1 Corinthians 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11It; depends on headword: reported. is; depends on headword: reported. actually; transliterated lemma: holōs; original form: Ὅλως. reported; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούεται. that; depends on headword: fornication. there; depends on headword: fornication. is; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνεία. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτη. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνεία. as; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; depends on headword: among. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. even; depends on headword: not. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. one; transliterated lemma: tis; original form: τινα. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκά..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎Or, are ye puffed up?
ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. puffed; transliterated lemma: physioō; original form: πεφυσιωμένοι. up; depends on headword: puffed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎Or, did ye not rather mourn,  . . . you?
did; depends on headword: mourn. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. mourn; transliterated lemma: pentheō; original form: ἐπενθήσατε., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. deed; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. might; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: ἀρθῇ. away; depends on headword: taken. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. verily; transliterated lemma: men; original form: μὲν., being; depends on headword: absent. absent; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπὼν. in; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὼν. in; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., have; depends on headword: judged. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. I; depends on headword: present. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὼν. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κέκρικα. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: wrought. hath; depends on headword: wrought. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. wrought; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργασάμενον. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. thing; depends on headword: this.,
Verse 44in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. being; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συναχθέντων. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοῦ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.,
Verse 55to; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοῦναι. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτον. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such. unto; depends on headword: Satan. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾷ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: olethros; original form: ὄλεθρον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. may; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.
⁎Some ancient authorities omit Jesus.
Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 66Your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. glorying; transliterated lemma: kauchēma; original form: καύχημα. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.. Know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. ye; depends on headword: Know. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: leaven. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὰ. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμη. leaveneth; transliterated lemma: zymoō; original form: ζυμοῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. lump; transliterated lemma: phyrama; original form: φύραμα.?
Verse 77Purge; transliterated lemma: ekkathairō; original form: ἐκκαθάρατε. out; depends on headword: Purge. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. old; transliterated lemma: palaios; original form: παλαιὰν. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμην., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. a; depends on headword: lump. new; transliterated lemma: neos; original form: νέον. lump; transliterated lemma: phyrama; original form: φύραμα., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. unleavened; transliterated lemma: azymos; original form: ἄζυμοι.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: sacrificed. been; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: thyō; original form: ἐτύθη., even; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός.:
Verse 88wherefore; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. let; depends on headword: feast. us; depends on headword: feast.
⁎Greek keep festival.
keep; depends on headword: feast. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: heortazō; original form: ἑορτάζωμεν., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. old; transliterated lemma: palaios; original form: παλαιᾷ. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμῃ., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: leaven. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμῃ. of; depends on headword: malice. malice; transliterated lemma: kakia; original form: κακίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίας., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: azymos; original form: ἀζύμοις. bread; depends on headword: unleavened. of; depends on headword: sincerity. sincerity; transliterated lemma: eilikrineia; original form: εἰλικρινείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας..
Verse 99I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: Ἔγραψα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῇ. to; depends on headword: company. have; depends on headword: company. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. company; transliterated lemma: synanamignymi; original form: συναναμίγνυσθαι. with; depends on headword: fornicators. fornicators; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνοις.;
Verse 1010
⁎Or, not altogether with the fornicators etc.
not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pantōs; original form: πάντως. meaning; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fornicators; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνοις. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. covetous; transliterated lemma: pleonektēs; original form: πλεονέκταις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. extortioners; transliterated lemma: harpax; original form: ἅρπαξιν., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. with; depends on headword: idolaters. idolaters; transliterated lemma: eidōlolatrēs; original form: εἰδωλολάτραις.; for; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. must; transliterated lemma: opheilō; original form: ὠφείλετε. ye; depends on headword: must. needs; depends on headword: must. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.:
Verse 1111but; transliterated lemma: de; original form: δὲ.
⁎Or, now I write
as; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. it; depends on headword: as. is; depends on headword: as., I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. to; depends on headword: company. keep; depends on headword: company. company; transliterated lemma: synanamignymi; original form: συναναμίγνυσθαι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. that; depends on headword: named. is; depends on headword: named. named; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομαζόμενος. a; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. a; depends on headword: fornicator. fornicator; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνος., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. covetous; transliterated lemma: pleonektēs; original form: πλεονέκτης., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. an; depends on headword: idolater. idolater; transliterated lemma: eidōlolatrēs; original form: εἰδωλολάτρης., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. a; depends on headword: reviler. reviler; transliterated lemma: loidoros; original form: λοίδορος., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. a; depends on headword: drunkard. drunkard; transliterated lemma: methysos; original form: μέθυσος., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. an; depends on headword: extortioner. extortioner; transliterated lemma: harpax; original form: ἅρπαξ.; with; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτῳ. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such. no; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ., not; depends on headword: no. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: synesthiō; original form: συνεσθίειν..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. have; depends on headword: I. I; transliterated lemma: egō; original form: μοι. to; depends on headword: I. do; depends on headword: I. with; depends on headword: I. judging; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνειν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: without. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.? Do; depends on headword: judge. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: within. within; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω.?
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: without. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. judgeth; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.. Put; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξάρατε. away; depends on headword: Put. the; depends on headword: man. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸν. man; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. among; depends on headword: from. yourselves; transliterated lemma: sy · autos; original form: ὑμῶν · αὐτῶν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.