Joshua 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֣עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נ֠וּן. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. of; depends on headword: out. Shittim; transliterated lemma: šiṭṭiym; original form: שִּׁטִּ֞ים. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַֽיִם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. as; depends on headword: spies. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִים֙. secretly; transliterated lemma: ḥereš; original form: חֶ֣רֶשׁ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֛וּ., view; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיח֑וֹ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לְכ֜וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹאוּ. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: harlot. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: ʾiššāh · zānāh; original form: אִשָּׁ֥ה · זוֹנָ֛ה. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֥. was; depends on headword: Rahab. Rahab; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רָחָ֖ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכְּבוּ. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָֽׁמָּ · ה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֵּ֣אָמַ֔ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיח֖וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲ֠נָשִׁים. in; depends on headword: came. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֧נָּה. to-night; transliterated lemma: ha · laylāh; original form: הַ · לַּ֛יְלָה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. search; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חְפֹּ֥ר. out; depends on headword: search. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיח֔וֹ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Rahab; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רָחָ֖ב., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: ה֠וֹצִיאִי. forth; depends on headword: Bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֨ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֤ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽאוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. search; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חְפֹּ֥ר. out; depends on headword: search. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֛ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֧ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hid; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תִּצְפְּנ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., Yea; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֗ן., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֥יִן. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. were; depends on headword: whence.:
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. about; depends on headword: time. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ; original form: לִ. of; depends on headword: time. the; depends on headword: shutting. shutting; transliterated lemma: sāḡar; original form: סְגּ֗וֹר. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֜עַר., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֨שֶׁךְ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֔אוּ. out; depends on headword: went.; whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֥נָה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֖וּ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רִדְפ֥וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֛ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; depends on headword: overtake. will; depends on headword: overtake. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַשִּׂיגֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66But; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֣תַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּ֑גָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: תִּטְמְנֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stalks; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ. of; depends on headword: flax. flax; transliterated lemma: pēšeṯ; original form: פִשְׁתֵּ֣י., which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. had; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עֲרֻכ֥וֹת. in; depends on headword: laid. order; depends on headword: laid. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּֽג..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדְפ֤וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. to; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. fords; transliterated lemma: maʿăḇārāh; original form: מַּעְבְּר֑וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. soon; depends on headword: as. as; depends on headword: as. they; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: they. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפִ֖ים. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֥וּ. out; depends on headword: gone., they; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגָ֔רוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֣עַר..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֣רֶם. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. were; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּב֑וּ. down; depends on headword: laid., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֥ה. up; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּֽג.;
Verse 99and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֕עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵֽימַתְ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְלָ֤ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. melt; transliterated lemma: mûḡ; original form: נָמֹ֛גוּ. away; depends on headword: melt. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְנוּ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֨ישׁ. up; depends on headword: dried. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֤י. of; depends on headword: Sea. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סוּף֙. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. out; depends on headword: came. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֡ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: kings. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֩. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֨י. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֜י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֤בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙., unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחֹ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֔וֹג., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: destroyed.
Hebrew devoted.
utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרַמְתֶּ֖ם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; depends on headword: And. soon; depends on headword: And. as; depends on headword: And. we; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִּשְׁמַע֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֔. did; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: māsas; original form: יִּמַּ֣ס., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. did; depends on headword: remain. there; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מָה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֛וּחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מַּ֔עַל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. beneath; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ · תָּֽחַת..
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. you; depends on headword: pray., swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּֽׁבְעוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., since; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: dealt. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. kindly; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָ֑סֶד. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. will; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֨ם. kindly; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֔סֶד. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֥ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: token. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֥וֹת.;
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. ye; depends on headword: alive. will; depends on headword: alive. save; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲיִתֶ֞ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אַחְיוֹתַ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. have; transliterated lemma: ; original form: לָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתֶּ֥ם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתֵ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּֽוֶת..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֣. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֤.
Hebrew instead of you to die.
for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתֵּי. yours; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם. ye; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַגִּ֔ידוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֑ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֵ֖.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: deal. will; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥ינוּ. kindly; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. truly; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: let. let; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תּוֹרִדֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: let. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: cord. cord; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֖בֶל. through; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. window; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חַלּ֑וֹן.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתָ. was; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֣יר. of; depends on headword: wall. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשָֽׁבֶת. upon; transliterated lemma: ; original form: בַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֖ה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵּ֔כוּ. you; depends on headword: Get. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֣רָ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפִ֑ים. light; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִפְגְּע֥וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hide; transliterated lemma: ḥḇʾ; original form: נַחְבֵּתֶ֨ם. yourselves; depends on headword: hide. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֜מָּ · ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹֽדְפִ֔ים. be; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וֹב.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. may; depends on headword: go. ye; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכ֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכְּ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. will; depends on headword: guiltless. be; depends on headword: guiltless. guiltless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּ֣ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְּׁבֻעָתֵ֥. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: swear. hast; depends on headword: swear. made; depends on headword: swear. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּעְתָּֽ..
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאִ֖ים. into; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., thou; depends on headword: bind. shalt; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: qāšar; original form: תִּקְשְׁרִ֗י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. line; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוַ֡ת. of; depends on headword: thread. scarlet; transliterated lemma: šāniy; original form: שָּׁנִ֨י. thread; transliterated lemma: ḥûṭ; original form: חוּט֩. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. window; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חַלּוֹן֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: let. didst; depends on headword: let. let; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתֵּ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. down; depends on headword: let. by; transliterated lemma: ; original form: ב֔.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: gather. shalt; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: תַּאַסְפִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיְתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֵּ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֗יִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה., that; depends on headword: be. whosoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹּ֣ל · אֲשֶׁר. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵא֩. out; depends on headword: go. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְתֵ֨י. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֧. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֛וּצָ., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֥. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. shall; depends on headword: guiltless. be; depends on headword: guiltless. guiltless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. whosoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹל · אֲשֶׁ֨ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֤ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֣. shall; depends on headword: on. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֵׁ֔., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. any; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֖ד. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה. upon; transliterated lemma: ; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֖ידִי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֑ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֵ֣., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣ינוּ. guiltless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּ֔ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְּׁבֻעָתֵ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: swear. hast; depends on headword: swear. made; depends on headword: swear. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּעְתָּֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., According; transliterated lemma: ; original form: כְּ. unto; depends on headword: According. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֶּן. be; depends on headword: so. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. she; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלְּחֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: sent., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵ֑כוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: qāšar; original form: תִּקְשֹׁ֛ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scarlet; transliterated lemma: šāniy; original form: שָּׁנִ֖י. line; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוַ֥ת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. window; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חַלּֽוֹן..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔רָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֤שְׁבוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפִ֑ים. were; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖בוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפִ֛ים. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁ֧וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָֽאוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 2323Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֤י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֜בוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. descended; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֣וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעַבְרוּ֙. over; depends on headword: passed., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֔אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נ֑וּן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַ֨פְּרוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. had; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מֹּצְא֖וֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., Truly; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֖. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. do; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: mûḡ; original form: נָמֹ֛גוּ. away; depends on headword: melt. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.