Daniel 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗. made; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עֲבַד֙. an; depends on headword: image. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צְלֵ֣ם. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. gold; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דְהַ֔ב., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. height; transliterated lemma: rûm; original form: רוּמֵ. was; depends on headword: threescore. threescore; transliterated lemma: šittiyn; original form: שִׁתִּ֔ין. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמִּ֣ין., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: breadth. breadth; transliterated lemma: pəṯāy; original form: פְּתָיֵ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. six; transliterated lemma: šēṯ; original form: שִׁ֑ת. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמִּ֣ין.: he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: אֲקִימֵ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. up; depends on headword: set. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: plain. plain; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִקְעַ֣ת. of; depends on headword: Dura. Dura; transliterated lemma: dûrāʾ; original form: דּוּרָ֔א., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינַ֖ת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וּ. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֡. sent; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: שְׁלַ֡ח. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. gather; transliterated lemma: kənaš; original form: מִכְנַ֣שׁ. together; depends on headword: gather. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. satraps; transliterated lemma: ʾăḥašdarpan; original form: אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. deputies; transliterated lemma: səḡan; original form: סִגְנַיָּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַחֲוָתָ֡., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֩.
Or, chief soothsayers
judges; transliterated lemma: ʾăḏargāzēr; original form: אֲדַרְגָּזְרַיָּ., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. treasurers; transliterated lemma: gəḏāḇar; original form: גְדָ֨בְרַיָּ֤., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. counsellors; transliterated lemma: dəṯāḇār; original form: דְּתָבְרַיָּ., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א.
Or, lawyers
sheriffs; transliterated lemma: tip̄tāy; original form: תִּפְתָּיֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: šilṭōn; original form: שִׁלְטֹנֵ֣י. of; depends on headword: provinces. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִֽינָתָ֑., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. come; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: מֵתֵא֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּ֣ת. of; depends on headword: image. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צַלְמָ֔. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ים. up; depends on headword: set..
Verse 33Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֡יִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. satraps; transliterated lemma: ʾăḥašdarpan; original form: אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. deputies; transliterated lemma: səḡan; original form: סִגְנַיָּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַחֲוָתָ֡., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א.
Or, chief soothsayers
judges; transliterated lemma: ʾăḏargāzēr; original form: אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֩. treasurers; transliterated lemma: gəḏāḇar; original form: גְדָבְרַיָּ., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. counsellors; transliterated lemma: dəṯāḇār; original form: דְּתָ֨בְרַיָּ֜., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א.
Or, lawyers
sheriffs; transliterated lemma: tip̄tāy; original form: תִּפְתָּיֵ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: šilṭōn; original form: שִׁלְטֹנֵ֣י. of; depends on headword: provinces. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִֽינָתָ֔., were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: kənaš; original form: מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין. together; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּ֣ת. of; depends on headword: image. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צַלְמָ֔. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֑. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ים. up; depends on headword: set.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: qûm; original form: קָֽיְמִין֙. before; transliterated lemma: lə · qŏḇēl; original form: לָ · קֳבֵ֣ל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צַלְמָ֔. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּֽר. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ים. up; depends on headword: set..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. herald; transliterated lemma: kārôz; original form: כָרוֹזָ֖. cried; transliterated lemma: qərāʾ; original form: קָרֵ֣א. aloud; transliterated lemma: bə · ḥayil; original form: בְ · חָ֑יִל., To; transliterated lemma: ; original form: לְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כ֤וֹן. it; depends on headword: commanded. is; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָֽמְרִין֙., O; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽמְמַיָּ֔., nations; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמַּיָּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. languages; transliterated lemma: liššān; original form: לִשָּׁנַיָּֽ.,
Verse 55that; transliterated lemma: ·; original form: ·. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. what; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. time; transliterated lemma: ʿiddān; original form: עִדָּנָ֡. ye; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šəmaʿ; original form: תִשְׁמְע֡וּן. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qāl; original form: קָ֣ל. of; depends on headword: cornet. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. cornet; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנָ֣., flute; transliterated lemma: mašrôqiy; original form: מַ֠שְׁרוֹקִיתָ., harp; transliterated lemma: qaṯārōs; original form: קַתְר֨וֹס., sackbut; transliterated lemma: śabbəḵāʾ; original form: סַבְּכָ֤א., psaltery; transliterated lemma: pəsantēriyn; original form: פְּסַנְתֵּרִין֙.,
Or, bagpipe
dulcimer; transliterated lemma: sûməppōnəyāh; original form: סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. kinds; transliterated lemma: zan; original form: זְנֵ֣י. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: zəmār; original form: זְמָרָ֑., ye; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nəp̄al; original form: תִּפְּל֤וּן. down; depends on headword: fall. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: תִסְגְּדוּן֙. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָ֔. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֣לֶם. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ. hath; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ים. up; depends on headword: set.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וּ. whoso; transliterated lemma: mān · diy; original form: מַן · דִּי. falleth; transliterated lemma: nəp̄al; original form: יִפֵּ֖ל. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֥א. down; depends on headword: falleth. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worshippeth; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: יִסְגֻּ֑ד. shall; depends on headword: cast. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hour; transliterated lemma: šāʿāh; original form: שַׁעֲתָ֣. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rmh; original form: יִתְרְמֵ֔א. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: furnace. a; depends on headword: furnace. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּֽ. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֖. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֥וּן..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: kə · lə · qŏḇēl · dənāh; original form: כָּ · ל · קֳבֵ֣ל · דְּנָ֡ה. at; transliterated lemma: ; original form: בֵּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. time; transliterated lemma: zəman; original form: זִמְנָ֡., when; transliterated lemma: kə · diy; original form: כְּ · דִ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְמַיָּ֡. heard; transliterated lemma: šəmaʿ; original form: שָֽׁמְעִ֣ין. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qāl; original form: קָ֣ל. of; depends on headword: cornet. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֩. cornet; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנָ., flute; transliterated lemma: mašrôqiy; original form: מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜., harp; transliterated lemma: qaṯārōs; original form: קַתְר֤וֹס., sackbut; transliterated lemma: śabbəḵāʾ; original form: שַׂבְּכָא֙., psaltery; transliterated lemma: pəsantēriyn; original form: פְּסַנְטֵרִ֔ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. kinds; transliterated lemma: zan; original form: זְנֵ֣י. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: zəmār; original form: זְמָרָ֑., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽמְמַיָּ֜., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. nations; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמַיָּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. languages; transliterated lemma: liššān; original form: לִשָּׁנַיָּ֗., fell; transliterated lemma: nəp̄al; original form: נָֽפְלִ֨ין. down; depends on headword: fell. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. worshipped; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: סָֽגְדִין֙. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָ֔. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֣לֶם. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ים. up; depends on headword: set..
Verse 88Wherefore; transliterated lemma: kə · lə · qŏḇēl · dənāh; original form: כָּ · ל · קֳבֵ֤ל · דְּנָה֙. at; transliterated lemma: ; original form: בֵּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. time; transliterated lemma: zəman; original form: זִמְנָ֔. certain; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרִ֣ין. Chaldeans; transliterated lemma: kaśday; original form: כַּשְׂדָּאִ֑ין. came; transliterated lemma: qərēḇ; original form: קְרִ֖בוּ. near; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: ʾăḵal; original form: אֲכַ֥לוּ. accusation; transliterated lemma: qəraṣ; original form: קַרְצֵי. against; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָיֵֽ..
Verse 99They; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עֲנוֹ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָ֣מְרִ֔ין. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֑., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖., live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חֱיִֽי. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿālam; original form: עָלְמִ֥ין..
Verse 1010Thou; transliterated lemma: ʾantāh; original form: אַ֣נְתְּ., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ., hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣מְתָּ. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְּעֵם֒., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. man; transliterated lemma: ʾĕnāš; original form: אֱנָ֡שׁ. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šəmaʿ; original form: יִשְׁמַ֡ע. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qāl; original form: קָ֣ל. of; depends on headword: cornet. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. cornet; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנָ֣., flute; transliterated lemma: mašrôqiy; original form: מַ֠שְׁרֹקִיתָ., harp; transliterated lemma: qaṯārōs; original form: קַתְר֨וֹס., sackbut; transliterated lemma: śabbəḵāʾ; original form: שַׂבְּכָ֤א., psaltery; transliterated lemma: pəsantēriyn; original form: פְסַנְתֵּרִין֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dulcimer; transliterated lemma: sûməppōnəyāh; original form: סוּפֹּ֣נְיָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. kinds; transliterated lemma: zan; original form: זְנֵ֣י. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: zəmār; original form: זְמָרָ֑., shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nəp̄al; original form: יִפֵּ֥ל. down; depends on headword: fall. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: יִסְגֻּ֖ד. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָֽ. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֥לֶם.;
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וּ. whoso; transliterated lemma: mān · diy; original form: מַן · דִּי. falleth; transliterated lemma: nəp̄al; original form: יִפֵּ֖ל. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֥א. down; depends on headword: falleth. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worshippeth; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: יִסְגֻּ֑ד., shall; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rmh; original form: יִתְרְמֵ֕א. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: furnace. a; depends on headword: furnace. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּֽ. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֖. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֥וּן..
Verse 1212There; depends on headword: are. are; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַ֞י. certain; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרִ֣ין. Jews; transliterated lemma: yəhûḏay; original form: יְהוּדָאיִ֗ן. whom; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. thou; depends on headword: appointed. hast; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: mənāh; original form: מַנִּ֤יתָ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: affairs. affairs; transliterated lemma: ʿăḇiyḏāh; original form: עֲבִידַת֙. of; depends on headword: province. the; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינַ֣ת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל.: Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ.; these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֗ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ., have; depends on headword: regarded. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָא. regarded; transliterated lemma: śym · ṭəʿēm; original form: שָׂ֨מֽוּ · טְעֵ֔ם. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: they; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: pəlaḥ; original form: פָלְחִ֔ין. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֣א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אלָהָ., nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וּ · לָ֥א. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: סָגְדִֽין. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָ֛. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֧לֶם. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ימְתָּ. up; depends on headword: set..
Verse 1313Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֤יִן. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּר֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. rage; transliterated lemma: rəḡaz; original form: רְגַ֣ז. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fury; transliterated lemma: ḥămāh; original form: חֲמָ֔ה. commanded; transliterated lemma: ʾămar; original form: אֲמַר֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: הַיְתָיָ֔ה. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ.. Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֨יִן֙. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: הֵיתָ֖יוּ. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֔ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֣. before; transliterated lemma: qŏḏām; original form: קֳדָ֥ם. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ..
Verse 1414Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙. answered; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וֹן., Is; transliterated lemma: ha; original form: הַ. it; depends on headword: purpose. of; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: ṣəḏāʾ; original form: צְדָּ֕א., O; depends on headword: Shadrach. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כוֹן֙. serve; transliterated lemma: pəlaḥ; original form: פָּֽלְחִ֔ין. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֤א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. god; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אלָהַ֗., nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וּ · לָ֥א. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: סָֽגְדִֽין. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָ֛. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֧לֶם. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ימֶת. up; depends on headword: set.?
Verse 1515Now; transliterated lemma: kəʿan; original form: כְּעַ֞ן. if; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֧ן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כ֣וֹן. be; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִֽיתֵי. ready; transliterated lemma: ʿăṯiyḏ; original form: עֲתִידִ֗ין. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. what; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. time; transliterated lemma: ʿiddān; original form: עִדָּנָ֡. ye; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šəmaʿ; original form: תִשְׁמְע֡וּן. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qāl; original form: קָ֣ל. of; depends on headword: cornet. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. cornet; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנָ֣., flute; transliterated lemma: mašrôqiy; original form: מַשְׁרוֹקִיתָ֣., harp; transliterated lemma: qaṯārōs; original form: קַתְר֣וֹס., sackbut; transliterated lemma: śabbəḵāʾ; original form: שַׂבְּכָ֡א., psaltery; transliterated lemma: pəsantēriyn; original form: פְּסַנְתֵּרִין֩., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dulcimer; transliterated lemma: sûməppōnəyāh; original form: סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. kinds; transliterated lemma: zan; original form: זְנֵ֣י. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: zəmār; original form: זְמָרָ֗., ye; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nəp̄al; original form: תִּפְּל֣וּן. down; depends on headword: fall. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: תִסְגְּדוּן֮. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צַלְמָ֣. which; transliterated lemma: diy; original form: דִֽי. I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עַבְדֵת֒., well; transliterated lemma: ·; original form: ·.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן֙. ye; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: תִסְגְּד֔וּן. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֣א., ye; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rmh; original form: תִתְרְמ֔וֹן. the; transliterated lemma: h; original form: ה. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hour; transliterated lemma: šāʿāh; original form: שַׁעֲתָ֣. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: furnace. a; depends on headword: furnace. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּ֑. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֖. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֥וּן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: mān; original form: מַן. is; depends on headword: god. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. god; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֔הּ. that; transliterated lemma: diy; original form: דֵּ֥י. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: yzḇ; original form: יְשֵֽׁיזְבִנְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כ֖וֹן. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yaḏ; original form: יְדָֽ.?
Verse 1616Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֤ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֔וֹ. answered; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עֲנ֗וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמְרִ֖ין. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֑., O; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר.,
Or, we are not careful
we; transliterated lemma: ʾănaḥnāʾ; original form: אֲנַ֧חְנָה. have; depends on headword: need. no; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָֽא. need; transliterated lemma: ḥăšaḥ; original form: חַשְׁחִ֨ין. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. answer; transliterated lemma: tûḇ; original form: הֲתָבוּתָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְּנָ֛ה. matter; transliterated lemma: piṯḡām; original form: פִּתְגָ֖ם..
Verse 1717
Or, Behold, our God etc. Or, If our God whom we serve be able to deliver us, he will deliver us from . . . and out of thy hand, O king
If; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן. it; depends on headword: so. be; depends on headword: so. so; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַ֗י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא֙. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהַ֨. whom; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnāʾ; original form: אֲנַ֣חְנָא. serve; transliterated lemma: pəlaḥ; original form: פָֽלְחִ֔ין. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yəḵil; original form: יָכִ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: yzḇ; original form: שֵׁיזָבוּתַ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּ֛. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֧. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֨וּן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: yzḇ; original form: יְשֵׁיזִֽב. us; depends on headword: us. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hand; transliterated lemma: yaḏ; original form: יְדָ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖..
Verse 1818But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֔א., be; transliterated lemma: hwh; original form: לֶהֱוֵא. it; depends on headword: be. known; transliterated lemma: yəḏaʿ; original form: יְדִ֥יעַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֑., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֤י. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָא. will; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַ֣. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָא. serve; transliterated lemma: pəlaḥ; original form: פָֽלְחִ֔ין. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אלָהָ., nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וּ · לָ֥א. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: נִסְגֻּֽד. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. golden; transliterated lemma: dəhaḇ; original form: דַּהֲבָ֛. image; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צֶ֧לֶם. which; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵ֖ימְתָּ. up; depends on headword: set..
Verse 1919Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֨יִן. was; depends on headword: full. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר. full; transliterated lemma: məlāʾ; original form: הִתְמְלִ֣י. of; depends on headword: fury. fury; transliterated lemma: ḥămāh; original form: חֱמָ֗א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: ṣəlēm; original form: צְלֵ֤ם. of; depends on headword: visage. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי֙. visage; transliterated lemma: ʾănap̄; original form: אַנְפּ֨וֹ. was; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: šnh; original form: אֶשְׁתַּנִּ֔י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ.: therefore; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. commanded; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַר֙. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: heat. should; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: ʾzh; original form: מֵזֵ֣א. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּוּנָ֔. seven; transliterated lemma: šəḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֔ה. times; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חַ֨ד. more; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. than; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: wont. wont; transliterated lemma: ḥăzāh; original form: חֲזֵ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: heated. heated; transliterated lemma: ʾzh; original form: מֵזְיֵֽ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾămar; original form: אֲמַר֙. certain; depends on headword: men. mighty; transliterated lemma: gibbār; original form: גִּבָּֽרֵי. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻבְרִ֤ין. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַיְלֵ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bind; transliterated lemma: kəp̄aṯ; original form: כַפָּתָ֔ה. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cast; transliterated lemma: rmh; original form: מִרְמֵ֕א. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּֽ. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֖. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֥וּן..
Verse 2121Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֜יִן. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֗ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֣. were; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: kəp̄aṯ; original form: כְּפִ֨תוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוֹן֙. hosen; transliterated lemma: sarbāl; original form: סַרְבָּלֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וֹן.
Or, turbans
tunics; transliterated lemma: pəṭaš; original form: פַּטְּשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וֹן. mantles; transliterated lemma: karbəlāh; original form: כַרְבְּלָתְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וֹן. other; depends on headword: garments. garments; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבֻשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. were; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rmh; original form: רְמִ֕יו. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: furnace. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּֽ. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֖. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֥וּן..
Verse 2222Therefore; transliterated lemma: kə · lə · qŏḇēl · dənāh; original form: כָּ · ל · קֳבֵ֣ל · דְּנָ֗ה. because; transliterated lemma: min · diy; original form: מִן · דִּ֞י. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. commandment; transliterated lemma: millāh; original form: מִלַּ֤ת. was; depends on headword: urgent. urgent; transliterated lemma: ḥăṣap̄; original form: מַחְצְפָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּוּנָ֖. exceeding; transliterated lemma: yattiyr; original form: יַתִּ֑ירָא. hot; transliterated lemma: ʾzh; original form: אֵזֵ֣ה., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. flame; transliterated lemma: śəḇiyḇ; original form: שְׁבִיבָ֖. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָֽ. slew; transliterated lemma: qəṭal; original form: קַטִּ֣ל. those; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֗ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרַיָּ֣. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֤י. took; transliterated lemma: slq; original form: הַסִּ֨קוּ֙. up; depends on headword: took. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֤ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֔וֹ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּךְ֙. three; transliterated lemma: təlāṯ; original form: תְּלָ֣תֵּ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻבְרַיָּ֤., Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֖ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֑וֹ., fell; transliterated lemma: nəp̄al; original form: נְפַ֛לוּ. down; depends on headword: fell. bound; transliterated lemma: kəp̄aṯ; original form: מְכַפְּתִֽין. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: furnace. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָֽקִדְתָּ֖. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֥. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּוּן..
Verse 2424Then; transliterated lemma: ʾĕḏayin; original form: אֱדַ֨יִן֙. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֔. was; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: təwahh; original form: תְּוַ֖הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣ם. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. haste; transliterated lemma: bəhal; original form: הִתְבְּהָלָ֑ה.: he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֨ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַ֜ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי. counsellors; transliterated lemma: haddāḇār; original form: הַדָּֽבְר֗וֹ., Did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָא֩. we; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rmh; original form: רְמֵ֤ינָא. three; transliterated lemma: təlāṯ; original form: תְּלָתָ֜א. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻבְרִ֨ין. bound; transliterated lemma: kəp̄aṯ; original form: מְכַפְּתִ֔ין. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גוֹא. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ.? They; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנַ֤יִן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמְרִין֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֔., True; transliterated lemma: yaṣṣiyḇ; original form: יַצִּיבָ֖א., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ..
Verse 2525He; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַ֗ר., Lo; transliterated lemma: hāʾ; original form: הָֽא., I; transliterated lemma: ʾănāh; original form: אֲנָ֨ה. see; transliterated lemma: ḥăzāh; original form: חָזֵ֜ה. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבְּעָ֗ה. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻּבְרִ֣ין. loose; transliterated lemma: šrh; original form: שְׁרַ֨יִן֙., walking; transliterated lemma: hălaḵ; original form: מַהְלְכִ֣ין. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גֽוֹא. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וֹן. have; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַ֣י. no; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָא. hurt; transliterated lemma: ḥăḇāl; original form: חֲבָ֖ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: aspect. aspect; transliterated lemma: rēw; original form: רֵוֵ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֣י. the; transliterated lemma: ʾāh; original form: אָ֔ה. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְֽבִיעָ. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dəmāh; original form: דָּמֵ֖ה. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַר. of; depends on headword: gods. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהִֽין..
Verse 2626Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֜יִן. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר. came; transliterated lemma: qərēḇ; original form: קְרֵ֣ב. near; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: mouth.
Aramaic door.
mouth; transliterated lemma: təraʿ; original form: תְרַע֮. of; depends on headword: furnace. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. burning; transliterated lemma: yəqaḏ; original form: יָקִֽדְתָּ. fiery; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֣. furnace; transliterated lemma: ʾattûn; original form: אַתּ֣וּן.: he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַ֗ר., Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֨ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֧ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֛וֹ., ye; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עַבְד֛וֹ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿillay; original form: עִלָּאָ֖. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהָ֥., come; transliterated lemma: nəp̄aq; original form: פֻּ֣קוּ. forth; depends on headword: come., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. come; transliterated lemma: ʾăṯāh; original form: אֱת֑וֹ. hither; depends on headword: come.. Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֣יִן. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֛ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֥ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֖וֹ. came; transliterated lemma: nəp̄aq; original form: נָֽפְקִ֗ין. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: gōwʾ; original form: גּ֥וֹא. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָֽ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. satraps; transliterated lemma: ʾăḥašdarpan; original form: אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞., the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. deputies; transliterated lemma: səḡan; original form: סִגְנַיָּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֮. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַחֲוָתָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֒. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. counsellors; transliterated lemma: haddāḇār; original form: הַדָּבְרֵ֣י., being; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: kənaš; original form: מִֽתְכַּנְּשִׁין. together; depends on headword: gathered., saw; transliterated lemma: ḥăzāh; original form: חָזַ֣יִן. these; transliterated lemma: ʾillēḵ; original form: אִלֵּ֡ךְ. men; transliterated lemma: gəḇar; original form: גֻבְרַיָּ֣., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּי֩. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נוּרָ֜. had; depends on headword: power. no; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָֽא. power; transliterated lemma: šəlēṭ; original form: שְׁלֵ֨ט. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וֹן. bodies; transliterated lemma: gəšēm; original form: גֶשְׁמְ., nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וּ · לָ֣א. was; depends on headword: singed. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śəʿar; original form: שְׂעַ֤ר. of; depends on headword: head. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוֹן֙. head; transliterated lemma: rēʾš; original form: רֵֽאשְׁ. singed; transliterated lemma: ḥăraḵ; original form: הִתְחָרַ֔ךְ., neither; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וְ · לָ֣א. were; depends on headword: changed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וֹן. hosen; transliterated lemma: sarbāl; original form: סָרְבָּלֵי. changed; transliterated lemma: šnh; original form: שְׁנ֑וֹ., nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וְ · לָ֥א. had; depends on headword: passed. the; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֣יחַ. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: nûr; original form: נ֔וּר. passed; transliterated lemma: ʿăḏāh; original form: עֲדָ֖ת. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוֹן..
Verse 2828Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר. spake; transliterated lemma: ʿănāh; original form: עָנֵ֨ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. said; transliterated lemma: ʾămar; original form: אָמַ֗ר., Blessed; transliterated lemma: bəraḵ; original form: בְּרִ֤יךְ. be; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהֲ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֤ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֔וֹ., who; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šəlaḥ; original form: שְׁלַ֤ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. angel; transliterated lemma: malʾaḵ; original form: מַלְאֲכֵ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. delivered; transliterated lemma: yzḇ; original form: שֵׁיזִ֣ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי. servants; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עַבְד֔וֹ. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֥י. trusted; transliterated lemma: rəḥaṣ; original form: הִתְרְחִ֖צוּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲל֑וֹ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: šnh; original form: שַׁנִּ֔יו. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א֙. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. word; transliterated lemma: millāh; original form: מִלַּ֤ת., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. have; depends on headword: yielded. yielded; transliterated lemma: yəhaḇ; original form: יהַ֣בוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וֹן. bodies; transliterated lemma: gəšēm; original form: גֶשְׁמְ., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּ֠י. they; depends on headword: serve. might; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָֽא. serve; transliterated lemma: pəlaḥ; original form: יִפְלְח֤וּן. nor; transliterated lemma: wə · lāʾ; original form: וְ · לָֽא. worship; transliterated lemma: səḡiḏ; original form: יִסְגְּדוּן֙. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. god; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֔הּ., except; transliterated lemma: lāhēn; original form: לָהֵ֖ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוֹן. own; depends on headword: their. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אלָֽהֲ..
Verse 2929Therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; transliterated lemma: min; original form: נִּי֮. make; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ṭəʿēm; original form: טְעֵם֒., that; transliterated lemma: diy; original form: דִּי֩. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֨ם., nation; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמָּ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. language; transliterated lemma: liššān; original form: לִשָּׁ֗ן., which; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. speak; transliterated lemma: ʾămar; original form: יֵאמַ֤ר. anything; depends on headword: amiss. amiss; transliterated lemma: šālû; original form: שָׁלוּ֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָהֲ. of; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֤ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֣ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֔וֹא., shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: יִתְעֲבֵ֔ד. in; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: haddām; original form: הַדָּמִ֣ין., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַיְתֵ֖. shall; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: šəwāh; original form: יִשְׁתַּוֵּ֑ה. a; depends on headword: dunghill. dunghill; transliterated lemma: nəwālû; original form: נְוָלִ֣י.; because; transliterated lemma: kə · lə · qŏḇēl · diy; original form: כָּ · ל · קֳבֵ֗ל · דִּ֣י. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ʾiyṯay; original form: אִיתַי֙. no; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֤א. other; transliterated lemma: ʾoḥŏrān; original form: אָחֳרָ֔ן. god; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֣ה. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yəḵil; original form: יִכֻּ֥ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nəṣal; original form: הַצָּלָ֖ה. after; transliterated lemma: ; original form: כִּ. this; transliterated lemma: dənāh; original form: דְנָֽה. sort; depends on headword: this..
Verse 3030Then; transliterated lemma: bə · ʾĕḏayin; original form: בֵּ · אדַ֣יִן. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗. promoted; transliterated lemma: ṣəlaḥ; original form: הַצְלַ֛ח. Shadrach; transliterated lemma: šaḏraḵ; original form: שַׁדְרַ֥ךְ., Meshach; transliterated lemma: mēyšaḵ; original form: מֵישַׁ֛ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abed; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: עֲבֵ֥ד.-nego; transliterated lemma: ʿăḇēḏnḡô; original form: נְג֖וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינַ֥ת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.