Zechariah 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֖ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֣ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. came; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֕שָׁב. again; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waked; transliterated lemma: ʿûr; original form: יְעִירֵ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: wakened. wakened; transliterated lemma: ʿûr; original form: יֵע֥וֹר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְּׁנָתֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֑ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֡ר., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., a; depends on headword: candlestick. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְנוֹרַת֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֜. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֨ב., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. its; transliterated lemma: ·; original form: ·. bowl; transliterated lemma: gullāh; original form: גֻלָּ֣הּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֗. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֤ה. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵרֹתֶ֨י. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֔י · הָ.;
⁎The Septuagint and Vulgate have and seven pipes to the lamps.
there; depends on headword: seven. are; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֤ה. pipes; transliterated lemma: mûṣeqeṯ; original form: מֽוּצָק֔וֹת. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. each; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָה֙. of; depends on headword: each. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵּר֖וֹת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָֽׁ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֥יִם. olive-trees; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתִ֖ים. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. upon; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִ֣ין. side; depends on headword: right. of; depends on headword: bowl. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bowl; transliterated lemma: gullāh; original form: גֻּלָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאלָֽ. side; depends on headword: left. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אַ֨עַן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֔ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֛ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָה. are; depends on headword: What. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ.?
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֞ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עְתָּ. thou; depends on headword: Knowest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. are; depends on headword: what.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֜עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֚ה. is; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ.
⁎Or, an army
might; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֨יִל֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֔חַ., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֔., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 77Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. art; depends on headword: Who. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֧ה., O; depends on headword: mountain. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֛וֹל. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַֽר.? before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֖ל. thou; depends on headword: thou. shalt; depends on headword: become. become; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: plain. plain; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִישֹׁ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיא֙. forth; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. top; transliterated lemma: rōʾšāh; original form: רֹאשָׁ֔ה. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן. with; depends on headword: shoutings. shoutings; transliterated lemma: təšuʾāh; original form: תְּשֻׁא֕וֹת. of; depends on headword: Grace. Grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן., grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן., unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 88Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99The; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י. of; depends on headword: Zerubbabel. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֗ל. have; depends on headword: foundation. laid; depends on headword: foundation. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסְּד֛וּ. of; depends on headword: foundation. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֥יִת.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֣י. shall; depends on headword: finish. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. finish; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: תְּבַצַּ֑עְנָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֣דַעְתָּ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bûz; original form: בַז֮. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנּוֹת֒. things; depends on headword: small.? for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָה. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמְח֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֞וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. plummet; transliterated lemma: ʾeḇen · bəḏiyl; original form: אֶ֧בֶן · בְּדִ֛יל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Zerubbabel. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֖ל.; these; depends on headword: these. are; depends on headword: eyes. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. run; transliterated lemma: šûṭ; original form: מְשׁוֹטְטִ֖ים. to; depends on headword: run. and; depends on headword: run. fro; depends on headword: run. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אַ֖עַן. I; depends on headword: answered., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. are; depends on headword: What. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְּׁנֵ֤י. olive-trees; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִ֥ין. side; depends on headword: right. of; depends on headword: candlestick. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְּנוֹרָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאולָֽ. side; depends on headword: left. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.?
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אַ֣עַן. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֔ית. time; depends on headword: second., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. are; depends on headword: What. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֞י. olive; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִ֗ים.-branches; transliterated lemma: šibbōleṯ; original form: שִׁבֲּלֵ֣י.,
⁎Or, which by means of the two golden sprouts empty
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: beside. beside; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֗ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֔ב. spouts; transliterated lemma: ṣantərôṯ; original form: צַנְתְּר֣וֹת., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. empty; transliterated lemma: riyq; original form: מְרִיקִ֥ים.
⁎Hebrew the gold.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָֽב. oil; depends on headword: golden. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.?
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עְתָּ. thou; depends on headword: Knowest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. are; depends on headword: what.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִֽ..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר. he; depends on headword: said., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: anointed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. anointed; transliterated lemma: bēn · yiṣhār; original form: בְנֵֽי · יִּצְהָ֑ר. ones; depends on headword: anointed., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֖ים. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲד֥וֹן. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.