2 Kings 19 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֖ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יִּתְכַּ֣ס. himself; depends on headword: covered. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָּׂ֔ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֨ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֜יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִ֔ים., covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: מִתְכַּסִּ֖ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַּׂקִּ֑ים., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמֽוֹץ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. is; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֧ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: tôḵēḥāh; original form: תוֹכֵחָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: contumely. contumely; transliterated lemma: nəʾāṣāh; original form: נְאָצָ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִים֙. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤אוּ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: birth. birth; transliterated lemma: mašbēr; original form: מַשְׁבֵּ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: not. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֖יִן. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֥חַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: lēḏāh; original form: לֵדָֽה. forth; depends on headword: bring..
Verse 44It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֡י. be; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַע֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Rabshakeh. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֗ה., whom; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֩ · וֹ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֤וּר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָי. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֨. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. defy; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חָרֵף֙. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכִ֨יחַ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע.: wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣אתָ. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּ֔ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְּׁאֵרִ֖ית. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָאָֽה..
⁎
Or, wherewith the king of Assyria hath sent himVerse 55So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֛י. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעַיָֽהוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֖וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹֽנֵי., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָא֙. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתָּ., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲרֵ֥י. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר. have; depends on headword: blasphemed. blasphemed; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: גִּדְּפ֛וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 77Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּלְתִּ֥י. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֔ה. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָא֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. warring; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָ֖ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Libnah; transliterated lemma: liḇnāh; original form: לִבְנָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: departed. was; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסַ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Lachish; transliterated lemma: lāḵiyš; original form: לָּכִֽישׁ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֗ע. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tirhakah; transliterated lemma: tirhāqāh; original form: תִּרְהָ֤קָה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶך. of; depends on headword: Ethiopia. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּוּשׁ֙., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., he; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֖א. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. shall; depends on headword: speak. ye; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֗וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֤הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: deceive. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ֖. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. trustest; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטֵ֥חַ. deceive; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: יַשִּׁאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. shall; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִנָּתֵן֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1111Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתָּ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֛וּר. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֜וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֖וֹת., by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroying; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַֽחֲרִימָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. utterly; depends on headword: destroying.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: delivered. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: תִּנָּצֵֽל.?
⁎
Hebrew devoting them.Verse 1212Have; transliterated lemma: ha; original form: הַ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֨ילוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתַ֔. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֲת֣וּ., Gozan; transliterated lemma: gôzān; original form: גּוֹזָ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haran; transliterated lemma: ḥārān; original form: חָרָ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Rezeph; transliterated lemma: reṣep̄; original form: רֶ֥צֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿeḏen; original form: עֶ֖דֶן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Telassar; transliterated lemma: təlaʾśśār; original form: תְלַאשָּֽׂר.?
Verse 1313Where; transliterated lemma: ʾay; original form: אַיּ֤. is; depends on headword: Where. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Arpad. Arpad; transliterated lemma: ʾarpaḏ; original form: אַרְפָּ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: lə; original form: לָעִ֣יר. of; depends on headword: Sepharvaim. Sepharvaim; transliterated lemma: səp̄arwayim; original form: סְפַרְוָ֑יִם., of; depends on headword: Hena. Hena; transliterated lemma: hēnaʿ; original form: הֵנַ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ivvah; transliterated lemma: ʿawwāh; original form: עִוָּֽה.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֧הוּ. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְּפָרִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: messengers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָאֵ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל֙. up; depends on headword: went. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִּפְרְשֵׂ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֜הוּ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֨ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., that; depends on headword: sittest. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. above; depends on headword: cherubim. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרֻבִ֔ים., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: God. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., even; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדְּ., of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתָ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
⁎
Or, art enthronedVerse 1616Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּ֨ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֲׁמָ֔ע.; open; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פְּקַ֧ח. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֗ע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Sennacherib. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֔יב., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. defy; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חָרֵ֖ף. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים..
Verse 1717Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָמְנָ֖ם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֛וּר. have; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: הֶחֱרִ֜יבוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ.,
Verse 1818and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. were; depends on headword: gods. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֧ה. of; depends on headword: hands. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵֽי., wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: destroyed. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יְאַבְּדֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֥. thou; depends on headword: save. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: beseech., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֑., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. art; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּֽ..
Verse 2020Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֔וֹץ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Whereas; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: prayed. hast; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלַּ֧לְתָּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֥ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָֽעְתִּי. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2121This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: word. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: The; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַת֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: ḇwz; original form: בָּזָ֨ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. laughed; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: לָעֲגָ֣ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. to; depends on headword: laughed. scorn; depends on headword: laughed.; the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֖ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם. hath; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: הֵנִ֔יעָה. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. at; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙..
⁎
Hebrew after.Verse 2222Whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. hast; depends on headword: defied. thou; depends on headword: defied. defied; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרַ֨פְתָּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blasphemed; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: גִדַּ֔פְתָּ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. hast; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימ֣וֹתָ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֑וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֛וֹם.? even; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323By; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכֶי. thou; depends on headword: defied. hast; depends on headword: defied. defied; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרַ֣פְתָּ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., With; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: chariots. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבִּ֛. am; depends on headword: come. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֛יתִי. up; depends on headword: come. to; depends on headword: height. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֥וֹם. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים., to; depends on headword: innermost. the; depends on headword: innermost. innermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. parts; depends on headword: innermost. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אֶכְרֹ֞ת. down; depends on headword: cut. the; depends on headword: tall. tall; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמַ֤ת. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזָי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: choice. choice; transliterated lemma: miḇḥōwr; original form: מִבְח֣וֹר. fir-trees; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּרֹשָׁ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: enter. will; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֨וֹאָה֙. into; depends on headword: lodging. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. farthest; transliterated lemma: qēṣ; original form: קִצֹּ֔. lodging-place; transliterated lemma: mālôn; original form: מְל֣וֹן., the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֖עַר. of; depends on headword: fruitful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruitful; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמִלּֽ. field; depends on headword: fruitful..
⁎
According to another reading, driving.⁎
Or, cypressVerse 2424I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: qûr; original form: קַ֔רְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֖יתִי. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sole. sole; transliterated lemma: kap̄; original form: כַף. of; depends on headword: feet. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמַ֔. will; depends on headword: dry. I; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: אַחְרִב֙. up; depends on headword: dry. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֵ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצֽוֹר..
⁎
Or, defence. Hebrew Mazor.Verse 2525Hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤עְתָּ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. long; transliterated lemma: lə · min · rāḥōwq; original form: לְ · מֵֽ · רָחוֹק֙. ago; depends on headword: long., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יצַרְתִּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. of; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ֥. ancient; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֖דֶם. times; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי.? now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. have; depends on headword: brought. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵיאתִ֗י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; depends on headword: brought. pass; depends on headword: brought., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִ֗י. thine; depends on headword: be. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. lay; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāʾāh; original form: הְשׁ֛וֹת. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻרֽוֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. into; depends on headword: heaps. ruinous; transliterated lemma: nāṣāh; original form: נִצִּ֖ים. heaps; transliterated lemma: gal; original form: גַּלִּ֥ים..
Verse 2626Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבֵי. were; depends on headword: small. of; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṣēr; original form: קִצְרֵי. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד., they; depends on headword: dismayed. were; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: חַ֖תּוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. confounded; transliterated lemma: bôš; original form: יֵּבֹ֑שׁוּ.; they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֞וּ. as; depends on headword: grass. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֤שֶׂב. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ֣. as; depends on headword: green. the; depends on headword: green. green; transliterated lemma: yārāq; original form: ירַק. herb; transliterated lemma: dešeʾ; original form: דֶּ֔שֶׁא., as; depends on headword: grass. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חֲצִ֣יר. on; depends on headword: housetops. the; depends on headword: housetops. housetops; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּ֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; depends on headword: blasted. grain; depends on headword: blasted. blasted; transliterated lemma: šəḏēp̄āh; original form: שְׁדֵפָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. it; depends on headword: grown. is; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמָֽה. up; depends on headword: grown..
Verse 2727But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑עְתִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. down; depends on headword: sitting., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. going; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. out; depends on headword: going., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֲ. in; depends on headword: coming., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. raging; transliterated lemma: rāḡaz; original form: הִֽתְרַגֶּזְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2828Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. of; depends on headword: Because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. raging; transliterated lemma: rāḡaz; original form: הִתְרַגֶּזְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; depends on headword: Because. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. arrogancy; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַׁאֲנַנְ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: come. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֑., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: put. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hook; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִ֜. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. bridle; transliterated lemma: meṯeḡ; original form: מִתְגִּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁ֣בֹתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. back; depends on headword: turn. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. by; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אתָ..
⁎
Or, thy careless easeVerse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.: ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֤וֹל. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. that; depends on headword: groweth. which; depends on headword: groweth. groweth; transliterated lemma: sāp̄iyᵃḥ; original form: סָפִ֔יחַ. of; depends on headword: groweth. itself; depends on headword: groweth., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֖ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֥ה. that; depends on headword: springeth. which; depends on headword: springeth. springeth; transliterated lemma: sāḥiyš; original form: סָחִ֑ישׁ. of; depends on headword: springeth. the; depends on headword: springeth. same; depends on headword: springeth.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זִרְע֧וּ. ye; depends on headword: sow., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קִצְר֛וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נִטְע֥וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֥וּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְיָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטַ֧ת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרָ֖ה. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. shall; depends on headword: again. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָ֨סְפָ֜ה. take; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֣רֶשׁ. downward; transliterated lemma: lə · maṭṭāh; original form: לְ · מָ֑טָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bear; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֖י. upward; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָֽעְלָ · ה..
⁎
Hebrew the escaped of the house of Judah that remain.Verse 3131For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: go. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן. they; depends on headword: escape. that; depends on headword: escape. shall; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה.: the; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאַ֛ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. shall; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת..
⁎
According to another reading, Jehovah of hosts: and so in Isa. 37:32Verse 3232Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., He; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹא֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shoot; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹרֶ֥ה. an; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חֵ֑ץ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: come. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: יְקַדְּמֶ֣. before; depends on headword: come. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. with; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֔ן., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִשְׁפֹּ֥ךְ. up; depends on headword: cast. a; depends on headword: mound. mound; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹלְלָֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 3333By; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א., by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֣. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: return. he; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֑וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3434For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: defend. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: gānan; original form: גַנּוֹתִ֛י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הֽוֹשִׁיעָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., for; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעֲנִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּֽ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֮. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֒. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Assyrians. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֛ה. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֖ה. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֑לֶף.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. arose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֣ימוּ. early; depends on headword: arose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., these; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: bodies. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֖. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתִֽים. bodies; transliterated lemma: peḡer; original form: פְּגָרִ֥ים..
Verse 3636So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֣יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֔לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵֽה..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֨וּא. was; depends on headword: worshipping. worshipping; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Nisroch. Nisroch; transliterated lemma: nisrōḵ; original form: נִסְרֹ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֗י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. Adrammelech; transliterated lemma: ʾaḏrammeleḵ; original form: אַדְרַמֶּ֨לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Sharezer; transliterated lemma: šarʾeṣer; original form: שַׂרְאֶ֤צֶר. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֻּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: נִמְלְט֖וּ. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Ararat. Ararat; transliterated lemma: ʾărāraṭ; original form: אֲרָרָ֑ט.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esar-haddon; transliterated lemma: ʾēsarḥaddōn · ʾēsarḥaddôn; original form: אֵֽסַר · חַדֹּ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
⁎
According to another reading, Adrammelech and Sharezer his sons (and so in Isa. 37:38)Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.