1 Timothy 3 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Faithful; transliterated lemma: pistos; original form: Πιστὸς. is; depends on headword: Faithful. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγος., If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. seeketh; transliterated lemma: oregomai; original form: ὀρέγεται. the; depends on headword: office. office; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπῆς. of; depends on headword: office. a; depends on headword: office. bishop; depends on headword: office., he; depends on headword: desireth. desireth; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμεῖ. a; depends on headword: work. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλοῦ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργου..
⁎
Some connect the words Faithful is the saying with the preceding paragraph.Verse 22The; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bishop; transliterated lemma: episkopos; original form: ἐπίσκοπον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. without; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: anepilēmptos; original form: ἀνεπίλημπτον., the; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. of; depends on headword: wife. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς., temperate; transliterated lemma: nēphalios; original form: νηφάλιον., sober-minded; transliterated lemma: sōphrōn; original form: σώφρονα., orderly; transliterated lemma: kosmios; original form: κόσμιον., given; depends on headword: hospitality. to; depends on headword: hospitality. hospitality; transliterated lemma: philoxenos; original form: φιλόξενον., apt; depends on headword: teach. to; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: didaktikos; original form: διδακτικόν.;
⁎
Or, overseerVerse 33no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. brawler; transliterated lemma: paroinos; original form: πάροινον., no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. striker; transliterated lemma: plēktēs; original form: πλήκτην.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. gentle; transliterated lemma: epieikēs; original form: ἐπιεικῆ., not; depends on headword: contentious. contentious; transliterated lemma: amachos; original form: ἄμαχον., no; depends on headword: lover. lover; transliterated lemma: aphilargyros; original form: ἀφιλάργυρον. of; depends on headword: lover. money; depends on headword: lover.;
⁎
Or, not quarrelsome over wineVerse 44one; depends on headword: ruleth. that; depends on headword: ruleth. ruleth; transliterated lemma: proistēmi; original form: προϊστάμενον. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. his; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. subjection; transliterated lemma: hypotagē; original form: ὑποταγῇ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. gravity; transliterated lemma: semnotēs; original form: σεμνότητος.;
Verse 55(but; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. how; depends on headword: rule. to; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: proistēmi; original form: προστῆναι. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: care. he; depends on headword: care. take; depends on headword: care. care; transliterated lemma: epimeleomai; original form: ἐπιμελήσεται. of; depends on headword: church. the; depends on headword: church. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?)
Verse 66not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. a; depends on headword: novice. novice; transliterated lemma: neophytos; original form: νεόφυτον., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. being; depends on headword: puffed. puffed; transliterated lemma: typhoomai; original form: τυφωθεὶς. up; depends on headword: puffed. he; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπέσῃ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: condemnation. condemnation; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου..
⁎
Greek judgment.Verse 77Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: have. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴν. testimony; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: them. are; depends on headword: without. without; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν.; lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. he; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπέσῃ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: pagis; original form: παγίδα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου..
Verse 88Deacons; transliterated lemma: diakonos; original form: Διακόνους. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως. manner; depends on headword: like. must; depends on headword: grave. be; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: semnos; original form: σεμνούς., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. double-tongued; transliterated lemma: dilogos; original form: διλόγους., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. given; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέχοντας. to; depends on headword: wine. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνῳ., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. greedy; depends on headword: lucre. of; depends on headword: lucre. filthy; depends on headword: lucre. lucre; transliterated lemma: aischrokerdēs; original form: αἰσχροκερδεῖς.;
Verse 99holding; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: conscience. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρᾷ. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσει..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. let; depends on headword: proved. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. be; depends on headword: proved. proved; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμαζέσθωσαν.; then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. let; depends on headword: serve. them; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονείτωσαν. as; depends on headword: serve. deacons; depends on headword: serve., if; depends on headword: be. they; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. blameless; transliterated lemma: anenklētos; original form: ἀνέγκλητοι..
Verse 1111Women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως. manner; depends on headword: like. must; depends on headword: grave. be; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: semnos; original form: σεμνάς., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. slanderers; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλους., temperate; transliterated lemma: nēphalios; original form: νηφαλίους., faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὰς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. things; depends on headword: all..
Verse 1212Let; depends on headword: be. deacons; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονοι. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστωσαν. husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: wife. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς., ruling; transliterated lemma: proistēmi; original form: προϊστάμενοι. their; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίων. houses; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκων. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς..
Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: served. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονήσαντες. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. as; depends on headword: served. deacons; depends on headword: served. gain; transliterated lemma: peripoieomai; original form: περιποιοῦνται. to; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. a; depends on headword: standing. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. standing; transliterated lemma: bathmos; original form: βαθμὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴν. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. which; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1414These; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτά. things; depends on headword: These. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφω. I; depends on headword: write. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., hoping; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζων. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. shortly; transliterated lemma: en · tachos; original form: ἐν · τάχει.;
Verse 1515but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: bradynō; original form: βραδύνω. long; depends on headword: tarry., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδῇς. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. men; depends on headword: behave. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: behave. behave; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστρέφεσθαι. themselves; depends on headword: behave. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; depends on headword: church. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησία. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., the; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: stylos; original form: στῦλος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ground; transliterated lemma: hedraiōma; original form: ἑδραίωμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας..
⁎
Or, how thou oughtest to behave thyself⁎
Or, stayVerse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. without; depends on headword: controversy. controversy; transliterated lemma: homologoumenōs; original form: ὁμολογουμένως. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. of; depends on headword: godliness. godliness; transliterated lemma: eusebeia; original form: εὐσεβείας.;
⁎
The word God, in place of He who, rests on no sufficient ancient evidence. Some ancient authorities read which.Justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαιώθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.,
Seen; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. of; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλοις.,
Preached; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκηρύχθη. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: nations.
⁎
Or, GentilesBelieved; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύθη. on; depends on headword: Believed. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ.,
Received; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνελήμφθη. up; depends on headword: Received. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.