Psalm 121 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּ֫עֲל֥וֹת..

I; depends on headword: lift. will; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֣א. up; depends on headword: lift. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֑ים.:

From; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. whence; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֗יִן. shall; depends on headword: come. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרִֽ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א.?Verse 11
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶ֭זְרִ. cometh; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֣ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Who; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֝שֵׂ֗ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 33
⁎Or, Let him not suffer . . . Let him not slumber that etc.
He; depends on headword: suffer. will; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֑. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: מּ֣וֹט.:

He; depends on headword: keepeth. that; depends on headword: keepeth. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹֽׁמְרֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. will; depends on headword: slumber. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. slumber; transliterated lemma: nûm; original form: יָ֝נ֗וּם..
Verse 44Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., he; depends on headword: keepeth. that; depends on headword: keepeth. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁ֝וֹמֵ֗ר. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.

Will; depends on headword: slumber. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. slumber; transliterated lemma: nûm; original form: יָ֭נוּם. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יִישָׁ֑ן..
Verse 55Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: keeper. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֶ֑.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: shade. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. shade; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִ֝לְּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶֽ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד..
Verse 66The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֥מֶשׁ. shall; depends on headword: smite. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכֶּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָּה. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֗ם.,

Nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֥חַ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּֽיְלָה..
Verse 77Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמָרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.;

He; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִ֝שְׁמֹ֗ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמָר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. going; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. out; depends on headword: going. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹאֶ֑. in; depends on headword: coming.

From; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ֝. this; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. forth; depends on headword: time. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.