Malachi 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵחַ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: prepare. shall; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: pānāh; original form: פִנָּה. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָד֣וֹן., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשִׁ֗ים., will; depends on headword: come. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִתְאֹם֩. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָל֜.;
Or, even
and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: messenger.
Or, angel
messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֜ית., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. desire; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חֲפֵצִים֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֔א., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 22But; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. can; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: kûl; original form: מְכַלְכֵּל֙. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: coming. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹא֔.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֖ד. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. appeareth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֵרָֽאוֹת֑.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: refiner’s. refiner’s; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: מְצָרֵ֔ף. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְ. fullers; transliterated lemma: kāḇas; original form: מְכַבְּסִֽים.soap; transliterated lemma: bōriyṯ; original form: בֹרִ֖ית.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: sit. will; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֨ב. as; depends on headword: refiner. a; depends on headword: refiner. refiner; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: מְצָרֵ֤ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. purifier; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: מְטַהֵר֙. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: purify. will; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִהַ֤ר. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. refine; transliterated lemma: zāqaq; original form: זִקַּ֣ק. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: shall. shall; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. offer; transliterated lemma: nāḡaš; original form: מַגִּישֵׁ֥י. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. offerings; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: pleasant. the; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֥ת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם. be; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָֽרְבָה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. in; depends on headword: as. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. in; depends on headword: as. ancient; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַדְמֹנִיּֽוֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: near. will; depends on headword: near. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרַבְתִּ֣י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֮. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּט֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. a; depends on headword: witness. swift; transliterated lemma: māhar; original form: מְמַהֵ֗ר. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֣ד. against; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sorcerers; transliterated lemma: kāšap̄; original form: מְכַשְּׁפִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. adulterers; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: מְנָ֣אֲפִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּׁ֑קֶר. swearers; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִּשְׁבָּעִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. those; depends on headword: oppress. that; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עֹשְׁקֵ֣י. the; depends on headword: hireling. hireling; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂ֠כִיר. in; depends on headword: wages. his; depends on headword: wages. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכַר., the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֨ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: מַטֵּי. aside; depends on headword: turn. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵר֙. from; depends on headword: right. his; depends on headword: right. right; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵא֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., change; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑יתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם., O; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., are; depends on headword: consumed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כְלִיתֶֽם..
Verse 77From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֨י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי. ye; depends on headword: turned. have; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֤ם. aside; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. ordinances; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקַּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֔ם. them; depends on headword: kept.. Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֤וּבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֣וּבָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.. But; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֥ה. shall; depends on headword: return. we; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשֽׁוּב.?
Verse 88Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. rob; transliterated lemma: qāḇaʿ; original form: יִקְבַּ֨ע. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים.? yet; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. rob; transliterated lemma: qāḇaʿ; original form: קֹבְעִ֣ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. But; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֣ה. have; depends on headword: robbed. we; depends on headword: robbed. robbed; transliterated lemma: qāḇaʿ; original form: קְבַעֲנ֑וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? In; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַּעֲשֵׂ֖ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew heave-offerings.
offerings; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָֽה..
Verse 99Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. are; depends on headword: cursed. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: נֵֽאָרִ֔ים. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. curse; transliterated lemma: məʾērāh; original form: מְּאֵרָה֙.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. rob; transliterated lemma: qāḇaʿ; original form: קֹבְעִ֑ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl · hûʾ; original form: כֻּלּֽ · וֹ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֖וֹי..
Verse 1010Bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֨יאוּ. ye; depends on headword: Bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַּעֲשֵׂ֜ר. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. store; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אוֹצָ֗ר.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., that; transliterated lemma: ; original form: וִ. there; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. food; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֨רֶף֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. prove; transliterated lemma: bāḥan; original form: בְחָנ֤וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. herewith; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בָּ · זֹ֔את., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: open. will; depends on headword: open. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתַּ֣ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. windows; transliterated lemma: ʾărubbāh; original form: אֲרֻבּ֣וֹת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. pour; transliterated lemma: riyq; original form: הֲרִיקֹתִ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. out; depends on headword: pour. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה., that; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. there; depends on headword: enough. shall; depends on headword: enough. not; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִי. be; depends on headword: enough. room; depends on headword: enough. enough; transliterated lemma: day; original form: דָֽי. to; depends on headword: enough. receive; depends on headword: enough. it; depends on headword: enough..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: rebuke. will; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: גָעַרְתִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. devourer; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֔ל. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sakes; depends on headword: your., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fruits; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: cast. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֨פֶן֙. cast; transliterated lemma: šāḵōl; original form: תְשַׁכֵּ֨ל. its; depends on headword: cast. fruit; depends on headword: cast. before; depends on headword: cast. the; depends on headword: cast. time; depends on headword: cast. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם. shall; depends on headword: happy. call; depends on headword: happy. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. happy; transliterated lemma: ʾāšar; original form: אִשְּׁר֥וּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְי֤וּ. a; depends on headword: land. delightsome; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֔פֶץ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1313Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. have; depends on headword: stout. been; depends on headword: stout. stout; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָזְק֥וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. have; depends on headword: spoken. we; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: נִּדְבַּ֖רְנוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?
Verse 1414Ye; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., It; depends on headword: vain. is; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֖וְא. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֣ד. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בֶּ֗צַע. is; depends on headword: profit. it; depends on headword: profit. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. we; depends on headword: kept. have; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֨רְנוּ֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמַרְתּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. we; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֨כְנוּ֙.
Or, in mourning apparel
mournfully; transliterated lemma: qəḏōranniyṯ; original form: קְדֹ֣רַנִּ֔ית. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת.?
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. call; depends on headword: happy. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: zēḏ; original form: זֵדִ֑ים. happy; transliterated lemma: ʾāšar; original form: מְאַשְּׁרִ֣ים.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: work. that; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֣י. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָ֔ה. are; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנוּ֙. up; depends on headword: built.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֧ם., they; depends on headword: tempt. tempt; transliterated lemma: bāḥan; original form: בָּחֲנ֛וּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִּמָּלֵֽטוּ..
Verse 1616Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֧ז. they; depends on headword: feared. that; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: נִדְבְּר֛וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. another; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hearkened; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: יַּקְשֵׁ֤ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמָ֔ע., and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּר֤וֹן. was; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכָּתֵב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: feared. that; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשְׁבֵ֖י. upon; depends on headword: thought. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., even; depends on headword: possession. mine; depends on headword: possession. own; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: səḡullāh; original form: סְגֻלָּ֑ה., in; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֕וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י.
Or, do this
make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: spare. will; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמַלְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. spareth; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַחְמֹ֣ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. serveth; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבֵ֥ד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: return. ye; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתֶּם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. discern; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֔ם. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֖יק. and; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. him; depends on headword: serveth. that; depends on headword: serveth. serveth; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבֵ֣ד. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. and; transliterated lemma: ; original form: לַ. him; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. serveth; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָדֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.