Deuteronomy 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Thou; depends on headword: see. shalt; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶה֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֜י. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֨וֹר. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֵׂי. go; depends on headword: astray. astray; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדָּחִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hide; transliterated lemma: ʿālam; original form: הִתְעַלַּמְתָּ֖. thyself; depends on headword: hide. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. surely; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁיבֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֛י. be; depends on headword: nigh. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; depends on headword: if. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֲסַפְתּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. home; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְּרֹ֤שׁ. after; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: restore. shalt; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁבֹת֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֧ן. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֗.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה֮. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. garment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלָת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֜ה. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lost; transliterated lemma: ʾăḇēḏāh; original form: אֲבֵדַ֥ת. thing; depends on headword: lost. of; depends on headword: brother’s. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֛י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. hath; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבַ֥ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: found. hast; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתָ֑.: thou; depends on headword: mayest. mayest; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכַ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hide; transliterated lemma: ʿālam; original form: הִתְעַלֵּֽם. thyself; depends on headword: hide..
Verse 44Thou; depends on headword: see. shalt; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶה֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֜י. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֨וֹר. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפְלִ֣ים. down; depends on headword: fallen. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hide; transliterated lemma: ʿālam; original form: הִתְעַלַּמְתָּ֖. thyself; depends on headword: hide. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: thou; depends on headword: lift. shalt; depends on headword: lift. surely; transliterated lemma: qûm; original form: הָקֵ֥ם. help; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: qûm; original form: תָּקִ֖ים. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: lift. again; depends on headword: lift..
Verse 55A; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. shall; depends on headword: wear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. wear; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. that; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִי. which; depends on headword: that. pertaineth; depends on headword: man. unto; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶ֨בֶר֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: put. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֖בֶר. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבַּ֥שׁ. on; depends on headword: put. a; depends on headword: woman’s. woman’s; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה. garment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלַ֣ת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֵׂה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; depends on headword: these. is; depends on headword: abomination. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבַ֛ת. unto; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י..
Verse 66If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. a; depends on headword: bird’s. bird’s; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֣וֹר. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קַן. chance; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֣א. to; depends on headword: chance. be; depends on headword: chance. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֡י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֜רֶךְ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., with; depends on headword: young. young; transliterated lemma: ʾep̄rōᵃḥ; original form: אֶפְרֹחִים֙. ones; depends on headword: young. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. eggs; transliterated lemma: bēyṣāh; original form: בֵיצִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. dam; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֤ם. sitting; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֶ֨צֶת֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. young; transliterated lemma: ʾep̄rōᵃḥ; original form: אֶפְרֹחִ֔ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eggs; transliterated lemma: bēyṣāh; original form: בֵּיצִ֑ים., thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. dam; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֖ם. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִֽים.:
Verse 77thou; depends on headword: let. shalt; depends on headword: let. surely; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלֵּ֤חַ. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלַּח֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. dam; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֔ם. go; depends on headword: let., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים. thou; depends on headword: take. mayest; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּֽקַּֽח. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִ֣יטַב. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. thou; depends on headword: prolong. mayest; depends on headword: prolong. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: הַאֲרַכְתָּ֖. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 88When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: buildest. buildest; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבְנֶה֙. a; depends on headword: house. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֔שׁ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָ. a; depends on headword: battlement. battlement; transliterated lemma: maʿăqeh; original form: מַעֲקֶ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַגֶּ֑., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: śym; original form: תָשִׂ֤ים. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִים֙. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. any; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפֵ֖ל. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֥ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. thence; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 99Thou; depends on headword: sow. shalt; depends on headword: sow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִזְרַ֥ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמְ. with; depends on headword: kinds. two; depends on headword: kinds. kinds; transliterated lemma: kilʾayim; original form: כִּלְאָ֑יִם. of; depends on headword: kinds. seed; depends on headword: kinds., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.
Hebrew fulness.
whole; transliterated lemma: məlēʾāh; original form: מְלֵאָ֤ה. fruit; depends on headword: whole. be; depends on headword: forfeited.
Hebrew consecrated.
forfeited; transliterated lemma: qāḏaš; original form: תִּקְדַּ֗שׁ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶּ֨רַע֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: sown. hast; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִּזְרָ֔ע., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאַ֖ת. of; depends on headword: vineyard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כָּֽרֶם..
Verse 1010Thou; depends on headword: plow. shalt; depends on headword: plow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. plow; transliterated lemma: ḥāraš; original form: תַחֲרֹ֥שׁ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹ֖ר. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 1111Thou; depends on headword: wear. shalt; depends on headword: wear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. wear; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תִלְבַּשׁ֙. a; depends on headword: mingled. mingled; transliterated lemma: šaʿaṭnēz; original form: שַֽׁעַטְנֵ֔ז. stuff; depends on headword: mingled., wool; transliterated lemma: ṣemer; original form: צֶ֥מֶר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. linen; transliterated lemma: pēšeṯ; original form: פִשְׁתִּ֖ים. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 1212Thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
Or, twisted threads
fringes; transliterated lemma: gāḏil; original form: גְּדִלִ֖ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: borders. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֛ע. borders; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפ֥וֹת. of; depends on headword: vesture. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vesture; transliterated lemma: kəsûṯ; original form: כְּסוּתְ., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּֽ · הּ. thou; depends on headword: coverest. coverest; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסֶּה. thyself; depends on headword: coverest..
Verse 1313If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.,
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֥ם. shameful; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילֹ֣ת. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. charge; depends on headword: lay., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. up; depends on headword: bring. an; depends on headword: name. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר., I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֔חְתִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. when; depends on headword: and. I; depends on headword: nigh. came; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: אֶקְרַ֣ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֥אתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. the; depends on headword: virginity. tokens; depends on headword: virginity. of; depends on headword: virginity. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלִֽים.;
Verse 1515then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: take. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. of; depends on headword: damsel. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמָּ֑., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֛ח. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֜יאוּ. forth; depends on headword: bring. the; depends on headword: virginity. tokens; depends on headword: virginity. of; depends on headword: damsel’s. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֛ה. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלֵ֧י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. in; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּֽׁעְרָ.;
Verse 1616and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעַרָ֖ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֑ים., I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֜תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֗. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: hateth. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: יִּשְׂנָאֶֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֡וּא. hath; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שָׂם֩. shameful; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילֹ֨ת. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֜ים. to; depends on headword: laid. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. charge; depends on headword: laid., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֤אתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתְּ. the; depends on headword: virginity. tokens; depends on headword: virginity. of; depends on headword: virginity. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלִ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. yet; depends on headword: and. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. are; depends on headword: virginity. the; depends on headword: virginity. tokens; depends on headword: virginity. of; depends on headword: daughter’s. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter’s; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתִּ֑. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלֵ֣י.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: spread. shall; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָֽרְשׂוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִּׂמְלָ֔ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: city. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָֽקְח֛וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. chastise; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסְּר֖וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: fine. shall; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: ʿānaš; original form: עָנְשׁ֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵ֣אָה. shekels; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנוּ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: damsel. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֔ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיא֙. up; depends on headword: brought. an; depends on headword: name. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַ֣ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה.; he; depends on headword: may. may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֥ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַּׁלְּחָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. away; depends on headword: put. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽי..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: virginity. tokens; depends on headword: virginity. of; depends on headword: virginity. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְתוּלִ֖ים. were; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצְא֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָֽה.;
Verse 2121then; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֨יאוּ. out; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֜ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: city. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִירָ֤. shall; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: sāqal; original form: סְקָלוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֩. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔תָה. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; depends on headword: wrought. hath; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֤ה. folly; transliterated lemma: nəḇālāh; original form: נְבָלָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זְנ֖וֹת. in; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: so; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: put. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2222If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֨א. lying; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. married; transliterated lemma: bāʿal; original form: בְעֻֽלַת. to; depends on headword: husband. a; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֗עַל., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֨תוּ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹּׁכֵ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.: so; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: put. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֙. a; depends on headword: damsel. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֣ה. that; depends on headword: virgin. is; depends on headword: virgin. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָ֔ה. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: מְאֹרָשָׂ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 2424then; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתֶ֨ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. out; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗וא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: stone. shall; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: sāqal; original form: סְקַלְתֶּ֨ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתוּ֒. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֮.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֗ה., because; transliterated lemma: ʿal · dāḇār · ʾăšer; original form: עַל · דְּבַר֙ · אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעֲקָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., being; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., because; transliterated lemma: ʿal · dāḇār · ʾăšer; original form: עַל · דְּבַ֥ר · אֲשֶׁר. he; depends on headword: humbled. hath; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנָּ֖ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת.: so; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2525But; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: betrothed. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: מְאֹ֣רָשָׂ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֞ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. force; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִֽיק. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; then; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּֽ · וֹ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֗ת.:
Verse 2626but; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָה֙. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֣ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹא · דָבָ֔ר.; there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. in; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵ֣טְא. worthy; depends on headword: death. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֑וֶת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. riseth; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֨וּם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. slayeth; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רְצָח֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. is; depends on headword: so. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר.;
Verse 2727for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאָ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: מְאֹ֣רָשָׂ֔ה. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָה֙. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעֲקָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁ֖יעַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2828If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֣א. a; depends on headword: damsel. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֤ה. that; depends on headword: virgin. is; depends on headword: virgin. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָה֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: betrothed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: אֹרָ֔שָׂה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תְפָשָׂ֖. on; depends on headword: hold. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָֽאוּ.;
Verse 2929then; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹּׁכֵ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֛. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַן. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֖ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. shekels; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה., because; transliterated lemma: taḥaṯ · ʾăšer; original form: תַּ֚חַת · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: humbled. hath; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנָּ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; he; depends on headword: may. may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֥ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּחָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. away; depends on headword: put. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽי..
Verse 3030A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. shall; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: uncover. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. uncover; transliterated lemma: gālāh; original form: יְגַלֶּ֖ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֥ף..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.