Song of Solomon 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אתִי. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַנִּ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתִ֣., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּה֒.:

I; depends on headword: gathered. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾārāh; original form: אָרִ֤יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מוֹרִ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, balsam
spice; transliterated lemma: bōśem; original form: בְּשָׂמִ֔.;

I; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֤לְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. honeycomb; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַעְרִ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דִּבְשִׁ֔.;

I; depends on headword: drunk. have; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֥יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵינִ֖. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חֲלָבִ֑..

Eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֣וּ., O; depends on headword: friends. friends; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעִ֔ים.;

Drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁת֥וּ., yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., drink; transliterated lemma: šāḵar; original form: שִׁכְר֖וּ. abundantly; depends on headword: drink.,
Or, of love
O; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִֽים..
Verse 22I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י.
Or, sleep, but my heart waketh
was; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יְשֵׁנָ֖ה., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. waked; transliterated lemma: ʿûr; original form: עֵ֑ר.:

It; depends on headword: voice. is; depends on headword: voice. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: beloved. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֣. that; depends on headword: knocketh. knocketh; transliterated lemma: dāp̄aq; original form: דוֹפֵ֗ק., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִּתְחִי. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתִ֤., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dove; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָתִ֣., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew perfect.
undefiled; transliterated lemma: tām; original form: תַמָּתִ֔.;

For; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹּאשִׁ. is; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: נִמְלָא. with; depends on headword: filled. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טָ֔ל.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. locks; transliterated lemma: qəwuṣṣôṯ; original form: קְוֻּצּוֹתַ֖. with; depends on headword: drops. the; depends on headword: drops. drops; transliterated lemma: rāsiys; original form: רְסִ֥יסֵי. of; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 33I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פָּשַׁ֨טְתִּי֙. off; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. garment; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתָּנְתִּ֔.; how; transliterated lemma: ʾēyḵāḵāh; original form: אֵיכָ֖כָה. shall; depends on headword: put. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: אֶלְבָּשֶׁ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. on; depends on headword: put.?

I; depends on headword: washed. have; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥צְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֖.; how; transliterated lemma: ʾēyḵāḵāh; original form: אֵיכָ֥כָה. shall; depends on headword: defile. I; depends on headword: defile. defile; transliterated lemma: ṭānap̄; original form: אֲטַנְּפֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.?
Verse 44My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֗. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֤ח. in; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. by; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hole; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹ֔ר. of; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew bowels.
heart; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעַ֖. was; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: hāmāh; original form: הָמ֥וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קַ֥מְתִּֽי. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְתֹּ֣חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֣. dropped; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: נָֽטְפוּ. with; depends on headword: dropped. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מ֗וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבְּעֹתַ. with; depends on headword: myrrh. liquid; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֔ר. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מ֣וֹר.,

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: handles. handles; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפּ֥וֹת. of; depends on headword: bolt. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bolt; transliterated lemma: manʿûl; original form: מַּנְעֽוּל..
Verse 66I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּתַ֤חְתִּֽי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֔.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ֖. had; depends on headword: withdrawn.
Or, turned away
withdrawn; transliterated lemma: ḥāmaq; original form: חָמַ֣ק. himself; depends on headword: withdrawn., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבָ֑ר..

My; depends on headword: me. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ.
Hebrew went forth.
had; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְאָ֣ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּר֔.:

I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקַּשְׁתִּ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: find. could; depends on headword: find. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתִ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: answer. gave; depends on headword: answer. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָֽ..
Verse 77The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. watchmen; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמְרִ֛ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. go; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹּבְבִ֥ים. about; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאֻ֧. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

They; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., they; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: pāṣaʿ; original form: פְצָע֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

The; depends on headword: keepers. keepers; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֖י. of; depends on headword: walls. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמֽוֹת. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂא֤וּ. away; depends on headword: took. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.
Or, veil
mantle; transliterated lemma: rəḏiyḏ; original form: רְדִידִ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88I; depends on headword: adjure. adjure; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּ֥עְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., O; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.,

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. ye; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצְאוּ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֔.,

Hebrew What will ye tell him? That etc.
That; transliterated lemma: māh; original form: מַה. ye; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֣ידוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלַ֥ת. from; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֖ה..
Verse 99What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדֵ֣. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. another; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּ֔וֹד.,

O; depends on headword: fairest. thou; depends on headword: fairest. fairest; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָּפָ֖ה. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים.?

What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדֵ֣. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. another; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּ֔וֹד.,

That; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. thou; depends on headword: adjure. dost; depends on headword: adjure. so; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֖כָה. adjure; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּעְתָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 1010My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֥. is; depends on headword: white. white; transliterated lemma: ṣaḥ; original form: צַח֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ruddy; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: אָד֔וֹם.,

Hebrew Marked out by a banner.
The; depends on headword: chiefest. chiefest; transliterated lemma: dāḡal; original form: דָּג֖וּל. among; transliterated lemma: min; original form: מֵ. ten; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רְבָבָֽה..
Verse 1111His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֖. is; depends on headword: gold. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: gold. most; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: paz; original form: פָּ֑ז. gold; transliterated lemma: keṯem; original form: כֶּ֣תֶם.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. locks; transliterated lemma: qəwuṣṣôṯ; original form: קְוּצּוֹתָי. are; depends on headword: bushy.
Or, curling
bushy; transliterated lemma: taltāl; original form: תַּלְתַּלִּ֔ים., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. black; transliterated lemma: šāḥōr; original form: שְׁחֹר֖וֹת. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. a; depends on headword: raven. raven; transliterated lemma: ʿōrēḇ; original form: עוֹרֵֽב..
Verse 1212His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֕י. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנִ֖ים. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: brooks. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.-brooks; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִ֣יקֵי.,

Washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רֹֽחֲצוֹת֙. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֔ב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, sitting by full streams
fitly; transliterated lemma: ʿal · millēʾṯ; original form: עַל · מִלֵּֽאת. set; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁב֖וֹת..
Verse 1313His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. cheeks; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחָיָ. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: bed. bed; transliterated lemma: ʿărûḡāh; original form: עֲרוּגַ֣ת. of; depends on headword: spices.
Or, balsam
spices; transliterated lemma: beśem; original form: בֹּ֔שֶׂם.,

As; depends on headword: as.
Or, towers of perfumes
banks; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדְּל֖וֹת. of; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: merqāḥ; original form: מֶרְקָחִ֑ים. herbs; depends on headword: sweet.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתוֹתָי. are; depends on headword: lilies. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. lilies; transliterated lemma: šûšan; original form: שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים., dropping; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: נֹטְפ֖וֹת. liquid; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵֽר. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מ֥וֹר..
Verse 1414His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָי. are; depends on headword: rings. as; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, cylinders
rings; transliterated lemma: gāliyl; original form: גְּלִילֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. set; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְמֻלָּאִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, topaz
beryl; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֑ישׁ.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. body; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעָי. is; depends on headword: work. as; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, bright ivory
ivory; transliterated lemma: šēn; original form: שֵׁ֔ן. work; transliterated lemma: ʿešeṯ; original form: עֶ֣שֶׁת.
Or, encrusted
overlaid; transliterated lemma: ʿālap̄; original form: מְעֻלֶּ֖פֶת. with; depends on headword: overlaid. sapphires; transliterated lemma: sappiyr; original form: סַפִּירִֽים..
Verse 1515His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. legs; transliterated lemma: šôq; original form: שׁוֹקָי. are; depends on headword: pillars. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּדֵי. of; depends on headword: marble. marble; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֔שׁ., set; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: מְיֻסָּדִ֖ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. sockets; transliterated lemma: ʾeḏen; original form: אַדְנֵי. of; depends on headword: gold. fine; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: paz; original form: פָ֑ז.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. aspect; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֨. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֔וֹן., excellent; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּח֖וּר. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִֽים..
Verse 1616His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.
Or, speech. Hebrew palate.
mouth; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכּ. is; depends on headword: sweet. most; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: mamṯaqqiym; original form: מַֽמְתַקִּ֔ים.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: lovely. altogether; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלּ֖. lovely; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַחֲּמַדִּ֑ים..

This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. is; depends on headword: beloved. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: friend. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעִ֔.,

O; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֖וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.