Genesis 42 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֔י., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֖ · מָּה. do; depends on headword: look. ye; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּתְרָאֽוּ. one; depends on headword: look. upon; depends on headword: look. another; depends on headword: look.?
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: get; depends on headword: down. you; depends on headword: down. down; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רְדוּ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֔ם.; that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: live. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נִחְיֶ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמֽוּת..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֑ה. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵֽי. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֥וּ. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁבֹּ֥ר. grain; transliterated lemma: bar; original form: בָּ֖ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִין֙., Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֣י., Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. peradventure; depends on headword: Lest. harm; transliterated lemma: ʾāsôn; original form: אָסֽוֹן. befall; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָאֶ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁבֹּ֖ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֑ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף. was; depends on headword: governor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governor; transliterated lemma: šalliyṭ; original form: שַּׁלִּ֣יט. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. it; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: sold. that; depends on headword: it. sold; transliterated lemma: šāḇar; original form: מַּשְׁבִּ֖יר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵ֣י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּֽחֲווּ. down; depends on headword: bowed. themselves; depends on headword: bowed. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; depends on headword: faces. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. faces; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֖יִם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: nāḵar; original form: יַּכִּרֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; depends on headword: strange. himself; depends on headword: strange. strange; transliterated lemma: nāḵar; original form: יִּתְנַכֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. roughly; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשׁ֗וֹת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֣יִן. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶ֔ם. ye; depends on headword: come.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., From; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֖עַן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁבָּר. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹֽכֶל..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. knew; transliterated lemma: nāḵar; original form: יַּכֵּ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. knew; transliterated lemma: nāḵar; original form: הִכִּרֻֽ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכֹּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמ֔וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלַ֖ם. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. are; depends on headword: spies. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֣ים.; to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֛וֹת. the; depends on headword: nakedness. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֥ת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֑., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁבָּר. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹֽכֶל. are; depends on headword: come. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֥י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ..
Verse 1111We; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. are; depends on headword: sons. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֕. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י.; we; transliterated lemma: naḥnû; original form: נָ֑חְנוּ. are; depends on headword: true. true; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּנִ֣ים. men; depends on headword: true., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִֽים..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֕א., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֽוֹת. the; depends on headword: nakedness. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֥ת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶ֥ם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֛חְנוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י. are; depends on headword: sons. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֣ים · עָשָׂר֩. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִ֧ים., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: man. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֤ן. is; depends on headword: with. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., That; depends on headword: it. is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֧רְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּֽם. are; depends on headword: spies. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֥ים.:
Verse 1515hereby; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ · זֹ֖את. ye; depends on headword: proved. shall; depends on headword: proved. be; depends on headword: proved. proved; transliterated lemma: bāḥan; original form: תִּבָּחֵ֑נוּ.: by; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵ֤י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙. ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצְא֣וּ. forth; depends on headword: go. hence; transliterated lemma: min · zeh; original form: מִ · זֶּ֔ה., except; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֧י · אִם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֛וֹא. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵֽנָּה..
Verse 1616Send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְח֨וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֮. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: fetch. him; depends on headword: fetch. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֣ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. shall; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: הֵאָ֣סְר֔וּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. may; depends on headword: proved. be; depends on headword: proved. proved; transliterated lemma: bāḥan; original form: יִבָּֽחֲנוּ֙., whether; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. there; depends on headword: truth. be; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. else; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֕א. by; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵ֣י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּֽם. are; depends on headword: spies. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֖ים..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֥ף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; depends on headword: put. together; depends on headword: put. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. ward; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָ֖ר. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְי֑וּ.; for; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵֽא. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.:
Verse 1919if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. be; depends on headword: true. true; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּנִ֣ים. men; depends on headword: true., let; depends on headword: bound. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. of; depends on headword: brethren. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יֵאָסֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. prison; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמַרְ.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙., carry; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֔יאוּ. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. for; depends on headword: famine. the; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rəʿāḇôn; original form: רַעֲב֥וֹן. of; depends on headword: houses. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי.:
Verse 2020and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֣יאוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: verified. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי. be; depends on headword: verified. verified; transliterated lemma: ʾāman; original form: יֵאָמְנ֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֑וּתוּ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵֽן..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֞וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַחְנוּ֮. are; depends on headword: guilty. verily; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָל֮. guilty; transliterated lemma: ʾāšēm; original form: אֲשֵׁמִ֣ים. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֒. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. we; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֜ינוּ. the; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרַ֥ת. of; depends on headword: soul. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֛., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. besought; transliterated lemma: ḥānan; original form: הִתְחַֽנְנ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: hear. would; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָ֑עְנוּ.; therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. is; depends on headword: come. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָּרָ֖ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֨ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן֩. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי. I; depends on headword: Spake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֛ר., Do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶּחֶטְא֥וּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: hear. would; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֑ם.? therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֖. is; depends on headword: required. required; transliterated lemma: dāraš; original form: נִדְרָֽשׁ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְע֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. understood; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֖עַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. there; depends on headword: interpreter. was; depends on headword: interpreter. an; depends on headword: interpreter. interpreter; transliterated lemma: liyṣ; original form: מֵּלִ֖יץ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִּסֹּ֥ב. himself; depends on headword: turned. about; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֑בְךְּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֤שָׁב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֔וֹן. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. among; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יֶּאֱסֹ֥ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 2525Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. to; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יְמַלְא֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי. with; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: bar; original form: בָּר֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֤יב. every; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. man’s; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפֵּי. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. provision; transliterated lemma: ṣēyḏāh; original form: צֵדָ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. was; depends on headword: done. it; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: laded. laded; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרֵי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּֽׁם..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד. of; depends on headword: one. them; depends on headword: one. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפְתַּ֨ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקּ֗. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֖. provender; transliterated lemma: mispôʾ; original form: מִסְפּ֛וֹא. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lodging-place; transliterated lemma: mālôn; original form: מָּל֑וֹן., he; depends on headword: espied. espied; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֥י. of; depends on headword: sack. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּחְתּֽ..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפִּ֔. is; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: šûḇ; original form: הוּשַׁ֣ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: in. even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sack; transliterated lemma: ʾamtaḥaṯ; original form: אַמְתַּחְתִּ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֗. failed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: trembling. turned; depends on headword: trembling. trembling; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּֽחֶרְד֞וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: this. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֛אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֥ב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֣רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֣ידוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. had; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: qārāh; original form: קֹּרֹ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 3030The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ., the; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ., spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּ֠בֶּר. roughly; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשׁ֑וֹת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. for; transliterated lemma: kə; original form: כִּֽ. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֖ים. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנָ֑חְנוּ. are; depends on headword: true. true; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּנִ֣ים. men; depends on headword: true.; we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖ינוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִֽים.:
Verse 3232we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֛חְנוּ. are; depends on headword: brethren. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֥ר. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִ֖ים., sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: father. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.; one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֥ן. is; depends on headword: with. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙., the; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., Hereby; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ · זֹ֣את. shall; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֑ם. are; depends on headword: true. true; transliterated lemma: kēn; original form: כֵנִ֖ים. men; depends on headword: true.: leave; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַנִּ֣יחוּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. of; depends on headword: brethren. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֥וּ. grain; depends on headword: famine. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rəʿāḇôn; original form: רַעֲב֥וֹן. of; depends on headword: houses. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵֽכוּ. your; depends on headword: go. way; depends on headword: go.;
Verse 3434and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִיאוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֮. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒.: then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵֽדְעָ֗ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. are; depends on headword: spies. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִים֙., but; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֑ם. are; depends on headword: true. true; transliterated lemma: kēn; original form: כֵנִ֖ים. men; depends on headword: true.: so; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: deliver. I; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: traffic. shall; depends on headword: traffic. traffic; transliterated lemma: sāḥar; original form: תִּסְחָֽרוּ. in; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֚ם. emptied; transliterated lemma: riyq; original form: מְרִיקִ֣ים. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sacks; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקֵּי., that; depends on headword: came., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., every; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. man’s; depends on headword: every. bundle; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְרוֹר. of; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפּ֖. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sack; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקּ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֞וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. bundles; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְרֹר֧וֹת. of; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפֵּי., they; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּירָֽאוּ..
Verse 3636And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: bereaved. ye; depends on headword: bereaved. bereaved; transliterated lemma: šāḵōl; original form: שִׁכַּלְתֶּ֑ם. of; depends on headword: bereaved. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. children; depends on headword: bereaved.: Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֤ף. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֣וֹן. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּ֔חוּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֣ן. away; depends on headword: take.: all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּֽ. these; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָה. things; depends on headword: all. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
⁎
Or, uponVerse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמִ֔ית. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֤י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֶ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנָ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. again; depends on headword: bring..
Verse 3838And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֖. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֥ד. down; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֜ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֣ · וֹ. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאָ֗ר.: if; transliterated lemma: wə; original form: וּ. harm; transliterated lemma: ʾāsôn; original form: אָסוֹן֙. befall; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאָ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּֽלְכוּ., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: bring. ye; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתֶּ֧ם. down; depends on headword: bring. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gray; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָתִ֛. hairs; depends on headword: gray. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֖וֹן. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֽוֹלָ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.