֖ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. pitch; transliterated lemma: zep̄eṯ; original form: זָּ֑פֶת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: תָּ֤שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֔לֶד. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ · הּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: תָּ֥שֶׂם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. flags; transliterated lemma: sûp̄; original form: סּ֖וּף. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river’s; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹֽר. brink; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֥ת..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹת֖. stood; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: תֵּתַצַּ֥ב. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָחֹ֑ק. off; transliterated lemma: min; original form: מֵ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דֵעָ֕ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. would; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵּעָשֶׂ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֤רֶד. down; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רְחֹ֣ץ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרֹתֶ֥י. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכֹ֖ת. along; depends on headword: walked. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר.-side; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֤רֶא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָה֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flags; transliterated lemma: sûp̄; original form: סּ֔וּף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֥ח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתָ֖. to; depends on headword: fetch. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּחֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפְתַּח֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֵ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֔לֶד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., the; depends on headword: babe. babe; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֖עַר. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בֹּכֶ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: compassion. had; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: ḥāmal; original form: תַּחְמֹ֣ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. is; depends on headword: one. one; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: one. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֖ים.children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַּלְדֵ֥י..
Verse 77Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹת. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֒. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת., Shall; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֗ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤אתִי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. a; depends on headword: nurse. nurse; transliterated lemma: mēyneqeṯ; original form: מֵינֶ֔קֶת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ֖ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיֹּ֑ת. women; depends on headword: Hebrew., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: nurse. may; depends on headword: nurse. nurse; transliterated lemma: yānaq; original form: תֵינִ֥ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּֽלֶד. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּֽאמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֑כִי.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. maiden; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עַלְמָ֔ה. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֖א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child’s; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּֽלֶד. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֥ם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֣. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Take; transliterated lemma: hlḵ; original form: הֵילִ֜יכִי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֤לֶד. away; depends on headword: Take., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. nurse; transliterated lemma: yānaq; original form: הֵינִקִ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרֵ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֛ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֧ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. nursed; transliterated lemma: ynq; original form: תְּנִיקֵֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֗לֶד. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִאֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֑ן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֤א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ.
Hebrew Mosheh.
Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: drew.
Hebrew mashah, to draw out.
drew; transliterated lemma: māšāh; original form: מְשִׁיתִֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., when; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. was; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדַּ֤ל. up; depends on headword: grown., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֖רְא. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִבְלֹתָ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. an; depends on headword: Egyptian. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִצְרִ֔י. smiting; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֶּ֥ה. a; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֖י., one; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: one. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֤פֶן. this; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה֙. way; depends on headword: this. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. that; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֔ה. way; depends on headword: that., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֖רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ., he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: יִּטְמְנֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: חֽוֹל..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. out; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֥ים. of; depends on headword: Hebrews. the; depends on headword: Hebrews. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֖ים. were; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: nāṣāh; original form: נִצִּ֑ים. together; depends on headword: striving.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. did; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. smitest; transliterated lemma: nāḵāh; original form: תַכֶּ֖ה. thou; depends on headword: smitest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fellow; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶֽ.?
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. made; transliterated lemma: śym; original form: שָֽׂמְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. a; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֤ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵט֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? thinkest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֔ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרְגֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: killedst. killedst; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֖גְתָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֑י.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּירָ֤א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., Surely; transliterated lemma: ʾāḵēn; original form: אָכֵ֖ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֥ע..
Verse 1515Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., he; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֖שׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֹ֣ג. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.. But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֤ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֖ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. down; depends on headword: sat. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. a; depends on headword: well. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵֽר..
Verse 1616Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֥ן. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֖ן. had; transliterated lemma: ; original form: לְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנ֑וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣אנָה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drew; transliterated lemma: dālāh; original form: תִּדְלֶ֗נָה. water; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תְּמַלֶּ֨אנָה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. troughs; transliterated lemma: rahaṭ; original form: רְהָטִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. water; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁק֖וֹת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָרְשׁ֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: drove.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם. up; depends on headword: stood. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. helped; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּ֣וֹשִׁעָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. watered; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַּ֖שְׁקְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנָֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֕אנָה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Reuel; transliterated lemma: rəʿûʾēl; original form: רְעוּאֵ֖ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., How; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֛וּעַ. is; depends on headword: How. it; depends on headword: How. that; depends on headword: How. ye; depends on headword: soon. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֖א. so; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: māhar; original form: מִהַרְתֶּ֥ן. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.?
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֕רְןָ., An; depends on headword: Egyptian. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִצְרִ֔י. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּילָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: shepherds. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַם. he; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: dālāh; original form: דָלָה֙. water; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. watered; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַּ֖שְׁקְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתָ֖י., And; transliterated lemma: ; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾēy; original form: אַיּ֑. is; depends on headword: where. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.? why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. is; depends on headword: why. it; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. that; depends on headword: it. ye; depends on headword: left. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתֶּ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.? call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְאֶ֥ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֥אכַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. was; depends on headword: content. content; transliterated lemma: yāʾal; original form: יּ֥וֹאֶל. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֛ן. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה. Zipporah; transliterated lemma: ṣippōrāh; original form: צִפֹּרָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתּ֖..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Gershom; transliterated lemma: gērəšōm; original form: גֵּרְשֹׁ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., I; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֔יתִי.
Hebrew ger.
a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: land. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיָּֽה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. course; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: course. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֜ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֨ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֨מָת֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. sighed; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: יֵּאָנְח֧וּ. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעָ֑קוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: šawʿāh; original form: שַׁוְעָתָ֛. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּ֧עַל. up; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָֽה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֥ע. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. groaning; transliterated lemma: nəʾāqāh; original form: נַאֲקָתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכֹּ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֔. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. took; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֖דַע. of; depends on headword: knowledge. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.