Numbers 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְב֣וֹת. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֖בֶר. the; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַרְדֵּ֥ן. at; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרֵחֽוֹ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֖ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zippor. Zippor; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֑וֹר. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִֽי..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֜ב. was; depends on headword: afraid. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד. afraid; transliterated lemma: gûr; original form: יָּ֨גָר. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. were; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב. was; depends on headword: distressed. distressed; transliterated lemma: qûṣ; original form: יָּ֣קָץ. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֜ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֗ן., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. will; depends on headword: lick.
Hebrew the assembly.
this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. multitude; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָל֙. lick; transliterated lemma: lāḥaḵ; original form: יְלַחֲכ֤וּ. up; depends on headword: lick. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: round. is; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִ֣יבֹתֵ֔י. about; depends on headword: round. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁ֔וֹר. licketh; transliterated lemma: lāḥaḵ; original form: לְחֹ֣ךְ. up; depends on headword: licketh. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: yereq; original form: יֶ֣רֶק. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָ֧ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zippor. Zippor; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֛וֹר. was; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֜ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Beor. Beor; transliterated lemma: bəʿôr; original form: בְּע֗וֹר., to; transliterated lemma: h; original form: ה. Pethor; transliterated lemma: pəṯôr; original form: פְּ֠תוֹרָ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֛ר., to; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹא. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֠נֵּה., there; depends on headword: come. is; depends on headword: come. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֤א. out; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֨יִם֙.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., they; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסָּה֙. the; depends on headword: face.
Hebrew eye.
face; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֖ב. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: min · mûl; original form: מִ · מֻּלִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֩. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֨א. thee; depends on headword: pray., curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָֽרָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. are; depends on headword: mighty. too; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֥וּם. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.: peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֤י. I; depends on headword: prevail. shall; depends on headword: prevail. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַל֙., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; depends on headword: smite. may; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נַכֶּה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: and. I; depends on headword: drive. may; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: אֲגָרְשֶׁ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: blessest. blessest; transliterated lemma: bāraḵ; original form: תְּבָרֵךְ֙. is; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבֹרָ֔ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: cursest. cursest; transliterated lemma: ʾārar; original form: תָּאֹ֖ר. is; depends on headword: cursed. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: יוּאָֽר..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֔ן. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לְכ֜וּ. with; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: divination. rewards; depends on headword: divination. of; depends on headword: divination. divination; transliterated lemma: qesem; original form: קְסָמִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Balak. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָֽק..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Lodge; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֤ינוּ. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹה֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֔יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. again; depends on headword: bring., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵֽי. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֥וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; transliterated lemma: miy; original form: מִ֛י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֥ים. are; depends on headword: What. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֧ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zippor. Zippor; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפֹּ֛ר., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב., hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1111Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֣א. out; depends on headword: come. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., it; depends on headword: covereth. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַ֖ס. the; depends on headword: face.
Hebrew eye.
face; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֤. curse; transliterated lemma: qāḇaḇ; original form: קָֽבָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֥י. I; depends on headword: able. shall; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֛ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֥חֶם. against; transliterated lemma: ; original form: בּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: גֵרַשְׁתִּֽי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. out; depends on headword: drive..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם., Thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֖ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; thou; depends on headword: curse. shalt; depends on headword: curse. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: תָאֹר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. are; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָר֖וּךְ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Balak. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָ֔ק., Get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. you; depends on headword: Get. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. refuseth; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֵ֣ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. give; depends on headword: leave. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. leave; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלֹ֥ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּק֨וּמוּ֙. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֑ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. refuseth; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֵ֥ן. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלֹ֥ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֑ק. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֣חַ. yet; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֥סֶף. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִ֔ים., more; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. more; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִכְבָּדִ֖ים. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְרוּ. to; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֣ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zippor. Zippor; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֔וֹר., Let; depends on headword: hinder. nothing; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., hinder; transliterated lemma: mānaʿ; original form: תִמָּנַ֖ע. thee; depends on headword: hinder. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. coming; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלֹ֥ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 1717for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: honor. will; depends on headword: honor. promote; depends on headword: honor. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. unto; depends on headword: honor. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. great; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַבֵּ֤ד. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אֲכַבֶּדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֛ל · אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֑ה.: come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ. therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּא֙. thee; depends on headword: pray., curse; transliterated lemma: qāḇaḇ; original form: קָֽבָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י. of; depends on headword: Balak. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָ֔ק., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָ֛ק. would; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖. full; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹ֥א. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב., I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֣א · אוּכַ֗ל. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹר֙. beyond; depends on headword: go. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: peh; original form: פִּי֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֔., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. less; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּ֖ה. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. more; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָֽה..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. you; depends on headword: pray., tarry; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁב֨וּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. here; transliterated lemma: bə · zeh; original form: בָ · זֶ֛ה. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵ֣דְעָ֔ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: more. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסֵ֥ף..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֮. at; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַיְלָה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹ֤א. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּם. up; depends on headword: rise., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶֽׂה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. saddled; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: יַּחֲבֹ֖שׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹנ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָֽב..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God’s; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֮. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֒. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֣ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֧ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. placed; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִּתְיַצֵּ֞ב. himself; depends on headword: placed. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָׂטָ֣ן. against; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: riding. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹנ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרָ֖י. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָתוֹן֩. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֣רֶא. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. standing; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ֤. drawn; transliterated lemma: šālap̄; original form: שְׁלוּפָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָתוֹן֙. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תֵּ֤ט. aside; depends on headword: turned. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֖לֶךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֤ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֔וֹן., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֹּתָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; depends on headword: way. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּֽרֶךְ..
Verse 2424Then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: narrow. narrow; transliterated lemma: mišʿôl; original form: מִשְׁע֖וֹל. path; depends on headword: narrow. between; depends on headword: vineyards. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֑ים., a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: gāḏēr; original form: גָּדֵ֥ר. being; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. side; depends on headword: this., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: gāḏēr; original form: גָדֵ֥ר. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. side; depends on headword: that..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֜וֹן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֨רֶא. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: תִּלָּחֵץ֙. herself; depends on headword: thrust. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. crushed; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: תִּלְחַ֛ץ. Balaam’s; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֥גֶל. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֑יר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּתָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֖סֶף..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֑וֹר. further; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּ֥וֹסֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. narrow; transliterated lemma: ṣar; original form: צָ֔ר. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְט֖וֹת. either; depends on headword: or. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹֽאול..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָתוֹן֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֤רֶא. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: תִּרְבַּ֖ץ. down; depends on headword: lay. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam’s; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֥ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֖וֹן. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. staff; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַּקֵּֽל..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפְתַּ֥ח. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: ass. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֑וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִלְעָם֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִֽי. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: smitten. hast; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּיתַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. times; transliterated lemma: reḡel; original form: רְגָלִֽים.?
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֔וֹן., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: mocked. hast; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: ʿālal; original form: הִתְעַלַּ֖לְתְּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ; original form: ל֤וּ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. I; depends on headword: killed. had; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרַגְתִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֜וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם., Am; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא֩. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֨י. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹֽנְ., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: ridden. hast; depends on headword: ridden. ridden; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רָכַ֣בְתָּ. all; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. life; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹדְ. long; depends on headword: life. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.? was; transliterated lemma: ; original form: הַֽ. I; depends on headword: wont. ever; transliterated lemma: sāḵan; original form: הַסְכֵּ֣ן. wont; transliterated lemma: sāḵan; original form: הִסְכַּ֔נְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. so; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֑ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.? and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 3131Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. opened; transliterated lemma: gālāh; original form: יְגַ֣ל. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Balaam. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִלְעָם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֞רְא. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֤ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. standing; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ֥. drawn; transliterated lemma: šālap̄; original form: שְׁלֻפָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: יִּקֹּ֥ד. his; depends on headword: bowed. head; depends on headword: bowed., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fell; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּֽי..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָ֗ה. hast; depends on headword: smitten. thou; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֨יתָ֙. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹ֣נְ. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֣וֹשׁ. times; transliterated lemma: reḡel; original form: רְגָלִ֑ים.? behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣אתִי. forth; depends on headword: come. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָׂטָ֔ן., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. is; depends on headword: perverse.
Hebrew headlong.
perverse; transliterated lemma: yāraṭ; original form: יָרַ֥ט. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 3333and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ass; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אָת֔וֹן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תֵּ֣ט. aside; depends on headword: turned. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֣שׁ. times; transliterated lemma: reḡel; original form: רְגָלִ֑ים.: unless; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַי֙. she; depends on headword: turned. had; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטְתָ֣ה. aside; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. I; depends on headword: slain. had; depends on headword: slain. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֖גְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. saved; depends on headword: alive. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיֵֽיתִי..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֜ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֤ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֔אתִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. stoodest; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: displease. displease; transliterated lemma: rāʿaʿ · bə · ʿayin; original form: רַ֥ע · בְּ · עֵינֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., I; depends on headword: get. will; depends on headword: get. get; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֥וּבָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. back; depends on headword: get. again; depends on headword: get..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֚ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. only; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אֶ֗פֶס. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְדַבֵּ֑ר.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: Balak. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָֽק..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֖ק. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֥ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִלְעָ֑ם. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣א., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: City. City; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֗ב., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Arnon. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנֹ֔ן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: utmost. utmost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. part; depends on headword: utmost. of; depends on headword: border. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֽוּל..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֜ק. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם., Did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. I; depends on headword: send. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. earnestly; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלֹ֨חַ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֤חְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. camest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֖כְתָּ. thou; depends on headword: camest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? am; transliterated lemma: ; original form: הַֽ. I; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֖ל. indeed; transliterated lemma: ʾumnām; original form: אֻמְנָ֔ם. to; depends on headword: honor. promote; depends on headword: honor. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַּבְּדֶֽ.?
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֜ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֗ק., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִֽנֵּה., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אתִי֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: have; transliterated lemma: ; original form: הֲ. I; depends on headword: power. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. any; depends on headword: power. power; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֖ל. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכ֥וֹל. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֣ר. anything; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֑וּמָה.? the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. putteth; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֧ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֖., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּֽר..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֑ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. unto; depends on headword: Kiriath. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯḥuṣôṯ; original form: קִרְיַ֥ת.-huzoth; transliterated lemma: qiryaṯḥuṣôṯ; original form: חֻצֽוֹת..
Verse 4040And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֖ק. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֥ח. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֣ר. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֑אן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֣ח. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִלְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָק֙. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: brought. into; depends on headword: high.
Or, Bamoth-baal
the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmōwṯbaʿal; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: bāmôṯ; original form: בָּ֑עַל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֖ם. the; depends on headword: utmost. utmost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. part; depends on headword: utmost. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.