Hosea 4 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. a; depends on headword: controversy. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֤יב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֧ת., nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְֽ · אֵין. goodness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֛סֶד., nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵֽין. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֥עַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 22There; depends on headword: swearing. is; depends on headword: swearing. nought; transliterated lemma: ·; original form: ·. but; depends on headword: nought. swearing; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלֹ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. breaking; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כַחֵ֔שׁ. faith; depends on headword: breaking., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. killing; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רָצֹ֥חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stealing; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גָנֹ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. committing; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נָאֹ֑ף.; they; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרָ֕צוּ. out; depends on headword: break., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֥ים. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָגָֽעוּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֖ים..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֣ן. shall; depends on headword: mourn. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: תֶּאֱבַ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: dwelleth. that; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֔ · הּ. shall; depends on headword: languish. languish; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלַל֙., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., the; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְּגֵ֥י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵֽפוּ. away; depends on headword: taken..
Verse 44Yet; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. let; depends on headword: strive. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָרֵ֖ב., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: reprove. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. reprove; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכַ֣ח.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. they; depends on headword: strive. that; depends on headword: strive. strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: מְרִיבֵ֥י. with; depends on headword: priest. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵֽן..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: stumble. shalt; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כָשַׁלְתָּ֣. in; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֛יא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כָשַׁ֧ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָמִ֖יתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּֽ..
Verse 66My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. are; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמ֥וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. lack; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֣י. of; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָּ֑עַת.: because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. hast; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַ֗סְתָּ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֣עַת., I; depends on headword: reject. will; depends on headword: reject. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. reject; transliterated lemma: māʾas; original form: אֶמְאָֽסְא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., that; depends on headword: no. thou; depends on headword: priest. shalt; depends on headword: priest. be; depends on headword: priest. no; transliterated lemma: min; original form: מִ. priest; transliterated lemma: kāhan; original form: כַּהֵ֣ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: seeing; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: forgotten. hast; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּח֙. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת. of; depends on headword: God. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. will; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: אֶשְׁכַּ֥ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֖י..
⁎
According to another reading, I have rejectedVerse 77As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רֻבָּ֖., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. they; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: I; depends on headword: change. will; depends on headword: change. change; transliterated lemma: mûr; original form: אָמִֽיר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדָ֖. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קָל֥וֹן..
Verse 88They; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑לוּ. on; depends on headword: feed. the; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֥את. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֖..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה., like; transliterated lemma: kə; original form: כָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֤י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: requite. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֥יב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעֲלָלָ֖י..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְלוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. have; depends on headword: enough. enough; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבָּ֔עוּ.; they; depends on headword: harlot. shall; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: הִזְנ֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: increase. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. increase; transliterated lemma: pāraṣ; original form: יִפְרֹ֑צוּ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: left. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְב֖וּ. off; depends on headword: left. taking; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹֽר. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה..
Verse 1111Whoredom; transliterated lemma: zənûṯ; original form: זְנ֛וּת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֖וֹשׁ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִֽקַּֽח. away; depends on headword: take. the; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
⁎
Hebrew heart.Verse 1212My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. ask; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָ֔ל. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stock; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. staff; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקְל֖. declareth; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֤וּחַ. of; depends on headword: whoredom. whoredom; transliterated lemma: zənûniym; original form: זְנוּנִים֙. hath; depends on headword: err. caused; depends on headword: err. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: הִתְעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: harlot. have; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: יִּזְנ֖וּ., departing; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1313They; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יְזַבֵּ֗חוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֨י. of; depends on headword: mountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. burn; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטֵּ֔רוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעוֹת֙., under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. oaks; transliterated lemma: ʾallôn; original form: אַלּ֧וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. poplars; transliterated lemma: liḇneh; original form: לִבְנֶ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. terebinths; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֖ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלָּ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹתֵי. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנֶ֨ינָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. brides; transliterated lemma: kallāh; original form: כַלּוֹתֵי. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: תְּנָאַֽפְנָה..
Verse 1414I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְק֨וֹד. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֵי. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִזְנֶ֗ינָה., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brides; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלּֽוֹתֵי. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: adultery. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: תְנָאַ֔פְנָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. themselves; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. go; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יְפָרֵ֔דוּ. apart; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. harlots; transliterated lemma: zānāh; original form: זֹּנ֣וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יְזַבֵּ֑חוּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prostitutes; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קְּדֵשׁ֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. doth; depends on headword: understand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. understand; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֖ין. shall; depends on headword: overthrown. be; depends on headword: overthrown. overthrown; transliterated lemma: lāḇaṭ; original form: יִלָּבֵֽט..
⁎
Or, daughters-in-lawVerse 1515Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זֹנֶ֤ה., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: offend. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. offend; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשַׁ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. ye; depends on headword: come. unto; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֗ל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַֽל. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלוּ֙. ye; depends on headword: go. up; depends on headword: go. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: בֵּ֣ית.-aven; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: אָ֔וֶן., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: תִּשָּׁבְע֖וּ., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי..
⁎
Or, become guiltyVerse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. hath; depends on headword: stubbornly. behaved; depends on headword: stubbornly. himself; depends on headword: stubbornly. stubbornly; transliterated lemma: sārar; original form: סָרַ֖ר., like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: heifer. stubborn; transliterated lemma: sārar; original form: סֹֽרֵרָ֔ה. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָרָ֣ה.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. will; depends on headword: feed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְעֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: keḇeś; original form: כֶ֖בֶשׂ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: large. large; transliterated lemma: merḥāḇ; original form: מֶּרְחָֽב. place; depends on headword: large..
Verse 1717Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֖יִם. is; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: חֲב֧וּר. to; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבִּ֛ים.; let; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַֽנַּֽח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. alone; depends on headword: let..
Verse 1818Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. drink; transliterated lemma: sōḇeʾ; original form: סָבְאָ֑. is; depends on headword: sour. become; depends on headword: sour. sour; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖ר.; they; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: הִזְנ֔וּ. continually; transliterated lemma: zānāh; original form: הַזְנֵ֣ה.; her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. rulers; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנֶּֽי. dearly; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ · yhḇ; original form: אָהֲב֥וּ · הֵב֛וּ. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קָל֖וֹן..
⁎
Or, Their carouse is over⁎
Or, they are given up to love; her rulers are a shame⁎
Hebrew shields.Verse 1919The; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֛וּחַ. hath; depends on headword: wrapped. wrapped; transliterated lemma: ṣārar; original form: צָרַ֥ר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. up; depends on headword: wrapped. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֖שׁוּ. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִּבְחוֹתָֽ..
⁎
Or, skirts⁎
Or, as otherwise read, their altars shall be put to shameOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.