Song of Solomon 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: rose. a; depends on headword: rose.
Hebrew habazzeleth, the autumn crocus.
rose; transliterated lemma: ḥăḇaṣṣeleṯ; original form: חֲבַצֶּ֣לֶת. of; depends on headword: Sharon.
Or, the plain
Sharon; transliterated lemma: šārôn; original form: שָּׁר֔וֹן.,

A; depends on headword: lily. lily; transliterated lemma: šûšan; original form: שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת. of; depends on headword: valleys. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. valleys; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֲמָקִֽים..
Verse 22As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lily. lily; transliterated lemma: šûšan; original form: שֽׁוֹשַׁנָּה֙. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. thorns; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: חוֹחִ֔ים.,

So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. is; depends on headword: So. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ֖. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנֽוֹת..
Verse 33As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: apple. apple-tree; transliterated lemma: tappûᵃḥ; original form: תַפּ֨וּחַ֙. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י. of; depends on headword: wood. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wood; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֔עַר.,

So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. is; depends on headword: So. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֖. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֑ים..

I; depends on headword: sat.
Hebrew delighted and sat down etc.
sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֔בְתִּי. down; depends on headword: sat. under; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלּ. with; depends on headword: delight. great; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: חִמַּ֣דְתִּי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְי֖. was; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: māṯôq; original form: מָת֥וֹק. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. taste; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכִּֽ..
Verse 44He; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִיאַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew house of wine.
banqueting; transliterated lemma: yayin; original form: יָּ֔יִן.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. banner; transliterated lemma: deḡel; original form: דִגְל֥. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָֽה..
Verse 55Stay; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סַמְּכ֨וּ. ye; depends on headword: Stay. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. with; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ.
Hebrew cakes of raisins.
raisins; transliterated lemma: ʾăšiyšāh; original form: אֲשִׁישׁ֔וֹת., refresh; transliterated lemma: rāp̄aḏ; original form: רַפְּד֖וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. apples; transliterated lemma: tappûᵃḥ; original form: תַּפּוּחִ֑ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלַ֥ת. from; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֖ה..
Verse 66
Or, Let his left hand be etc.
His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאל. hand; depends on headword: left. is; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ · lə; original form: תַּ֣חַת · לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֖. hand; depends on headword: right. doth; depends on headword: embrace. embrace; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: תְּחַבְּקֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 77I; depends on headword: adjure. adjure; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּ֨עְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., O; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֤וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙.,

By; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: roes.
Or, gazelles
roes; transliterated lemma: ṣəḇāʾāh; original form: צְבָא֔וֹת., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hinds. hinds; transliterated lemma: ʾayyālāh; original form: אַיְל֣וֹת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.,

That; depends on headword: not. ye; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: תָּעִ֧ירוּ. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. up; depends on headword: stir., nor; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וְֽ · אִם. awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: תְּעֽוֹרְר֛וּ. my; transliterated lemma: ha; original form: הָ. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֖ה.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֥ד · שֶׁ.
Or, it. Or, she
he; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: תֶּחְפָּֽץ..
Verse 88The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: beloved. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֔.! behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑א.,

Leaping; transliterated lemma: dālaḡ; original form: מְדַלֵּג֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים.,

Skipping; transliterated lemma: qāp̄aṣ; original form: מְקַפֵּ֖ץ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעֽוֹת..
Verse 99My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דּוֹמֶ֤ה. a; depends on headword: roe.
Or, gazelle
roe; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֔י. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. a; depends on headword: hart. young; transliterated lemma: ʿōp̄er; original form: עֹ֣פֶר. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּלִ֑ים.:

Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עוֹמֵד֙. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. wall; transliterated lemma: kōṯel; original form: כָּתְלֵ֔.;

He; depends on headword: looketh. looketh; transliterated lemma: šāḡaḥ; original form: מַשְׁגִּ֨יחַ֙. in; depends on headword: looketh. at; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. windows; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חֲלֹּנ֔וֹת.;

He; depends on headword: glanceth. glanceth; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: מֵצִ֖יץ. through; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. lattice; transliterated lemma: ḥărakkiym; original form: חֲרַכִּֽים..
Verse 1010My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֖. spake; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּמִי. up; depends on headword: Rise., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ֥., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָתִ֖. one; depends on headword: fair., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִי. away; depends on headword: come..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. winter; transliterated lemma: səṯāw; original form: סְּתָ֖יו. is; depends on headword: past. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבָ֑ר.;

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֕שֶׁם. is; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: חָלַ֖ף. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥ךְ.;
Verse 1212The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flowers; transliterated lemma: niṣṣān; original form: נִּצָּנִים֙. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְא֣וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.;

The; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: singing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, pruning of vines
singing; transliterated lemma: zāmiyr; original form: זָּמִ֖יר. of; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגִּ֑יעַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: turtle. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. turtle-dove; transliterated lemma: tōwr; original form: תּ֖וֹר. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֥ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵֽ.;
Verse 1313The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָה֙. ripeneth; transliterated lemma: ḥānaṭ; original form: חָֽנְטָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. green; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: paḡ; original form: פַגֶּ֔י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גְּפָנִ֥ים. are; depends on headword: blossom. in; depends on headword: blossom. blossom; transliterated lemma: səmaḏēr; original form: סְמָדַ֖ר.;

They; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תְנוּ. forth; depends on headword: give. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. fragrance; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֑יחַ..

Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּמִי., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ֥., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָתִ֖. one; depends on headword: fair., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִי. away; depends on headword: come..
Verse 1414O; depends on headword: dove. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dove; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָתִ֞., that; depends on headword: in. art; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: ḥāḡû; original form: חַגְוֵ֣י. of; depends on headword: rock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֗לַע.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: covert. covert; transliterated lemma: sēṯer; original form: סֵ֨תֶר֙. of; depends on headword: steep. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. steep; transliterated lemma: maḏrēḡāh; original form: מַּדְרֵגָ֔ה. place; depends on headword: steep.,

Let; depends on headword: see. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְאִ֨י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאַ֔יִ.,

Let; depends on headword: hear. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִיעִ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. sweet; transliterated lemma: ʿārēḇ; original form: עָרֵ֖ב. is; depends on headword: sweet. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֥., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֥י. is; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוֶֽה..
Verse 1515Take; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֶֽחֱזוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. the; depends on headword: foxes. foxes; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שֽׁוּעָלִ֔ים., the; depends on headword: foxes. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנִּ֖ים. foxes; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שֽׁוּעָלִ֥ים.,

That; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: מְחַבְּלִ֣ים. the; depends on headword: vineyards. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֑ים.;

For; transliterated lemma: ; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמֵ֖י. are; depends on headword: blossom. in; depends on headword: blossom. blossom; transliterated lemma: səmaḏēr; original form: סְמָדַֽר..
Verse 1616My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֥. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ · י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: his. his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֔ · וֹ.:

He; transliterated lemma: ha; original form: הָ. feedeth; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֖ה. his; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lilies; transliterated lemma: šûšan; original form: שּׁוֹשַׁנִּֽים..
Verse 1717
Or, When the day is cool
Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֤ד · שֶׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם.
Or, break. Hebrew breathe.
be; depends on headword: cool. cool; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָּפ֨וּחַ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadows; transliterated lemma: ṣēl; original form: צְּלָלִ֑ים. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֖סוּ. away; depends on headword: flee.,

Turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹב֩., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֜., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: like. thou; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דְּמֵה. a; depends on headword: roe.
Or, gazelle
roe; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֗י. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֛וֹ. a; depends on headword: hart. young; transliterated lemma: ʿōp̄er; original form: עֹ֥פֶר. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּלִ֖ים.

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mountains.
Or, mountains of separation
mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֥רֵי. of; depends on headword: Bether.
Perhaps, the spice malobathron
Bether; transliterated lemma: beṯer; original form: בָֽתֶר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.