1 Samuel 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִּמָּלֵ֖ט. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: cave. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָרַ֣ת. of; depends on headword: Adullam. Adullam; transliterated lemma: ʿăḏullām; original form: עֲדֻלָּ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֤וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֥וּ. down; depends on headword: went. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָֽׁמָּ · ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. that; depends on headword: distress. was; depends on headword: distress. in; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: māṣôq; original form: מָצ֜וֹק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: debt. in; depends on headword: debt. debt; transliterated lemma: lə · nāšāʾ; original form: ל֤ · נֹשֶׁא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. that; depends on headword: discontented. was; depends on headword: discontented.
⁎Hebrew bitter of soul.
discontented; transliterated lemma: mar · nep̄eš; original form: מַר · נֶ֔פֶשׁ., gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּֽתְקַבְּצ֣וּ. themselves; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. captain; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֑ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֣וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. about; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֧לֶךְ. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. to; depends on headword: Mizpeh. Mizpeh; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִצְפֵּ֣ה. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֗ב., Let; depends on headword: come. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. thee; depends on headword: pray., come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵֽצֵא. forth; depends on headword: come., and; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., till; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֔ע. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשֶׂה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַּנְחֵ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֣וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: while. while; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. that; depends on headword: was. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְּצוּדָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֜יא. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֨ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., Abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵשֵׁב֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְּצוּדָ֔ה.; depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָֽאתָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; depends on headword: forest. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֥עַר. of; depends on headword: Hereth. Hereth; transliterated lemma: ḥereṯ; original form: חָֽרֶת..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. was; depends on headword: discovered. discovered; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֩. was; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֨ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֜ה., under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tamarisk-tree; transliterated lemma: ʾēšel; original form: אֶ֤שֶׁל.
⁎Or, on the height
in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָה֙., with; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִית֣. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י. were; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּבִ֥ים. about; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצָּבִ֣ים. about; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א., ye; depends on headword: Benjamites. Benjamites; transliterated lemma: bēn · yəmiyniy; original form: בְּנֵ֣י · יְמִינִ֑י.; will; depends on headword: give. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֙. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֤ן. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלְּ. one; depends on headword: every. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂד֣וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֔ים., will; depends on headword: make. he; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֔ים. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלְּ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאֽוֹת.,
Verse 88that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. have; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קְשַׁרְתֶּ֨ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, there was none that disclosed it to me when my son made etc.
there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. that; depends on headword: discloseth. discloseth; transliterated lemma: gālāh · ʾōzen; original form: גֹּלֶ֤ה · אָזְנִ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣. maketh; depends on headword: league. a; depends on headword: league. league; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְרָת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֛ם. that; depends on headword: sorry. is; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֥ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. discloseth; transliterated lemma: gālāh · ʾōzen; original form: גֹלֶ֣ה · אָזְנִ֑. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֨. hath; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִים֩. up; depends on headword: stirred. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֥. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֖ב., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: as. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.?
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֜עַן. Doeg; transliterated lemma: dōʾēḡ; original form: דֹּאֵ֣ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Edomite; transliterated lemma: ʾăḏōmiy; original form: אֲדֹמִ֗י., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא.
⁎Or, was set over
stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֥ב. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵֽי. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֔י. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Nob; transliterated lemma: nōḇ; original form: נֹ֔בֶ., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֖לֶךְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahitub. Ahitub; transliterated lemma: ʾăḥiyṭûḇ; original form: אֲחִטֽוּב..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַל. of; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. victuals; transliterated lemma: ṣēyḏāh; original form: צֵידָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֥תַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב. of; depends on headword: Goliath. Goliath; transliterated lemma: golyaṯ; original form: גָּלְיָ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Philistine; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖י..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹא֩. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֨לֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahitub. Ahitub; transliterated lemma: ʾăḥiyṭûḇ; original form: אֲחִיט֜וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֛י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Nob; transliterated lemma: nōḇ; original form: נֹ֑ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְֽׁמַֽע. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א., thou; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahitub. Ahitub; transliterated lemma: ʾăḥiyṭûḇ; original form: אֲחִיט֑וּב.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Here; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. am; depends on headword: I., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֚ · מָּה. have; depends on headword: conspired. ye; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קְשַׁרְתֶּ֣ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשָׁ֑י., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁא֥וֹל. of; transliterated lemma: bə; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים. for; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. he; depends on headword: rise. should; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֖ב., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: as. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.?
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֛לֶךְ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֧עַן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י. is; depends on headword: faithful. so; depends on headword: as. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֔ן. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד., who; transliterated lemma: wə; original form: וַ. is; depends on headword: son. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתַ֥ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. is; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥ר. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. council; transliterated lemma: mišmaʿaṯ; original form: מִשְׁמַעְתֶּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. is; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִכְבָּ֥ד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶֽ.?
Verse 1515Have; depends on headword: begun. I; depends on headword: begun. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֧וֹם. begun; transliterated lemma: ḥālal; original form: הַחִלֹּ֛תִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאָל. of; transliterated lemma: bə; original form: בֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֖ים. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. him; transliterated lemma: šāʾal; original form: וֹ.? be; depends on headword: far. it; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ḥāliylāh; original form: חָלִ֣ילָ. from; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: let; depends on headword: impute. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. impute; transliterated lemma: śym; original form: יָשֵׂם֩. anything; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָר֙. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֤., nor; depends on headword: not. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֤ע. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָּבָ֥ר. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., less; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. more; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֽוֹל..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֖וּת., Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֑לֶךְ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Hebrew runners.
guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִים֩. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצָּבִ֨ים. about; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹ֥בּוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמִ֣יתוּ. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בֹרֵ֣חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. did; depends on headword: disclose. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. disclose; transliterated lemma: gālāh · ʾōzen; original form: גָל֖וּ · אָזְנִ֑. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֤י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָב֞וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֣חַ. forth; depends on headword: put. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. fall; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פְגֹ֖עַ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Doeg; transliterated lemma: dōʾēḡ; original form: דוֹאֵ֔ג., Turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹ֣ב. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fall; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פְגַ֖ע. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Doeg; transliterated lemma: dōʾēḡ; original form: דּוֹאֵ֣ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Edomite; transliterated lemma: ʾăḏōmiy; original form: אֲדֹמִ֗י. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִּסֹּ֞ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. fell; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִּפְגַּע. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מֶת. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁה֙. persons; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. that; depends on headword: wear. did; depends on headword: wear. wear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשֵׂ֖א. a; depends on headword: ephod. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בָּֽד. ephod; transliterated lemma: ʾēp̄ōḏ; original form: אֵפ֥וֹד..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nob; transliterated lemma: nōḇ; original form: נֹ֤ב., the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. he; depends on headword: smote. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., both; transliterated lemma: min; original form: מֵ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עוֹלֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sucklings; transliterated lemma: yānaq; original form: יוֹנֵ֑ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. oxen; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֧וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֛וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֖ה., with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּן. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֨לֶךְ֙., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahitub. Ahitub; transliterated lemma: ʾăḥiyṭûḇ; original form: אֲחִט֔וּב., named; transliterated lemma: šēm · hûʾ; original form: שְׁמ֖ · וֹ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֑ר., escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִּמָּלֵ֣ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֖ח. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֖ר. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֥ד. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. had; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֣ג. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֥י..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֗ר., I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֜עְתִּי. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Doeg; transliterated lemma: dōʾēḡ; original form: דּוֹאֵ֣ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Edomite; transliterated lemma: ʾăḏōmiy; original form: אֲדֹמִ֔י. was; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: tell. would; depends on headword: tell. surely; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגֵּ֥ד. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֖יד. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֑וּל.: I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. have; depends on headword: occasioned. occasioned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סַבֹּ֔תִי. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: persons. persons; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 2323Abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבָ֤. thou; depends on headword: Abide. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֔א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. that; depends on headword: he. seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֥שׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֣שׁ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶׁ֑.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: safeguard. be; depends on headword: safeguard. in; depends on headword: safeguard. safeguard; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֥רֶת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.