Ruth 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֞י. had; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: mōḏāʿ; original form: מוֹדַ֣ע. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֗., a; depends on headword: man. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֣וֹר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. of; depends on headword: wealth.
Or, valor
wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֔יִל., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֖חַת. of; depends on headword: Elimelech. Elimelech; transliterated lemma: ʾĕliymeleḵ; original form: אֱלִימֶ֑לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. was; depends on headword: Boaz. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּֽעַז..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֨וּת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Moabitess; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מּוֹאֲבִיָּ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֗י., Let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֤א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵֽלְכָה. to; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: אֲלַקֳטָּ֣ה. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ears; transliterated lemma: šibbōleṯ; original form: שִׁבֳּלִ֔ים. of; depends on headword: ears. grain; depends on headword: ears. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֕ר. him; depends on headword: whose. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י. I; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֥י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתִּֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֤לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבוֹא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gleaned; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: תְּלַקֵּ֣ט. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קֹּצְרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. hap; transliterated lemma: miqreh; original form: מִקְרֶ֔. was; depends on headword: light. to; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qārāh; original form: יִּ֣קֶר. on; depends on headword: light. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֤ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙. belonging; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֔עַז., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֥חַת. of; depends on headword: Elimelech. Elimelech; transliterated lemma: ʾĕliymeleḵ; original form: אֱלִימֶֽלֶךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֗עַז. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֚א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֣ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֔חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קּוֹצְרִ֖ים., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמְרוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֔. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצָּ֖ב. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קּֽוֹצְרִ֑ים., Whose; transliterated lemma: lə · miy; original form: לְ · מִ֖י. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֥ה. is; depends on headword: Whose. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת.?
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֛עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצָּ֥ב. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קּוֹצְרִ֖ים. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֗עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. is; depends on headword: damsel. the; depends on headword: damsel. Moabitish; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מֽוֹאֲבִיָּה֙. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֤ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָּׁ֥בָה. back; depends on headword: came. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְּׂדֵ֥ה. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָֽב.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., Let; depends on headword: glean. me; depends on headword: glean. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: אֲלַקֳטָה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּא֙. you; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתִּ֣י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קּוֹצְרִ֑ים. among; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sheaves; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֳמָרִ֔ים.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hath; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמ֗וֹד. even; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֤ז. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֔תָּה., save; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: save. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. tarried; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתָּ֥. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעָֽט. in; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֜וּת., Hearest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣עַתְּ. thou; depends on headword: Hearest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֧וֹא., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֗.? Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכִי֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לְקֹט֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֔ר. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֣ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבוּרִ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. hence; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. abide; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִדְבָּקִ֖י. here; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. fast; depends on headword: abide. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרֹתָֽ..
Verse 99Let; depends on headword: on. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֜יִ. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֤ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: reap. do; depends on headword: reap. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: יִקְצֹרוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֣כְתִּ. thou; depends on headword: go. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן.: have; transliterated lemma: ; original form: הֲ. I; depends on headword: charged. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֛יתִי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: touch. shall; depends on headword: touch. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֣י. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָגְעֵ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: and. thou; depends on headword: athirst. art; depends on headword: athirst. athirst; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָמִ֗ת., go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתְּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֕ית. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. which; depends on headword: that. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִֽים. have; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: šāʾaḇ; original form: יִשְׁאֲב֖וּ..
Verse 1010Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּל֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּשְׁתַּ֖חוּ. herself; depends on headword: bowed. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּוּעַ֩. have; depends on headword: found. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֤ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: knowledge. shouldest; depends on headword: knowledge. take; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: nāḵar; original form: הַכִּירֵ֔. of; depends on headword: knowledge. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָּנֹכִ֖י. am; depends on headword: foreigner. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיָּֽה.?
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., It; depends on headword: showed. hath; depends on headword: showed. fully; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הֻגֵּ֨ד. been; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הֻגַּ֜ד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֤ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂית֙. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתֵ֔. since; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֣וֹת. of; depends on headword: husband. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישֵׁ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. how; depends on headword: and. thou; depends on headword: left. hast; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּֽעַזְבִ֞י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָּבִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֵּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. of; depends on headword: nativity. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מֽוֹלַדְתֵּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. art; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֣לְכִ֔י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֕ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: knewest. knewest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עַתְּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. heretofore; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְּמ֥וֹל · שִׁלְשֽׁוֹם..
Verse 1212Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. recompense; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֥ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָּעֳלֵ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: reward. full; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמָ֗ה. reward; transliterated lemma: maśkōreṯ; original form: מַשְׂכֻּרְתֵּ֜. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִ֨י. given; depends on headword: be. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֤ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ו. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנָפָֽי. thou; depends on headword: come. art; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖את. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חֲס֥וֹת..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר., Let; depends on headword: find. me; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֨ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֤י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. that; depends on headword: for. thou; depends on headword: comforted. hast; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִֽחַמְתָּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. that; depends on headword: for. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֖רְתָּ.
Hebrew to the heart of.
kindly; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתֶ֑., though; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֔ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. of; depends on headword: handmaidens. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaidens; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחֹתֶֽי..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. meal; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֗כֶל.-time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֜עַז. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה., Come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גֹּ֤שִֽׁי. hither; transliterated lemma: hălōm; original form: הֲלֹם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֣לְתְּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֔חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dip; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: טָבַ֥לְתְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פִּתֵּ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vinegar; transliterated lemma: ḥōmeṣ; original form: חֹ֑מֶץ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֨שֶׁב֙. beside; transliterated lemma: min · ṣaḏ; original form: מִ · צַּ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reapers; transliterated lemma: qāṣar; original form: קּֽוֹצְרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, he
they; depends on headword: reached. reached; transliterated lemma: ṣāḇaṭ; original form: יִּצְבָּט. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. parched; transliterated lemma: qāliy; original form: קָלִ֔י. grain; depends on headword: parched., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: sufficed. sufficed; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִּשְׂבַּ֖ע., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: תֹּתַֽר. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. she; depends on headword: risen. was; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֖קָם. up; depends on headword: risen. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לַקֵּ֑ט., Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַו֩. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרָ֜י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Let; depends on headword: glean. her; depends on headword: glean. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: תְּלַקֵּ֖ט. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֧ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. sheaves; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֳמָרִ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. reproach; transliterated lemma: kālam; original form: תַכְלִימֽוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֛ם. pull; transliterated lemma: šālal; original form: תָּשֹׁ֥לּוּ. out; depends on headword: pull. some; transliterated lemma: min; original form: מִן. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; depends on headword: some. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bundles; transliterated lemma: ṣeḇeṯ; original form: צְּבָתִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתֶּ֥ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: glean. her; depends on headword: glean. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לִקְּטָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: תִגְעֲרוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1717So; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: gleaned. gleaned; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: תְּלַקֵּ֥ט. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָ֑רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: ḥāḇaṭ; original form: תַּחְבֹּט֙. out; depends on headword: beat. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. she; depends on headword: gleaned. had; depends on headword: gleaned. gleaned; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לִקֵּ֔טָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. about; transliterated lemma: ; original form: כְּ. an; depends on headword: ephah. ephah; transliterated lemma: ʾēyp̄āh; original form: אֵיפָ֥ה. of; depends on headword: barley. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂא֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: took., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָ֖. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֥רֶא. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: gleaned. had; depends on headword: gleaned. gleaned; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לִקֵּ֑טָה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תּוֹצֵא֙. forth; depends on headword: brought. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. she; depends on headword: left. had; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: הוֹתִ֖רָה. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: sufficed. sufficed; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שָּׂבְעָֽ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָ֜. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Where; transliterated lemma: ʾēyp̄ōh; original form: אֵיפֹ֨ה. hast; depends on headword: gleaned. thou; depends on headword: gleaned. gleaned; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לִקַּ֤טְתְּ. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּוֹם֙.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֣נָה. hast; depends on headword: wrought. thou; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔ית.? blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֑וּךְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. he; depends on headword: knowledge. that; depends on headword: knowledge. did; depends on headword: knowledge. take; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: nāḵar; original form: מַכִּירֵ֖. of; depends on headword: knowledge. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגֵּ֣ד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָ֗. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: wrought. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֛. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֧יתִי. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֖וֹם. is; depends on headword: Boaz. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּֽעַז..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֜י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. daughter-in-law; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלָּתָ֗., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. hath; depends on headword: left. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֣ב. off; depends on headword: left. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֔. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתִ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֗י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֣. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. is; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב. of; depends on headword: nigh. kin; depends on headword: nigh. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.,
Or, one of them that hath the right to redeem for us. See Lev. 25:25.
one; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: one. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. near; depends on headword: kinsmen. kinsmen; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֲלֵ֖..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֣וּת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Moabitess; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מּוֹאֲבִיָּ֑ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבָּקִ֔י. fast; depends on headword: keep. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֤ים., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾim; original form: עַ֣ד · אִם. they; depends on headword: ended. have; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלּ֔וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָּצִ֖יר..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֖י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֣וּת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. daughter-in-law; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּתָ֑., It; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֗., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵֽצְאִי֙. out; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַ֣עֲרוֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. they; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִפְגְּעוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. any; depends on headword: field. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֥ה..
Verse 2323So; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבַּ֞ק. fast; depends on headword: kept. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: maidens. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲר֥וֹת. of; depends on headword: Boaz. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֨עַז֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. glean; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לַקֵּ֔ט. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כְּל֥וֹת. of; depends on headword: harvest. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְּׂעֹרִ֖ים. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִֽיר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: harvest. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטִּ֑ים. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִ֣יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֖שֶׁב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.