Psalm 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִ֫זְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד..

The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. is; depends on headword: Jehovah’s. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ֭ · יהוָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלוֹאָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;

The; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּ֝בֵ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. hath; depends on headword: founded. founded; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יְסָדָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַמִּ֣ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. established; transliterated lemma: kûn; original form: יְכוֹנְנֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: floods. floods; transliterated lemma: nāhār; original form: נְ֝הָר֗וֹת..
Verse 33Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. shall; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֥ה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hill. hill; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָ֝קוּם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֥וֹם.?
Verse 44He; depends on headword: clean. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. clean; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִ֥י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפַּ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. a; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: bar; original form: בַר. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵ֫בָ֥ב.;

Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hath; depends on headword: lifted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁ֣וְא.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hath; depends on headword: sworn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֣ע. deceitfully; transliterated lemma: lə · mirmāh; original form: לְ · מִרְמָֽה..
Verse 55He; depends on headword: receive. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֣א. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְ֭רָכָה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֗ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: salvation. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעֽ..
Verse 66This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֭ה. is; depends on headword: generation. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. of; depends on headword: seek. them; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּרְשָׁ֑י. after; depends on headword: seek. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

That; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֨י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֖י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 77Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֤וּ. up; depends on headword: Lift. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָֽאשֵׁי., O; depends on headword: gates. ye; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרִ֨ים.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֭. be; depends on headword: lifted. ye; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: הִנָּשְׂאוּ. up; depends on headword: lifted., ye; depends on headword: doors.
⁎Or, ancient
everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. doors; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פִּתְחֵ֣י.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֗וֹא. in; depends on headword: come..
Verse 88Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. is; depends on headword: Who. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּ֫ב֥וֹד.?

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. strong; transliterated lemma: ʿizzûz; original form: עִזּ֣וּז. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֑וֹר.,

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֥וֹר. in; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה..
Verse 99Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֤וּ. up; depends on headword: Lift. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָֽאשֵׁי., O; depends on headword: gates. ye; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרִ֨ים.;

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭., lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: lift., ye; depends on headword: doors.
⁎Or, ancient
everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. doors; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פִּתְחֵ֣י.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹא. in; depends on headword: come..
Verse 1010Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: Who. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֮. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּ֫ב֥וֹד.?

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.,

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: King. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֣וֹד.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.