Jeremiah 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֗ד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֨עַר֙. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֣אתָ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֔ם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: all. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙. in; depends on headword: enter. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֣ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 33Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Amend; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֥יבוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. cause; depends on headword: dwell. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: אֲשַׁכְּנָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם..
Verse 44Trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְח֣וּ. ye; depends on headword: Trust. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֖קֶר. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֤ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֣ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., are; depends on headword: temple. these; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: amend. thoroughly; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵיב֙. amend; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: תֵּיטִ֔יבוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי.; if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: execute. thoroughly; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֤וֹ. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַֽעֲשׂוּ֙. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ.;
Verse 66if; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: תַֽעֲשֹׁ֔קוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֣ר., the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכ֖וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֔י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלְכ֖וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֨י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֛ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. own; depends on headword: your. hurt; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֥ע.:
Verse 77then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: dwell. I; depends on headword: dwell. cause; depends on headword: dwell. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שִׁכַּנְתִּ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִן. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 88Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֣ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּׁ֑קֶר. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. cannot; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: הוֹעִֽיל..
Verse 99Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גָנֹ֤ב., murder; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רָצֹ֨חַ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נָאֹ֔ף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁבֵ֥עַ. falsely; transliterated lemma: lə · ha · šeqer; original form: לַ · [הַ] · שֶּׁ֖קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. burn; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: קַטֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּ֑עַל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלֹ֗ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֛י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּֽם.,
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶ֞ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמַדְתֶּ֣ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת.,
Hebrew whereupon my name is called.
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., We; depends on headword: delivered. are; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: נִצַּ֑לְנוּ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: do. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֵב֖וֹת.?
Verse 1111Is; transliterated lemma: ha; original form: הַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֧יִת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָֽא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֥., become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. a; depends on headword: den. den; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָרַ֣ת. of; depends on headword: robbers. robbers; transliterated lemma: pāriyṣ; original form: פָּרִצִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי.? Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֧ם. I; depends on headword: seen., have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ. ye; depends on headword: go. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֗א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Shiloh; transliterated lemma: šilô; original form: שִׁיל֔וֹ., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: dwell. caused; depends on headword: dwell. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֛. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שִׁכַּ֧נְתִּֽי. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשׁוֹנָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֙. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. to; transliterated lemma: ; original form: ל֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֕י. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֖ת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֧עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹתְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּֽעֲשִׂ֥ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֤ם. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּר֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֔ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֥א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנִיתֶֽם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.:
Verse 1414therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֜יתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִֽקְרָא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֗י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֣., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · בּ֔ · וֹ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Shiloh; transliterated lemma: šilô; original form: שִׁלֽוֹ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַכְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; depends on headword: cast. of; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: cast. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַ֨כְתִּי֙. out; depends on headword: cast. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֥רַע. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָֽיִם..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. pray; transliterated lemma: pālal; original form: תִּתְפַּלֵּ֣ל. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֧א. up; depends on headword: lift. cry; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֥ה. nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּ֖ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַעֲדָ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. make; depends on headword: intercession. intercession; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: תִּפְגַּע. to; transliterated lemma: ; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. will; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֖עַ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717Seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֔ה. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֻצ֖וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.?
Verse 1818The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֞ים. gather; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: מְלַקְּטִ֣ים. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבוֹת֙. kindle; transliterated lemma: bāʿar; original form: מְבַעֲרִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. knead; transliterated lemma: lûš; original form: לָשׁ֣וֹת. the; depends on headword: dough. dough; transliterated lemma: bāṣēq; original form: בָּצֵ֑ק., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֨וֹת. cakes; transliterated lemma: kawwān; original form: כַּוָּנִ֜ים. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: məleḵeṯ; original form: מְלֶ֣כֶת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: הַסֵּ֤ךְ. out; depends on headword: pour. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נְסָכִים֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. they; depends on headword: provoke. may; depends on headword: provoke. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִסֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke..
Verse 1919Do; transliterated lemma: ; original form: הַ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: מַכְעִסִ֖ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; do; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; depends on headword: provoke. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. provoke; transliterated lemma: ·; original form: ·. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. the; depends on headword: confusion. confusion; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹּ֥שֶׁת. of; depends on headword: faces. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. own; depends on headword: their. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי.?
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֤. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ. shall; depends on headword: poured. be; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: נִתֶּ֨כֶת֙. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָעֲרָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּֽה..
Verse 2121Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Add; transliterated lemma: ysp̄; original form: סְפ֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלוֹתֵי. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֥וּ. ye; depends on headword: eat. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָֽׂר..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֤רְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֛וֹם. that; depends on headword: brought. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאִ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., concerning; transliterated lemma: ʿal · dāḇār; original form: עַל · דִּבְרֵ֥י. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלָ֖ה. or; transliterated lemma: ; original form: וָ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָֽבַח.:
Verse 2323but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִֽם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֨יתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙., Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֤יתִי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֗ם. ye; depends on headword: walk. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֥ב. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2424But; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. inclined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִטּ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֔., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּֽלְכוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. own; depends on headword: their. counsels; transliterated lemma: môʿēṣāh; original form: מֹ֣עֵצ֔וֹת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֖וּת. of; depends on headword: heart. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, turned their back, and not their face
went; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ. backward; transliterated lemma: lə · ʾāḥôr; original form: לְ · אָח֖וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. forward; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנִֽים..
Verse 2525Since; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֤וּ. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַ֤ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים., daily; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֥ם. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sending; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלֹֽחַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 2626yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. inclined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִטּ֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֑., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: stiff. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפָּ֔. stiff; transliterated lemma: qāšāh; original form: יַּקְשׁוּ֙.: they; depends on headword: worse. did; depends on headword: worse. worse; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֵרֵ֖עוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָֽ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֤. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָה..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. is; depends on headword: nation. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹי֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. hath; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֗וּ. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֔י., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֖וּ.
Or, correction
instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר.:
Or, faithfulness
truth; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֔ה. is; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָֽבְדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֖ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי..
Verse 2929Cut; transliterated lemma: gāzaz; original form: גָּזִּ֤י. off; depends on headword: Cut.
Hebrew thy crown.
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. hair; transliterated lemma: nēzer; original form: נִזְרֵ., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלִ֔יכִי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. away; depends on headword: cast., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֥י. up; depends on headword: take. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָ֑ה. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: šəp̄iy; original form: שְׁפָיִ֖ם. heights; depends on headword: bare.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַ֣ס. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. forsaken; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּטֹּ֖שׁ. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֥וֹר. of; depends on headword: wrath. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתֽ..
Verse 3030For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֥ה. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֨וּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻום. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: they; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣מוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּֽוּצֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֛יִת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֥., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טַמְּאֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: built. have; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֞וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: Topheth. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֗פֶת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣יא. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֔ם., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרֹ֛ף. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.; which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֔יתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֖ה. it; depends on headword: came. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew heart.
mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּֽ..
Verse 3232Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: called. shall; depends on headword: called. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֵאָמֵ֨ר. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֨פֶת֙., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. The; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣יא. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֔ם., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם. The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֣יא. of; depends on headword: Slaughter. Slaughter; transliterated lemma: hărēḡāh; original form: הֲרֵגָ֑ה.: for; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bury. shall; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבְר֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹ֖פֶת.,
Or, because there shall be no place else
till; transliterated lemma: min; original form: מֵ. there; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָקֽוֹם. to; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. dead; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלַ֨ת. bodies; depends on headword: dead. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֨יְתָ֜ה. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַֽאֲכָ֔ל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בֶהֱמַ֣ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. shall; depends on headword: frighten. frighten; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. away; depends on headword: frighten..
Verse 3434Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cease. I; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֣י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֻצוֹת֙. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂוֹן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֔ה., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: bridegroom. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָ֖ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: bride. the; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. a; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֖ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.