Job 40 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֖עַן. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ֭. he; depends on headword: cavilleth. that; depends on headword: cavilleth. cavilleth; transliterated lemma: yissôr; original form: יִסּ֑וֹר. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: רֹב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י.?
He; depends on headword: argueth. that; depends on headword: argueth. argueth; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: מוֹכִ֖יחַ. with; depends on headword: argueth. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ., let; depends on headword: answer. him; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֥וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֖עַן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 44Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., I; depends on headword: small. am; depends on headword: small. of; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qālal; original form: קַ֭לֹּתִי. account; depends on headword: small.; what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: answer. I; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.?
I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֝דִ֗. upon; transliterated lemma: ləmô; original form: לְמוֹ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..
Verse 55Once; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּ֭בַּרְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑ה.;
Yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝., twice; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֗יִם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: proceed. will; depends on headword: proceed. proceed; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אוֹסִֽיף. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. further; depends on headword: proceed..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּֽעַן. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִ֭יּוֹב. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֥ן. of; depends on headword: out. the; depends on headword: whirlwind. whirlwind; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְעָרָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 77Gird; transliterated lemma: ʾāzar; original form: אֱזָר. up; depends on headword: Gird. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. loins; transliterated lemma: ḥālāṣ; original form: חֲלָצֶ֑י. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶ֣בֶר.:
I; depends on headword: demand. will; depends on headword: demand. demand; transliterated lemma: šāʾal; original form: אֶ֝שְׁאָלְ. of; depends on headword: demand. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. declare; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִיעֵֽ. thou; depends on headword: declare. unto; depends on headword: declare. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 88Wilt; transliterated lemma: hă; original form: הַ֭. thou; depends on headword: annul. even; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. annul; transliterated lemma: pārar; original form: תָּפֵ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֑.?
Wilt; depends on headword: Wilt. thou; depends on headword: condemn. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: תַּ֝רְשִׁיעֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thou; depends on headword: justified. mayest; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: תִּצְדָּֽק.?
Verse 99Or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. an; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֖וֹעַ. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל.?
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. canst; depends on headword: thunder. thou; depends on headword: thunder. thunder; transliterated lemma: rāʿam; original form: תַרְעֵֽם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֗וֹל. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?
Verse 1010Deck; transliterated lemma: ʿāḏāh; original form: עֲדֵ֥ה. thyself; depends on headword: Deck. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. with; depends on headword: Deck. excellency; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גָֽא֣וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. dignity; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גֹ֑בַהּ.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. array; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תִּלְבָּֽשׁ. thyself; depends on headword: array. with; depends on headword: array. honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֖וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֣ר..
Verse 1111Pour; transliterated lemma: pûṣ; original form: הָ֭פֵץ. forth; depends on headword: Pour. the; depends on headword: overflowings. overflowings; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְר֣וֹת. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֑.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֥ה. upon; depends on headword: look. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: proud. that; depends on headword: proud. is; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גֵּ֝אֶ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. abase; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: הַשְׁפִּילֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1212Look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה. on; depends on headword: Look. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: proud. that; depends on headword: proud. is; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גֵּ֭אֶה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bring; depends on headword: low. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. low; transliterated lemma: kānaʿ; original form: הַכְנִיעֵ֑.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. tread; transliterated lemma: hāḏaḵ; original form: הֲדֹ֖ךְ. down; depends on headword: tread. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. where; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. stand; depends on headword: where..
Verse 1313Hide; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָ֑חַד.;
Bind; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֲבֹ֣שׁ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּ֝נֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hidden; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָּמֽוּן. place; depends on headword: hidden..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: confess. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. confess; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶ֑. of; depends on headword: confess. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.
That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶֽ. hand; depends on headword: right. can; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תוֹשִׁ֖עַ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣..
Verse 1515Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., behemoth; transliterated lemma: bəhēmôṯ; original form: בְ֭הֵמוֹת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. as; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. as; depends on headword: well. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;
⁎
That is, the hippopotamus.⁎
Hebrew with.He; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵֽל. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָ֝צִ֗יר. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֥ר..
Verse 1616Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹח֣. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. force; transliterated lemma: ʾôn; original form: אֹנ֗. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: muscles. muscles; transliterated lemma: šāriyr; original form: שְׁרִירֵ֥י. of; depends on headword: belly. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. belly; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנֽ..
Verse 1717He; depends on headword: moveth. moveth; transliterated lemma: ḥāp̄aṣ; original form: יַחְפֹּ֣ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זְנָב֣. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ. a; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אָ֑רֶז.:
The; depends on headword: sinews. sinews; transliterated lemma: giyḏ; original form: גִּידֵ֖י. of; depends on headword: thighs. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thighs; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַחֲדָ֣י. are; depends on headword: knit. knit; transliterated lemma: śāraḡ; original form: יְשֹׂרָֽגוּ. together; depends on headword: knit..
Verse 1818His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲ֭צָמָי. are; depends on headword: tubes. as; depends on headword: tubes. tubes; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקֵ֣י. of; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: nəḥûšāh; original form: נְחוּשָׁ֑ה.;
His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.
⁎
Or, ribsVerse 1919He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: chief. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: ways. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.:
He; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. only; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: He. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשׂ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. giveth; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יַגֵּ֥שׁ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּֽ..
Verse 2020Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. bring; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂאוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. forth; depends on headword: bring. food; transliterated lemma: bûl; original form: ב֭וּל.,
Where; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה. do; depends on headword: play. play; transliterated lemma: śāḥaq; original form: יְשַֽׂחֲקוּ..
Verse 2121He; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּ֑ב. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. the; depends on headword: lotus. lotus-trees; transliterated lemma: ṣeʾĕliym; original form: צֶאֱלִ֥ים.,
In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: covert. covert; transliterated lemma: sēṯer; original form: סֵ֖תֶר. of; depends on headword: reed. the; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fen. fen; transliterated lemma: biṣṣāh; original form: בִצָּֽה..
Verse 2222The; depends on headword: lotus. lotus-trees; transliterated lemma: ṣeʾĕliym; original form: צֶאֱלִ֣ים. cover; transliterated lemma: sāḵaḵ; original form: יְסֻכֻּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; depends on headword: shade. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shade; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִֽלֲל֑.;
The; depends on headword: willows. willows; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַרְבֵי. of; depends on headword: brook. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נָֽחַל. compass; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יְ֝סֻבּ֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. about; depends on headword: compass..
Verse 2323Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָ֭הָר. overflow; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: יַעֲשֹׁ֣ק., he; depends on headword: trembleth. trembleth; transliterated lemma: ḥāp̄az; original form: יַחְפּ֑וֹז. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;
⁎
Or, be violentHe; depends on headword: confident. is; depends on headword: confident. confident; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: יִבְטַ֓ח., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַרְדֵּ֣ן. swell; transliterated lemma: giyᵃḥ; original form: יָגִ֖יחַ. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּֽי..
Verse 2424Shall; depends on headword: take. any; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. is; depends on headword: watch. on; depends on headword: watch. the; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֥י.,
Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. pierce; transliterated lemma: nāqaḇ; original form: יִנְקָב. through; depends on headword: pierce. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אָֽף. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: môqēš; original form: מֽוֹקְשִׁ֗ים.?
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.