2 Chronicles 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהֽוֹשָׁפָט֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: לֽ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִ֞ים., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֗ט.: Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāh; original form: עֲזַרְיָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יחִיאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāhû; original form: זְכַרְיָ֣הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֔הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Michael; transliterated lemma: miyḵāʾēl; original form: מִיכָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Shephatiah; transliterated lemma: šəp̄aṭyāhû; original form: שְׁפַטְיָ֑הוּ.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֕לֶּה. were; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲ֠בִי. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֜וֹת. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתָּנ֨וֹת., of; transliterated lemma: ; original form: לְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֤סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. precious; transliterated lemma: miḡdānōwṯ; original form: מִגְדָּנ֔וֹת. things; depends on headword: precious., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. fortified; transliterated lemma: məṣûrāh; original form: מְצֻר֖וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֛ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. he; depends on headword: gave. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יהוֹרָ֖ם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: born. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֽוֹר..
Verse 44Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: Now. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֜ם. was; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם. up; depends on headword: risen. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלֶ֤כַת. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. had; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִּתְחַזַּ֔ק. himself; depends on headword: strengthened., he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹ֥ג. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. divers; transliterated lemma: min; original form: מִ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. of; depends on headword: divers. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֣ם. was; depends on headword: old. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֛יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֣ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֜לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יְתָה. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב. to; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִית֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד., because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֖ת. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑יד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֨ת. a; depends on headword: lamp. lamp; transliterated lemma: niyr; original form: נִ֛יר. to; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֖י. alway; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 88In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָי. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם. revolted; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פָּשַׁ֣ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֥יכוּ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָם֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעֲבֹ֤ר. over; depends on headword: passed. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣ם. up; depends on headword: rose. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֗ךְ. the; depends on headword: Edomites. Edomites; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדוֹם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סּוֹבֵ֣ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. about; depends on headword: compassed., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: chariots. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רָֽכֶב..
Verse 1010So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם. revolted; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: יִּפְשַׁ֨ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. did; depends on headword: revolt. Libnah; transliterated lemma: liḇnāh; original form: לִבְנָ֛ה. revolt; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: תִּפְשַׁ֥ע. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: forsaken. had; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֔ב. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָֽי..
Verse 1111Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָמ֖וֹת. places; depends on headword: high. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: play. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. to; depends on headword: play. play; transliterated lemma: zānāh; original form: יֶּ֨זֶן֙. the; depends on headword: play. harlot; depends on headword: play., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, compelled Judah thereto
led; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: יַּדַּ֖ח. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. astray; depends on headword: led..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. a; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: miḵtāḇ; original form: מִכְתָּ֔ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāhû; original form: אֵלִיָּ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., Because; transliterated lemma: taḥaṯ · ʾăšer; original form: תַּ֗חַת · אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: walked. hast; depends on headword: walked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֨כְתָּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי֙. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֣ט. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵ֖י. of; depends on headword: Asa. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֥א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.,
Verse 1313but; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֨רֶךְ֙. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: play. made; depends on headword: play. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. to; depends on headword: play. play; transliterated lemma: zānāh; original form: תַּזְנֶ֤ה. the; depends on headword: play. harlot; depends on headword: play., like; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֑ב.
Hebrew made to play the harlot.
did; transliterated lemma: zānāh; original form: הַזְנ֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. hast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָֽגְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֧י. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֛י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבִ֥ים. than; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.:
Verse 1414behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נֹגֵ֛ף. with; depends on headword: plague. a; depends on headword: plague. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֖ה.
Hebrew stroke.
plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכוּשֶֽׁ.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ; original form: בָּ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלָיִ֥ים. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. disease; transliterated lemma: maḥăleh; original form: מַחֲלֵ֣ה. of; depends on headword: bowels. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעֶ֑י., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעֶ֨י. fall; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֤וּ. out; depends on headword: fall. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֹ֔לִי.,
Or, year after year
day; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. day; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. stirred; transliterated lemma: ʿûr; original form: יָּ֨עַר. up; depends on headword: stirred. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֗ם. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֤וּחַ. of; depends on headword: Philistines. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: Arabians. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. Arabians; transliterated lemma: ʿarḇiy; original form: עַרְבִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: beside. beside; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יַ֥ד. the; depends on headword: Ethiopians. Ethiopians; transliterated lemma: kušiy; original form: כּוּשִֽׁים.:
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֤וּ. up; depends on headword: came. against; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brake; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִּבְקָע֔וּ. into; depends on headword: brake. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. carried; transliterated lemma: šāḇāh; original form: יִּשְׁבּ֗וּ. away; depends on headword: carried. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכוּשׁ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֣א.
Or, belonging to
in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֖י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשָׁ֑י.; so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. there; depends on headword: left. was; depends on headword: left. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם.
In 22:1, Ahaziah.
Jehoahaz; transliterated lemma: yəhôʾāḥāz; original form: יְהוֹאָחָ֖ז., the; depends on headword: youngest. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קְטֹ֥ן. of; depends on headword: sons. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָֽי..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. smote; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נְגָפ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעָ֛י. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. an; depends on headword: disease. incurable; transliterated lemma: lə · ʾayin · marpēʾ; original form: לְ · אֵ֥ין · מַרְפֵּֽא. disease; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֖י..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., in; depends on headword: time. process; depends on headword: time. of; depends on headword: time. time; transliterated lemma: lə · yôm · min · yôm; original form: לְ · יָמִ֣ים · מִ · יָּמִ֡ים., at; transliterated lemma: ; original form: כְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֜ץ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֗יִם. years; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים., that; depends on headword: came. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעָי. fell; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֤וּ. out; depends on headword: fell. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. of; depends on headword: reason. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חָלְי֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֖מָת. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. sore; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֑ים. diseases; transliterated lemma: taḥăluʾiym; original form: תַחֲלֻאִ֣ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֛. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֨שׂוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפַ֥ת. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָֽי..
Verse 2020Thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֨יִם֙. years; depends on headword: two. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. he; depends on headword: was. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֣ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ֙. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לֹ֣א. being; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּרֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sepulchres. sepulchres; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְר֥וֹת. of; depends on headword: kings. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.