Job 27 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִ֭יּוֹב. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֣סֶף. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֵ֥ת. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22As; depends on headword: liveth. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֭ל. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., who; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֣יר. away; depends on headword: taken. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֗י., who; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: vexed.
⁎Hebrew made my soul bitter.
vexed; transliterated lemma: mārar; original form: הֵמַ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ.
Verse 33
⁎Or, All the while my breath is in me . . . nostrils; surely
(For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נִשְׁמָתִ֣. is; depends on headword: in. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. nostrils; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּֽ.);
Verse 44Surely; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֣.
⁎Or, do
shall; depends on headword: speak. not; depends on headword: Surely. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֣רְנָה. unrighteousness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֑ה.,

Neither; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וּ֝ · אִם.
⁎Or, doth
shall; depends on headword: utter. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנִ֗. utter; transliterated lemma: hāḡāh; original form: יֶהְגֶּ֥ה. deceit; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה..
Verse 55Far; transliterated lemma: ḥāliylāh; original form: חָלִ֣ילָ. be; depends on headword: Far. it; depends on headword: Far. from; transliterated lemma: lə; original form: לִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: justify. should; depends on headword: justify. justify; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: אַצְדִּ֪יק. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם.:

Till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: אֶגְוָ֑ע. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. put; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֖יר. away; depends on headword: put. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. integrity; transliterated lemma: tummāh; original form: תֻּמָּתִ֣. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 66My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתִ֣. I; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶ֭חֱזַקְתִּי. fast; depends on headword: hold., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. let; depends on headword: go. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. go; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: אַרְפֶּ֑.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְ֝בָבִ֗.
⁎Or, doth not reproach me for any of my days
shall; depends on headword: reproach. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. reproach; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: יֶחֱרַ֥ף. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. so; depends on headword: long. long; transliterated lemma: min · yôm · hûʾ; original form: מִ · יָּמָֽ · י. as; depends on headword: long. I; depends on headword: long. live; depends on headword: long..
Verse 77Let; depends on headword: be. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֣יְבִ֑. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ֭. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: be. him; depends on headword: riseth. that; depends on headword: riseth. riseth; transliterated lemma: qûm; original form: מִתְקוֹמְמִ֥. up; depends on headword: riseth. against; depends on headword: riseth. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. be; depends on headword: be. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿawwāl; original form: עַוָּֽל..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: what. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוַ֣ת. of; depends on headword: godless. the; depends on headword: godless. godless; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָ֭נֵף.,
⁎Or, when God cutteth him off, When he taketh etc.
though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: gain. get; depends on headword: gain. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. gain; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: יִבְצָ֑ע.,

When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. taketh; transliterated lemma: šālāh; original form: יֵ֖שֶׁל. away; depends on headword: taketh. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ.?
Verse 99Will; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ֭. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֥ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקָת.,

When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֖וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?
Verse 1010Will; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: יִתְעַנָּ֑ג. himself; depends on headword: delight. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֥י.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֖א. upon; depends on headword: call. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵֽת.?
Verse 1111I; depends on headword: teach. will; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: אוֹרֶ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. concerning; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.;

That; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. which; depends on headword: That. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁ֝דַּ֗י. will; depends on headword: conceal. I; depends on headword: conceal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. conceal; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: אֲכַחֵֽד..
Verse 1212Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲזִיתֶ֑ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;

Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָּה. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: vain. ye; depends on headword: vain. become; depends on headword: vain. altogether; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל. vain; transliterated lemma: hāḇal; original form: תֶּהְבָּֽלוּ.?
Verse 1313This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. is; depends on headword: portion. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵֽלֶק. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֥ע. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֥ת. of; depends on headword: oppressors. oppressors; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָ֝רִיצִ֗ים., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּֽחוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַּׁדַּ֥י.:
Verse 1414If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֣י. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבּ֣וּ., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ləmô; original form: לְמוֹ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. offspring; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶאֱצָאָ֗י. shall; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבְּעוּ. with; depends on headword: satisfied. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם..
Verse 1515Those; depends on headword: remain. that; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שְׂ֭רִידָי. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: buried. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקָּבֵ֑רוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֣וֶת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמְנֹתָ֗י. shall; depends on headword: lamentation. make; depends on headword: lamentation. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. lamentation; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִבְכֶּֽינָה..
Verse 1616Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: ṣāḇar; original form: יִצְבֹּ֣ר. up; depends on headword: heap. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף. as; transliterated lemma: kə; original form: כֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: יָכִ֥ין. raiment; transliterated lemma: malbûš; original form: מַלְבּֽוּשׁ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֗מֶר.;
Verse 1717He; depends on headword: prepare. may; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: יָ֭כִין. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבָּ֑שׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; depends on headword: put.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֥י. shall; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יַחֲלֹֽק. the; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף..
Verse 1818He; depends on headword: buildeth. buildeth; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑. as; transliterated lemma: kə; original form: כָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. moth; transliterated lemma: ʿāš; original form: עָ֣שׁ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: booth. booth; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻכָּ֗ה. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: nāṣar; original form: נֹצֵֽר. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה..
Verse 1919He; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִ֭שְׁכַּב. down; depends on headword: lieth. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֣יר., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: gathered. shall; depends on headword: gathered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֑ף. to; depends on headword: fathers. his; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ·; original form: ·.;

He; depends on headword: openeth. openeth; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פָּקַ֣ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶֽ..
Verse 2020Terrors; transliterated lemma: ballāhāh; original form: בַּלָּה֑וֹת. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַּשִּׂיגֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ֭. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּיִם.;

A; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָֽה. stealeth; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנָבַ֥תּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. away; depends on headword: stealeth. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֝֗יְלָה..
Verse 2121The; depends on headword: wind. east; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֣ים. carrieth; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂאֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. away; depends on headword: carrieth., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: departeth. departeth; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלַ֑ךְ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ֝. it; depends on headword: sweepeth. sweepeth; transliterated lemma: śāʿar; original form: ישָׂעֲרֵ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמֽ..
Verse 2222For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: hurl. hurl; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַשְׁלֵ֣ךְ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. spare; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַחְמֹ֑ל.:

He; depends on headword: flee. would; depends on headword: flee. fain; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָּר֥וֹחַ. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִבְרָֽח. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֗..
Verse 2323Men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: clap. clap; transliterated lemma: śp̄q; original form: יִשְׂפֹּ֣ק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפֵּ֑י. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: יִשְׁרֹ֥ק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.