Job 31 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֣תִּי. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּ֭רִית. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑.;

How; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. should; depends on headword: look. I; depends on headword: look. look; transliterated lemma: biyn; original form: אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלָֽה.?
Verse 22
Or, For what portion should I have of God . . . And what heritage etc.? Is there not calamity etc.?
For; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֤ה. is; depends on headword: what. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֣לֶק. from; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מָּ֑עַל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֥ת. from; depends on headword: Almighty. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁ֝דַּ֗י. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְּרֹמִֽים.?
Verse 33Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵ֥יד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿawwāl; original form: עַוָּ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. disaster; transliterated lemma: neḵer; original form: נֵ֗כֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן.?
Verse 44Doth; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יִסְפּֽוֹר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צְעָדַ֥.?
Verse 55If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥כְתִּי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלִֽ. hath; depends on headword: hasted. hasted; transliterated lemma: ḥûš; original form: תַּ֖חַשׁ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָ֣ה.
Verse 66(Let; depends on headword: weighed. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. be; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: יִשְׁקְלֵ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. an; depends on headword: balance. even; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק. balance; transliterated lemma: mōʾznayim; original form: מֹאזְנֵי.,

That; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֝ל֗וֹהַּ. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֥ע. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. integrity; transliterated lemma: tummāh; original form: תֻּמָּתִֽ.);
Verse 77If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֥ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. step; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשֻּׁרִ. hath; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תִּטֶּ֣ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִנִּ֪י. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֫. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֥רֶךְ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֣ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. if; depends on headword: If. any; depends on headword: spot. spot; transliterated lemma: mʾûm; original form: מֻאֽוּם. hath; depends on headword: cleaved. cleaved; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָּ֣בַק. to; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפַּ֗.:
Verse 88Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: sow. me; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: אֶ֭זְרְעָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: eat. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֣ר. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑ל.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְֽ., let; depends on headword: rooted.
Or, my offspring. Hebrew my produce.
the; depends on headword: produce. produce; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶאֱצָאַ֥. of; depends on headword: my. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. field; depends on headword: my. be; depends on headword: rooted. rooted; transliterated lemma: šāraš; original form: יְשֹׁרָֽשׁוּ. out; depends on headword: rooted..
Verse 99If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בִּ. hath; depends on headword: enticed. been; depends on headword: enticed. enticed; transliterated lemma: pāṯāh; original form: נִפְתָּ֣ה. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: wait. have; depends on headword: wait. laid; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אָרָֽבְתִּי. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעִ֣. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח.;
Verse 1010Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: grind. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתִּ֑. grind; transliterated lemma: ṭāḥan; original form: תִּטְחַ֣ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: bow. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִֽין. bow; transliterated lemma: kāraʿ; original form: יִכְרְע֥וּ. down; depends on headword: bow. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. were; depends on headword: heinous. a; depends on headword: heinous. heinous; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּ֑ה. crime; depends on headword: heinous.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֝., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. were; depends on headword: iniquity. an; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֥ן. to; depends on headword: judges. be; depends on headword: judges. punished; depends on headword: judges. by; depends on headword: judges. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: pāliyl; original form: פְּלִילִֽים.:
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֭יא. is; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. consumeth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֑ל. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.
Hebrew Abaddon. See 26:6.
Destruction; transliterated lemma: ʾăḇaddôn; original form: אֲבַדּ֣וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. would; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šāraš; original form: תְשָׁרֵֽשׁ. out; depends on headword: root. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּב֖וּאָתִ֣..
Verse 1313If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: despised. have; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: māʾas; original form: אֶמְאַ֗ס. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט. of; depends on headword: servant. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַ֭בְדִּ. or; transliterated lemma: ; original form: וַ. of; depends on headword: servant. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתִ֑.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. contended; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִבָ֗. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 1414What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽ֭עֱשֶׂה. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. riseth; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֣וּם. up; depends on headword: riseth.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. he; depends on headword: visiteth. visiteth; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִ֝פְקֹ֗ד., what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: answer. I; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?
Verse 1515Did; transliterated lemma: ; original form: הֲֽ֝. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. he; depends on headword: made. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּטֶן. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. did; depends on headword: Did. not; depends on headword: not. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. fashion; transliterated lemma: kûn; original form: יְכֻנֶ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֥חֶם.?
Verse 1616If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: withheld. have; depends on headword: withheld. withheld; transliterated lemma: mānaʿ; original form: אֶ֭מְנַע.
Or, aught that the poor desired
the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּלִּ֑ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. desire; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֣פֶץ.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: fail. caused; depends on headword: fail. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: widow. the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֣ה. to; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: kālāh; original form: אֲכַלֶּֽה.,
Verse 1717Or; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכַ֣ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פִּתִּ֣. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדִּ֑ · י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֣וֹם. hath; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֖ל. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּֽ · נָּה.
Verse 1818(Nay; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., from; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרַ. he; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: גְּדֵלַ֣. up; depends on headword: grew. with; depends on headword: grew. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. with; depends on headword: as. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. have; depends on headword: guided. I; depends on headword: guided. guided; transliterated lemma: nāḥāh; original form: אַנְחֶֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֣. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֖טֶן.);
Verse 1919If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֣ה. any; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: א֭וֹבֵד. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. want; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֣י. of; depends on headword: clothing. clothing; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְב֑וּשׁ.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: Or. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֽוֹן. had; transliterated lemma: ; original form: לָ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. covering; transliterated lemma: kəsûṯ; original form: כְּ֝ס֗וּת.;
Verse 2020If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. loins; transliterated lemma: ḥālāṣ; original form: חֲלָצָ֑י. have; depends on headword: blessed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרֲכ֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. if; depends on headword: If. he; depends on headword: warmed. hath; depends on headword: warmed. not; depends on headword: not. been; depends on headword: warmed. warmed; transliterated lemma: ḥāmam; original form: יִתְחַמָּֽם. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fleece. fleece; transliterated lemma: gēz; original form: גֵּ֥ז. of; depends on headword: sheep. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּ֝בָשַׂ.;
Verse 2121If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: lifted. have; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֲנִיפ֣וֹתִי. up; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֣וֹם.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָתִֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֗עַר.:
Verse 2222Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: fall. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shoulder; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כְּ֭תֵפִ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִפּ֑וֹל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: shoulder. shoulder-blade; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִּׁכְמָ֣.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. arm; transliterated lemma: ʾezrōᵃʿ; original form: אֶזְרֹעִ֗. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: תִשָּׁבֵֽר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: bone. bone; transliterated lemma: qāneh; original form: קָּנָ֥..
Verse 2323For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵ֣יד. from; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. is; depends on headword: terror. a; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֣חַד. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: śəʾēṯ; original form: שְּׂאֵת֗. I; depends on headword: can. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכָֽל. do; depends on headword: can. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 2424If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hope; transliterated lemma: kesel; original form: כִּסְלִ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥רְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fine; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: keṯem; original form: כֶּ֗תֶם., Thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. art; depends on headword: confidence. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. confidence; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטַחִֽ.;
Verse 2525If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: rejoiced. have; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: אֶ֭שְׂמַח. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילִ֑. was; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֣ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִֽ. had; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְאָ֥ה. much; transliterated lemma: kabbiyr; original form: כַ֝בִּ֗יר.;
Verse 2626If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: beheld. have; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֣ה.
Hebrew the light.
the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֖וֹר. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: shined. shined; transliterated lemma: hālal; original form: יָהֵ֑ל.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֗חַ. walking; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵֽךְ. in; depends on headword: brightness. brightness; transliterated lemma: yāqār; original form: יָקָ֥ר.,
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. hath; depends on headword: enticed. been; depends on headword: enticed. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַּ · סֵּ֣תֶר. enticed; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יִּ֣פְתְּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew my hand hath kissed my mouth.
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ. hath; depends on headword: kissed. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: תִּשַּׁ֖ק. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֣.:
Verse 2828This; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. were; depends on headword: iniquity. an; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֣ן. to; depends on headword: judges. be; depends on headword: judges. punished; depends on headword: judges. by; depends on headword: judges. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: pəliyliy; original form: פְּלִילִ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: denied. should; depends on headword: denied. have; depends on headword: denied. denied; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כִחַ֖שְׁתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. that; depends on headword: above. is; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מָּֽעַל..
Verse 2929If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: rejoiced. have; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: אֶ֭שְׂמַח. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: piyḏ; original form: פִ֣יד. of; depends on headword: hated. him; depends on headword: hated. that; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְשַׂנְאִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. lifted; transliterated lemma: ʿûr; original form: הִתְעֹרַ֗רְתִּי. up; depends on headword: lifted. myself; depends on headword: lifted. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Verse 3030(Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., I; depends on headword: suffered. have; depends on headword: suffered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. suffered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew palate.
mouth; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכִּ֑. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטֹ֣א.

By; transliterated lemma: ; original form: לִ. asking; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאֹ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֣ה.);
Verse 3131If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵ֣י. of; depends on headword: tent. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלִ֑. have; depends on headword: said. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מְרוּ.,

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. can; depends on headword: find. find; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֥ן. one; depends on headword: filled. that; depends on headword: filled. hath; depends on headword: filled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: נִשְׂבָּֽע. with; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meat; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֗.?
Verse 3232(The; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֑ר. hath; depends on headword: lodged. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֣ין. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּץ.;

But; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: opened. have; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתָּֽח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּ֝לָתַ֗. to; transliterated lemma: ; original form: לָ.
Hebrew the way.
the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. traveller; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֥רַח.);
Verse 3333If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.
Or, after the manner of men
like; transliterated lemma: ; original form: כְ. Adam; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. I; depends on headword: covered. have; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסִּ֣יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְּשָׁעָ֑.,

By; transliterated lemma: ; original form: לִ. hiding; transliterated lemma: ṭāman; original form: טְמ֖וֹן. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺֽנִ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bosom; transliterated lemma: ḥōḇ; original form: חֻבִּ֣.,
Verse 3434Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: אֶֽעֱר֨וֹץ. the; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֗ה. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָ֘מ֤וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: contempt. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בוּז. of; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפָּח֥וֹת. terrified; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: יְחִתֵּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

So; transliterated lemma: ; original form: וָ֝. that; depends on headword: So. I; depends on headword: silence. kept; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: אֶדֹּ֗ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵ֥צֵא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. out; depends on headword: went. of; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פָֽתַח.
Verse 3535Oh; depends on headword: that. that; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִ֤י · יִתֶּן. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. had; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. one; depends on headword: hear. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁ֘מֵ֤עַֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.!

(Lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֶן., here; depends on headword: Lo. is; depends on headword: signature. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew mark.
signature; transliterated lemma: tāw; original form: תָּ֭וִ., let; depends on headword: answer. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.)

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. I; depends on headword: I. had; depends on headword: had. the; depends on headword: indictment.
Hebrew book.
indictment; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversary; transliterated lemma: ʾiyš · riyḇ; original form: אִ֣ישׁ · רִיבִֽ. hath; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּ֝תַ֗ב.!
Verse 3636Surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֣א. I; depends on headword: carry. would; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂאֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁ֭כְמִ.;

I; depends on headword: bind. would; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ʿānaḏ; original form: אֶֽעֶנְדֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; depends on headword: crown. a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭārāh; original form: עֲטָר֣וֹת.:
Verse 3737I; depends on headword: declare. would; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּידֶ֑. unto; depends on headword: declare. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: steps. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צְ֭עָדַ.;

As; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָ֝גִ֗יד. would; depends on headword: near. I; depends on headword: near.
Or, present it to him
go; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: אֲקָרֲבֶֽ. unto; depends on headword: near. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 3838If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתִ֣. crieth; transliterated lemma: zāʿaq; original form: תִזְעָ֑ק. out; depends on headword: crieth. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: furrows. furrows; transliterated lemma: telem; original form: תְּלָמֶ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִבְכָּיֽוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֗חַד.;
Verse 3939If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֣לְתִּי. the; depends on headword: fruits.
Hebrew strength.
fruits; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֭חָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. without; transliterated lemma: bəliy; original form: בְלִי. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָ֑סֶף.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: lose. caused; depends on headword: lose. the; depends on headword: owners. owners; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלֶ֣י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; depends on headword: lose. lose; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: הִפָּֽחְתִּי. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ.:
Verse 4040Let; depends on headword: grow.
Or, thorns
thistles; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: ח֗וֹחַ. grow; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵ֥צֵא. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֤חַת. of; depends on headword: instead. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטָּ֨ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, noisome weeds
cockle; transliterated lemma: boʾšāh; original form: בָאְשָׁ֑ה. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַֽחַת. of; depends on headword: instead. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרָ֥ה..
The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Job. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּֽוֹב. are; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֝֗מּוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.