Psalm 140 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ. Musician; depends on headword: Chief.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Deliver; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חַלְּצֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: man. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם.;

Preserve; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִּנְצְרֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: man. violent; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמָסִ֣ים. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.:Verse 11
Verse 22Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשְׁב֣וּ. mischiefs; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֣וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.;

Continually; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · י֝֗וֹם. do; depends on headword: gather. they; depends on headword: gather.
⁎Or, stir up wars
gather; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֥וּרוּ. themselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather. for; depends on headword: gather. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמֽוֹת..
Verse 33They; depends on headword: sharpened. have; depends on headword: sharpened. sharpened; transliterated lemma: šānan; original form: שָֽׁנֲנ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּֽמוֹ. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָ֫חָ֥שׁ.;

Adders; transliterated lemma: ʿaḵšûḇ; original form: עַכְשׁ֑וּב.’ poison; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֥ת. is; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֵ֣י.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 44Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְרֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ֘. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵ֤י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע.;

Preserve; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִּנְצְרֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: man. violent; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמָסִ֣ים. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.:

Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. have; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָ֝שְׁב֗וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thrust; transliterated lemma: dāḥāh; original form: דְח֥וֹת. aside; depends on headword: thrust. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. steps; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמָֽ..
Verse 55The; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גֵאִ֨ים. have; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָֽמְנֽוּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַּ֡ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cords; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֲבָלִ֗ים.;

They; depends on headword: spread. have; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָּ֣רְשׂוּ. a; depends on headword: net. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶ֭שֶׁת. by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: wayside. wayside; transliterated lemma: yāḏ · maʿgāl; original form: יַד · מַעְגָּ֑ל.;

They; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָֽׁתוּ. gins; transliterated lemma: môqēš; original form: מֹקְשִׁ֖ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 66I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣לִ.:

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֥ינָ. unto; depends on headword: ear. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: supplications. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנָֽ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה..
Verse 77O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֣ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֭דֹנָ., the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֣ז. of; depends on headword: salvation. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתִ֑.,

Thou; depends on headword: covered. hast; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: sāḵaḵ; original form: סַכֹּ֥תָה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֗. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: nešeq; original form: נָֽשֶׁק..
Verse 88Grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֣ן. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., the; depends on headword: desires. desires; transliterated lemma: maʾăwayyiym; original form: מַאֲוַיֵּ֣י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.;

Further; transliterated lemma: pûq; original form: תָּ֝פֵ֗ק. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; depends on headword: device. device; transliterated lemma: zāmām; original form: זְמָמ֥., lest; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: rûm; original form: יָר֥וּמוּ. themselves; depends on headword: exalt.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 99As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: compass. those; depends on headword: compass. that; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: mēsaḇ; original form: מְסִבָּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. about; depends on headword: compass.,

Let; depends on headword: cover. the; depends on headword: mischief. mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמַ֖ל. of; depends on headword: lips. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. own; depends on headword: their. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֵ֣י. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֵּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 1010Let; depends on headword: fall. burning; depends on headword: coals. coals; transliterated lemma: geḥāl; original form: גֶּֽחָ֫לִ֥ים. fall; transliterated lemma: môṭ; original form: יִמּ֥וֹטוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם.:

Let; depends on headword: cast. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַפִּלֵ֑. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ.,

Into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝.
⁎Or, floods
deep; depends on headword: pits. pits; transliterated lemma: mahămōrōwṯ; original form: מַהֲמֹר֗וֹת., whence; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּֽל. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֽוּמוּ..
Verse 1111
⁎Hebrew A man of tongue.
An; depends on headword: speaker. evil; depends on headword: speaker. speaker; transliterated lemma: ʾiyš · lāšôn; original form: אִ֥ישׁ · לָשׁוֹן֮. shall; depends on headword: established. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: יִכּ֪וֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֫. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.:

Evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. shall; depends on headword: hunt. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: יְ֝צוּדֶ֗. the; depends on headword: man. violent; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֥ס. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. overthrow; transliterated lemma: maḏḥēp̄āh; original form: מַדְחֵפֹֽת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1212I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: maintain. maintain; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִּ֣ין. of; depends on headword: afflicted. the; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֑י.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֝שְׁפַּ֗ט. for; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֹנִֽים..
Verse 1313Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֭דִּיקִים. shall; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑.:

The; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְ֝שָׁרִ֗ים. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֥וּ. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.