Ezekiel 32 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֣י · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: month. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵי · עָשָׂ֥ר. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: first. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֤א. up; depends on headword: take. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָה֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thou; depends on headword: likened. wast; depends on headword: likened. likened; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֵ֑יתָ. unto; depends on headword: likened. a; depends on headword: lion. young; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֥יר. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם.: yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. art; depends on headword: as. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: monster. monster; transliterated lemma: tanniym; original form: תַּנִּ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַּמִּ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: break. didst; depends on headword: break. break; transliterated lemma: giyᵃḥ; original form: תָּ֣גַח. forth; depends on headword: break.
Or, in
with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרוֹתֶ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. troubledst; transliterated lemma: dālaḥ; original form: תִּדְלַח. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fouledst; transliterated lemma: rp̄s; original form: תִּרְפֹּ֖ס. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרוֹתָֽ..
Verse 33Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: I; depends on headword: spread. will; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָרַשְׂתִּ֤י. out; depends on headword: spread. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתִּ֔. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֖ל. of; depends on headword: peoples. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱל֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. up; depends on headword: bring. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. net; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֶרְמִֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: leave. will; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נְטַשְׁתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. upon; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: אֲטִילֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. forth; depends on headword: cast. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: settle. cause; depends on headword: settle. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. to; depends on headword: settle. settle; transliterated lemma: šāḵan; original form: הִשְׁכַּנְתִּ֤י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: satisfy. will; depends on headword: satisfy. satisfy; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: הִשְׂבַּעְתִּ֥י. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. with; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּאתִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valleys; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּאָי֖וֹת. with; depends on headword: height. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, as otherwise read, worms
height; transliterated lemma: rāmûṯ; original form: רָמוּתֶֽ..
Verse 66I; depends on headword: water. will; depends on headword: water. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. water; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקֵיתִ֨י. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֧רֶץ. wherein; depends on headword: swimmest. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. swimmest; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צָפָתְ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: watercourses. watercourses; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִקִ֖ים. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּלְא֥וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. I; depends on headword: extinguish. shall; depends on headword: extinguish. extinguish; transliterated lemma: kāḇāh; original form: כַבּֽוֹתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., I; depends on headword: cover. will; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסֵּיתִ֤י. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: dark. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כֹּֽכְבֵי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.
Or, to mourn
dark; transliterated lemma: qāḏar; original form: הִקְדַּרְתִּ֖י.; I; depends on headword: cover. will; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: אֲכַסֶּ֔. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֚מֶשׁ. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֖חַ. shall; depends on headword: give. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. give; transliterated lemma: ʾôr; original form: יָאִ֥יר. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֽ..
Verse 88All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: lights. bright; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר֙. lights; transliterated lemma: māʾôr; original form: מְא֤וֹרֵי. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. will; depends on headword: dark. I; depends on headword: dark. make; depends on headword: dark.
Or, to mourn
dark; transliterated lemma: qāḏar; original form: אַקְדִּירֵ֖. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּי. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֨שֶׁךְ֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 99I; depends on headword: vex. will; depends on headword: vex. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. vex; transliterated lemma: kāʿas; original form: הִ֨כְעַסְתִּ֔י. the; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב. of; depends on headword: peoples. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאִ֤. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרְ. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֖וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: known. hast; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתָּֽ..
Verse 1010Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., I; depends on headword: amazed. will; depends on headword: amazed. make; depends on headword: amazed. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים. amazed; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֲשִׁמּוֹתִ֨י. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. shall; depends on headword: afraid. be; depends on headword: afraid. horribly; transliterated lemma: śaʿar; original form: שַׂ֔עַר. afraid; transliterated lemma: śāʿar; original form: יִשְׂעֲר֤וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: brandish. brandish; transliterated lemma: ʿp̄p̄; original form: עוֹפְפִ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֖. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: tremble. shall; depends on headword: tremble. tremble; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: חָרְד֤וּ. at; transliterated lemma: ; original form: לִ. every; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רְגָעִים֙., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֔., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: fall. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fall; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפַּלְתֶּֽ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: The; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבוֹאֶֽ. upon; depends on headword: come. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212By; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: swords. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְב֤וֹת. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִים֙. will; depends on headword: fall. I; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנֶ֔. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אַפִּ֣יל.; the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִיצֵ֥י. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֖ם. are; depends on headword: terrible. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: nought. shall; depends on headword: nought. bring; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שָֽׁדְדוּ֙. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: נִשְׁמַ֖ד..
Verse 1313I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַֽאֲבַדְתִּי֙. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֶמְתָּ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל.
Or, great
many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֨א. shall; depends on headword: trouble. the; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶֽגֶל. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. trouble; transliterated lemma: dālaḥ; original form: תִדְלָחֵ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֥א. the; depends on headword: hoofs. hoofs; transliterated lemma: parsāh; original form: פַרְס֥וֹת. of; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. trouble; transliterated lemma: dālaḥ; original form: תִדְלָחֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֚ז. will; depends on headword: clear. I; depends on headword: clear.
Hebrew cause their waters to settle.
make; depends on headword: clear. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵֽימֵי. clear; transliterated lemma: šāqaʿ; original form: אַשְׁקִ֣יעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: run. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרוֹתָ֖. to; depends on headword: run. run; transliterated lemma: hlḵ; original form: אוֹלִ֑יךְ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֣מֶן., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1515When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. waste; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמָּ֗ה., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֚רֶץ. destitute; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: destitute.
Hebrew the fulness thereof.
that; depends on headword: full. whereof; depends on headword: full. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: full. full; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְּלֹאָ֔., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹתִ֖. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: י֣וֹשְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: know. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616This; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: lamentation. the; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָ֥ה. wherewith; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. they; depends on headword: lament. shall; depends on headword: lament. lament; transliterated lemma: qyn; original form: ק֣וֹנְנ֔וּ.; the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. shall; depends on headword: lament. lament; transliterated lemma: qyn; original form: תְּקוֹנֵ֣נָּה. therewith; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֤יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ., shall; depends on headword: lament. they; depends on headword: lament. lament; transliterated lemma: qyn; original form: תְּקוֹנֵ֣נָּה. therewith; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1717It; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. also; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֣י · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: fifteenth. fifteenth; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿāśār; original form: חֲמִשָּׁ֥ה · עָשָׂ֖ר. day; depends on headword: fifteenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1818Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., wail; transliterated lemma: nāhāh; original form: נְהֵ֛ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִדֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: cast., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: א֠וֹתָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנ֨וֹת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. famous; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּרִ֛ם. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֧ם., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיּ֖וֹת. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֥וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 1919Whom; transliterated lemma: miy; original form: מִּ֖י. dost; depends on headword: beauty. thou; depends on headword: beauty. pass; transliterated lemma: min; original form: מִ. in; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: nāʿēm; original form: נָעָ֑מְתָּ.? go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רְדָ֥. down; depends on headword: go., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: laid. thou; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: הָשְׁכְּבָ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִֽים..
Verse 2020They; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֑לוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: slain. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב.:
Or, the sword is appointed
she; depends on headword: delivered. is; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּ֔נָה. to; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָשְׁכ֥וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. away; depends on headword: draw. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. multitudes; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנֶֽי..
Verse 2121The; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵלֵ֧י. among; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרִ֛ים. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּרוּ. to; transliterated lemma: ; original form: ל֞. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֖וֹל. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: help. that; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹֽזְרָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: they; depends on headword: gone. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָֽרְד֛וּ. down; depends on headword: gone., they; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְב֥וּ. still; depends on headword: lie., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֖ים., slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2222Asshur; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙. is; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהָלָ֔.; her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֹתָ֑י. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִֽיבוֹתָ֖י. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֔ים., fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפְלִ֖ים. by; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב.;
Verse 2323whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · הָ֙. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֹתֶ֨י. are; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנ֤וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵי. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֔וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהָלָ֔. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֖וֹת. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. grave; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבֻרָתָ֑.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֤. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִים֙., fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפְלִ֣ים. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּ֖ית. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים..
Verse 2424There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. is; depends on headword: There. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ֔. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֖וֹת. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. grave; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבֻרָתָ֑.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִים֩., fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפְלִ֨ים. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֜רֶב., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֥וּ. down; depends on headword: gone. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֣ים. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיּ֗וֹת. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּיתָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתָ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֥וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 2525They; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֨וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. a; depends on headword: bed. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכָּ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲ֠לָלִים. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ֔.; her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֹתֶ֑. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִֽיבוֹתָ֖י. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֣ים., slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֡רֶב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּיתָ֜. was; depends on headword: caused. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּ֨ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: borne. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתָ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֣וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֔וֹר.: he; depends on headword: put. is; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּֽן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: slain. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֖ים..
Verse 2626There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. is; depends on headword: There. Meshech; transliterated lemma: mešeḵ; original form: מֶ֤שֶׁךְ., Tubal; transliterated lemma: tuḇal; original form: תֻּבַל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ֔.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרוֹתֶ֑י. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִֽיבוֹתָ֖י. about; depends on headword: round. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֤. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִים֙., slain; transliterated lemma: ḥālal; original form: מְחֻ֣לְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: caused. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּיתָ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים..
Verse 2727
Or, And shall they not lie etc.?
And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: lie. shall; depends on headword: lie. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכְּבוּ֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֔ים. that; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפְלִ֖ים. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֑ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְדֽוּ. down; depends on headword: gone. to; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵֽי. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥemeṯ; original form: מִלְחַמְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֨וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָ֜. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺֽנֹתָ. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֤י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: terror. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּ֥ית. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים..
Verse 2828But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. shalt; depends on headword: broken. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: תִּשָּׁבַ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֧וֹךְ. of; depends on headword: uncircumcised. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִשְׁכַּ֖ב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2929There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣מָּ. is; depends on headword: There. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם., her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֶ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֶ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.
Or, for all their might
in; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָתָ֖. are; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנ֥וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.: they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֛מָּה. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּ֖בוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹ֥רְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 3030There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣מָּ. are; depends on headword: There. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāsiyḵ; original form: נְסִיכֵ֥י. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֛וֹן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Sidonians. Sidonians; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִֽדֹנִ֑י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֣וּ. down; depends on headword: gone. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֗ים.;
Or, for all the terror
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּיתָ֤. which; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. caused; depends on headword: they. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבֽוּרָתָ. they; depends on headword: shame. are; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: בּוֹשִׁ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכְּב֤וּ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִים֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתָ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֥וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 3131Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: comforted. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֖ם. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנ֑.,
Or, Pharaoh and all his army are slain etc.
even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֔., slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 3232For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי.
Another reading is, my.
his; transliterated lemma: ·; original form: ו. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חתית. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: laid. shall; depends on headword: laid. be; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: הֻשְׁכַּב֩. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֨וֹךְ. of; depends on headword: uncircumcised. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֜ים., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנֹ֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.