Song of Solomon 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֚נָה. is; depends on headword: gone. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדֵ֔. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֣ךְ.,

O; depends on headword: fairest. thou; depends on headword: fairest. fairest; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָּפָ֖ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים.?

Whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֚נָה. hath; depends on headword: turned. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדֵ֔. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: פָּנָ֣ה. him; depends on headword: turned.,

That; transliterated lemma: wə; original form: וּ. we; depends on headword: seek. may; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: נְבַקְשֶׁ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֣ד. down; depends on headword: gone. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַנּ֔.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beds; transliterated lemma: ʿărûḡāh; original form: עֲרוּג֖וֹת. of; depends on headword: spices.
⁎Or, balsam
spices; transliterated lemma: beśem; original form: בֹּ֑שֶׂם.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gardens; transliterated lemma: gan; original form: גַּנִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. gather; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לְקֹ֖ט. lilies; transliterated lemma: šûšan; original form: שֽׁוֹשַׁנִּֽים..
Verse 33I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: beloved’s. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved’s; transliterated lemma: lə · dôḏ; original form: לְ · דוֹדִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֣. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֔ · י.:

He; transliterated lemma: ha; original form: הָ. feedeth; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֖ה. his; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lilies; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוֹשַׁנִּֽים..
Verse 44Thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֤תְּ. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֨ה., O; depends on headword: love. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֔ה.,

Comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוָ֖ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.,

Terrible; transliterated lemma: ʾāyōm; original form: אֲיֻמָּ֖ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.
⁎Hebrew bannered hosts.
an; depends on headword: banners. army; depends on headword: banners. with; depends on headword: banners. banners; transliterated lemma: dāḡal; original form: נִּדְגָּלֽוֹת..
Verse 55Turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הָסֵ֤בִּי. away; depends on headword: Turn. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֨יִ. from; transliterated lemma: min · neḡeḏ; original form: מִ · נֶּגְדִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

For; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֥. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם.
⁎Or, make me afraid
have; depends on headword: overcome. overcome; transliterated lemma: rāhaḇ; original form: הִרְהִיבֻ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שַׂעְרֵ. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֣דֶר. of; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֔ים.,

That; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. lie; transliterated lemma: gālaš; original form: גָּלְשׁ֖וּ. along; depends on headword: side. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. side; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: side. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 66Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנַּ֨יִ. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֣דֶר. of; depends on headword: ewes. ewes; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רְחֵלִ֔ים.,

Which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֖וּ. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. washing; transliterated lemma: raḥṣāh; original form: רַחְצָ֑ה.;

Whereof; transliterated lemma: še · hûʾ; original form: שֶׁ · ם֙. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ. one; depends on headword: every. hath; depends on headword: twins. twins; transliterated lemma: tāʾam; original form: מַתְאִימ֔וֹת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. is; depends on headword: none. bereaved; transliterated lemma: šakkûl; original form: שַׁכֻּלָ֖ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 77Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. temples; transliterated lemma: raqqāh; original form: רַקָּתֵ֔. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: piece. piece; transliterated lemma: pelaḥ; original form: פֶ֤לַח. of; depends on headword: pomegranate. a; depends on headword: pomegranate. pomegranate; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּוֹן֙.

Behind; transliterated lemma: min · baʿaḏ; original form: מִ · בַּ֖עַד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. veil; transliterated lemma: ṣammāh; original form: צַמָּתֵֽ..
Verse 88There; depends on headword: threescore. are; depends on headword: threescore. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֥ים. queens; transliterated lemma: malkāh; original form: מְּלָכ֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֖ים. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽילַגְשִׁ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, maidens
virgins; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עֲלָמ֖וֹת. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר..
Verse 99My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dove; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָתִ֣., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Hebrew perfect.
undefiled; transliterated lemma: tām; original form: תַמָּתִ֔., is; depends on headword: one. but; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת.;

She; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: only. the; depends on headword: only. only; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. one; depends on headword: only. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמָּ֔.;

She; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: choice. the; depends on headword: choice.
⁎Or, pure
choice; transliterated lemma: bar; original form: בָּרָ֥ה. one; depends on headword: choice. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. her; depends on headword: bare. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֽוֹלַדְתָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..

The; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנוֹת֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֤וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. called; depends on headword: blessed. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. blessed; transliterated lemma: ʾāšar; original form: יְאַשְּׁר֔וּ.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., the; depends on headword: queens. queens; transliterated lemma: malkāh; original form: מְלָכ֥וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: concubines. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִֽילַגְשִׁ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: praised. praised; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְלֽוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1010Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: Who. she; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. looketh; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִּשְׁקָפָ֖ה. forth; depends on headword: looketh. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָׁ֑חַר.,

Fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֣ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. moon; transliterated lemma: ləḇānāh; original form: לְּבָנָ֗ה.,

⁎Or, Pure
Clear; transliterated lemma: bar; original form: בָּרָה֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sun; transliterated lemma: ḥammāh; original form: חַמָּ֔ה.,

Terrible; transliterated lemma: ʾāyōm; original form: אֲיֻמָּ֖ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. an; depends on headword: banners. army; depends on headword: banners. with; depends on headword: banners. banners; transliterated lemma: dāḡal; original form: נִּדְגָּלֽוֹת.?
Verse 1111I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֔דְתִּי. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: ginnāh; original form: גִּנַּ֤ת. of; depends on headword: nuts. nuts; transliterated lemma: ʾĕḡôz; original form: אֱגוֹז֙.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֖וֹת. the; depends on headword: green. green; transliterated lemma: ʾēḇ; original form: אִבֵּ֣י. plants; depends on headword: green. of; depends on headword: valley. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נָּ֑חַל.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֙. whether; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֔פֶן. budded; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פָֽרְחָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pomegranates; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמֹּנִֽים. were; depends on headword: flower. in; depends on headword: flower. flower; transliterated lemma: nāṣaṣ; original form: הֵנֵ֖צוּ..
Verse 1212Before; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. I; depends on headword: aware. was; depends on headword: aware. aware; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, desire
soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֣.
⁎Or, made me like the chariots of Amminadib
set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמַ֔תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.

Among; depends on headword: chariots. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּב֖וֹת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, willing
princely; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נָדִֽיב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ..
Verse 1313Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֤וּבִי., return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֨וּבִי֙., O; depends on headword: Shulammite. Shulammite; transliterated lemma: šûlammiy; original form: שּׁ֣וּלַמִּ֔ית.;

Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּבִי., return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֖וּבִי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: look. may; depends on headword: look. look; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: נֶחֱזֶה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..

Why; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. will; depends on headword: look. ye; depends on headword: look. look; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: תֶּחֱזוּ֙. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Shulammite; transliterated lemma: šûlammiy; original form: שּׁ֣וּלַמִּ֔ית.,

As; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. upon; depends on headword: upon. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. dance; transliterated lemma: məḥōlāh; original form: מְחֹלַ֖ת.
⁎Or, of two companies
of; depends on headword: Mahanaim. Mahanaim; transliterated lemma: maḥănayim; original form: מַּחֲנָֽיִם.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.