Song of Solomon 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֨., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֤ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֔ה.;

Or, Thou hast doves’ eyes
Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֣יִ. are; depends on headword: doves. as; depends on headword: doves. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנִ֔ים. behind; transliterated lemma: min · baʿaḏ · lə; original form: מִ · בַּ֖עַד · לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
Or, locks
veil; transliterated lemma: ṣammāh; original form: צַמָּתֵ֑..

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שַׂעְרֵ. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֣דֶר. of; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֔ים.,

That; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ.
Or, appear on mount Gilead
lie; transliterated lemma: gālaš; original form: גָּלְשׁ֖וּ. along; depends on headword: side. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: side. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 22Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנַּ֨יִ. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֣דֶר. of; depends on headword: shorn. ewes; depends on headword: shorn. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: shorn. newly; depends on headword: shorn. shorn; transliterated lemma: qāṣaḇ; original form: קְּצוּב֔וֹת.,

Which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֖וּ. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. washing; transliterated lemma: raḥṣāh; original form: רַחְצָ֑ה.,

Or, Which are all of them in pairs
Whereof; transliterated lemma: še · hûʾ; original form: שֶׁ · ם֙. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ. one; depends on headword: every. hath; depends on headword: twins. twins; transliterated lemma: tāʾam; original form: מַתְאִימ֔וֹת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. is; depends on headword: none. bereaved; transliterated lemma: šakkûl; original form: שַׁכֻּלָ֖ה. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 33Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֹתַ֔יִ. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: thread. thread; transliterated lemma: ḥûṭ; original form: ח֤וּט. of; depends on headword: scarlet. scarlet; transliterated lemma: šāniy; original form: שָּׁנִי֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
Or, speech
mouth; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּרֵ֖י. is; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוֶ֑ה..

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. temples; transliterated lemma: raqqāh; original form: רַקָּתֵ֔. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: piece. piece; transliterated lemma: pelaḥ; original form: פֶ֤לַח. of; depends on headword: pomegranate. a; depends on headword: pomegranate. pomegranate; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּוֹן֙.

Behind; transliterated lemma: min · baʿaḏ · lə; original form: מִ · בַּ֖עַד · לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
Or, locks
veil; transliterated lemma: ṣammāh; original form: צַמָּתֵֽ..
Verse 44Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּארֵ֔. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדַּ֤ל. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙.

Builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנ֖וּי.
Or, with turrets
for; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: armory. armory; transliterated lemma: talpiyyāôṯ; original form: תַלְפִּיּ֑וֹת.,

Whereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו. there; depends on headword: hang. hang; transliterated lemma: tālāh; original form: תָּל֣וּי. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. bucklers; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָּגֵן֙.,

All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: shields. shields; transliterated lemma: šeleṭ; original form: שִׁלְטֵ֥י. of; depends on headword: mighty. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִֽים. men; depends on headword: mighty..
Verse 55Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֛יִ. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. fawns; transliterated lemma: ʿōp̄er; original form: עֳפָרִ֖ים.

That; depends on headword: twins. are; depends on headword: twins. twins; transliterated lemma: tōwʾămim; original form: תְּאוֹמֵ֣י. of; depends on headword: roe. a; depends on headword: roe.
Or, gazelle
roe; transliterated lemma: ṣəḇiyyāh; original form: צְבִיָּ֑ה.,

Which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רוֹעִ֖ים. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lilies; transliterated lemma: šûšan; original form: שּׁוֹשַׁנִּֽים..
Verse 66Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֤ד · שֶׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. be; depends on headword: cool. cool; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָּפ֨וּחַ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadows; transliterated lemma: ṣēl; original form: צְּלָלִ֑ים. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֖סוּ. away; depends on headword: flee.,

I; depends on headword: get. will; depends on headword: get. get; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֤לֶךְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: myrrh. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מּ֔וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעַ֖ת. of; depends on headword: frankincense. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְּבוֹנָֽה..
Verse 77Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: fair. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֤. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָה֙., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ֔.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. spot; transliterated lemma: mʾûm; original form: מ֖וּם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֑וֹאִי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנוֹן֙., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּ֔ה.,

With; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֣וֹן.:

Or, Go
Look; transliterated lemma: šûr; original form: תָּשׁ֣וּרִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: Amana. Amana; transliterated lemma: ʾămānāh; original form: אֲמָנָ֗ה.,

From; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ. of; depends on headword: Senir. Senir; transliterated lemma: śəniyr; original form: שְׂנִיר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hermon; transliterated lemma: ḥermôn; original form: חֶרְמ֔וֹן.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֔וֹת.dens; transliterated lemma: məʿōnāh; original form: מְּעֹנ֣וֹת.,

From; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הַרְרֵ֖י. of; depends on headword: leopards. the; depends on headword: leopards. leopards; transliterated lemma: nāmēr; original form: נְמֵרִֽים..
Verse 99Thou; depends on headword: ravished. hast; depends on headword: ravished.
Or, given me courage
ravished; transliterated lemma: lāḇaḇ; original form: לִבַּבְתִּ֖. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. heart; depends on headword: ravished., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתִ֣., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּ֑ה.;

Thou; depends on headword: ravished. hast; depends on headword: ravished.
Or, given me courage
ravished; transliterated lemma: lāḇaḇ; original form: לִבַּבְתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. heart; depends on headword: ravished. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Or, one look from thine eyes
one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֔יִ.,

With; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. chain; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָ֖ק. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. neck; transliterated lemma: ṣawwərōniym; original form: צַּוְּרֹנָֽיִ..
Verse 1010How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. fair; transliterated lemma: yāp̄āh; original form: יָּפ֥וּ. is; depends on headword: fair. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹדַ֖יִ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתִ֣., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּ֑ה.!

How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. much; depends on headword: How. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּ֤בוּ. is; depends on headword: better. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹדַ֨יִ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֔יִן.!

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fragrance. fragrance; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֥יחַ. of; depends on headword: oils. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. oils; transliterated lemma: šemen; original form: שְׁמָנַ֖יִ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. manner; depends on headword: spices. of; depends on headword: spices. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְּשָׂמִֽים.!
Verse 1111Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתוֹתַ֖יִ., O; depends on headword: bride. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּ֑ה.,
Or, drop honey
drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: תִּטֹּ֥פְנָה. as; depends on headword: honeycomb. the; depends on headword: honeycomb. honeycomb; transliterated lemma: nōp̄eṯ; original form: נֹ֛פֶת.:

Honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְּבַ֤שׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב֙. are; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנֵ֔.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֥יחַ. of; depends on headword: garments. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. garments; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמֹתַ֖יִ. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֥יחַ. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנֽוֹן..
Verse 1212A; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַּ֥ן.
Hebrew barred.
shut; transliterated lemma: nāʿal; original form: נָע֖וּל. up; depends on headword: shut. is; depends on headword: garden. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתִ֣., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּ֑ה.;

A; depends on headword: spring. spring; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֥ל. shut; transliterated lemma: nāʿal; original form: נָע֖וּל. up; depends on headword: shut., a; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיָ֥ן. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָתֽוּם..
Verse 1313Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. shoots; transliterated lemma: šəlāḥiym; original form: שְׁלָחַ֨יִ. are; depends on headword: orchard.
Or, a paradise
an; depends on headword: orchard. orchard; transliterated lemma: pardēs; original form: פַּרְדֵּ֣ס. of; depends on headword: pomegranates. pomegranates; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּוֹנִ֔ים., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מְגָדִ֑ים. fruits; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י.;

Henna; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כְּפָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. spikenard; transliterated lemma: nērəddə; original form: נְרָדִֽים. plants; depends on headword: spikenard.,
Verse 1414Spikenard; transliterated lemma: nērəddə; original form: נֵ֣רְדְּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. saffron; transliterated lemma: karkōwm; original form: כַרְכֹּ֗ם.,

Calamus; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cinnamon; transliterated lemma: qinnāmôn; original form: קִנָּמ֔וֹן., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י. of; depends on headword: frankincense. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבוֹנָ֑ה.;

Myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מֹ֚ר. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. aloes; transliterated lemma: ʾāhāl; original form: אֲהָל֔וֹת., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: spices. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֥י. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְשָׂמִֽים..
Verse 1515Thou; depends on headword: fountain. art; depends on headword: fountain. a; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיַ֣ן. of; depends on headword: gardens. gardens; transliterated lemma: gan; original form: גַּנִּ֔ים.,

A; depends on headword: well. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֖ר. of; depends on headword: waters. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. flowing; transliterated lemma: nāzal; original form: נֹזְלִ֖ים. streams; depends on headword: flowing. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנֽוֹן..
Verse 1616Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֤וּרִי., O; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפוֹן֙. wind; depends on headword: north.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹאִי., thou; depends on headword: south. south; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָ֔ן.;

Blow; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: הָפִ֥יחִי. upon; depends on headword: Blow. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַנִּ֖., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: spices. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְשָׂמָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. may; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: יִזְּל֣וּ. out; depends on headword: flow..

Let; depends on headword: come. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֤א. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַנּ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מְגָדָֽי. fruits; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֥י..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.