Nehemiah 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11But; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֧ר. Sanballat; transliterated lemma: sanḇallaṭ; original form: סַנְבַלַּ֗ט. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֤חְנוּ. were; depends on headword: building. building; transliterated lemma: bānāh; original form: בוֹנִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֣חַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; depends on headword: indignation. great; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֑ה. indignation; transliterated lemma: kāʿas; original form: יִּכְעַ֖ס., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. mocked; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: יַּלְעֵ֖ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִֽים..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֗י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֙. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְר֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. are; depends on headword: doing. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feeble; transliterated lemma: ʾămēlāl; original form: אֲמֵלָלִ֖ים. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֥ים. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֑ים.?
Or, will they leave to themselves aught? Or, will men let them alone?
will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; depends on headword: fortify. fortify; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעַזְב֨וּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם.? will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִזְבָּ֨חוּ֙.? will; transliterated lemma: ha; original form: הַ. they; depends on headword: end. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַלּ֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם.? will; transliterated lemma: ha; original form: הַ. they; depends on headword: revive. revive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיּ֧וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֛ים. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. heaps; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמ֥וֹת. of; depends on headword: rubbish. rubbish; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר., seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. are; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרוּפֽוֹת.?
Verse 33Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טוֹבִיָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֹּנִ֖י. was; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. are; depends on headword: building. building; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנִ֔ים., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: fox.
Or, jackal
fox; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שׁוּעָ֔ל. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: go., he; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָרַ֖ץ. down; depends on headword: break. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵי. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֥ת..
Verse 44Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע., O; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣ינוּ. despised; transliterated lemma: bûzāh; original form: בוּזָ֔ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. back; depends on headword: turn. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּתָ֖. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: give. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: bizzāh; original form: בִזָּ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šiḇyāh; original form: שִׁבְיָֽה.;
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַס֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: blotted. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֖. be; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: תִּמָּחֶ֑ה. out; depends on headword: blotted. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: provoked. have; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: kāʿas; original form: הִכְעִ֖יסוּ. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: provoked. anger; depends on headword: provoked. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֥גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. builders; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנִֽים..
Verse 66So; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: נִּבְנֶה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֖ה. was; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: qāšar; original form: תִּקָּשֵׁ֥ר. together; depends on headword: joined. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֑. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: ·; original form: ·. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: for; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. a; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֦ב. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת..
Verse 77But; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֣ר. Sanballat; transliterated lemma: sanḇallaṭ; original form: סַנְבַלַּ֡ט., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טוֹבִיָּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Arabians; transliterated lemma: ʿarḇiy; original form: עַרְבִ֨ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ammonites; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֹּנִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ashdodites; transliterated lemma: ʾašdôḏiy; original form: אַשְׁדּוֹדִ֗ים., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
Hebrew healing went up upon the walls.
the; depends on headword: repairing. repairing; transliterated lemma: ʾărûḵāh; original form: אֲרוּכָה֙. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמ֣וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֤ה. forward; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. breaches; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פְּרֻצִ֖ים. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֥לּוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: stopped. stopped; transliterated lemma: sāṯam; original form: הִסָּתֵ֑ם., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. were; depends on headword: wroth. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. wroth; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֥חַר.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: יִּקְשְׁר֤וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֔ו. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. against; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. cause; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. confusion; transliterated lemma: tôʿāh; original form: תּוֹעָֽה. therein; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֖ · וֹ..
Verse 99But; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: prayer. made; depends on headword: prayer. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. prayer; transliterated lemma: pālal; original form: נִּתְפַּלֵּ֖ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: נַּעֲמִ֨יד. a; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָ֧ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֖יְלָה., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., The; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֣חַ. of; depends on headword: bearers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bearers; transliterated lemma: sabbāl; original form: סַּבָּ֔ל. of; depends on headword: bearers. burdens; depends on headword: bearers. is; depends on headword: decayed. decayed; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשַׁל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: much. is; depends on headword: much. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֑ה. rubbish; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. are; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: נוּכַ֔ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֖וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵ֗י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., They; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְעוּ֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֔וּ., till; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֛ד · אֲשֶׁר. we; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָב֥וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרַגְנ֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: cease. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָֽה. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּ֖תְנוּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֖ים. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֔ים.
Or, From all places whence ye shall return they will be upon us
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֖וֹת., Ye; depends on headword: return. must; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֥וּבוּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אַעֲמִ֞יד. I; depends on headword: set. in; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: lowest. lowest; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיּ֧וֹת. parts; depends on headword: lowest. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. space; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֛וֹם. behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֖ה., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. open; transliterated lemma: ṣəḥiyᵃḥ; original form: צְּחִיחִ֑ים. places; depends on headword: open., I; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אַעֲמִ֤יד. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפָּח֔וֹת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבֹתֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רָמְחֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. bows; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְּׁתֹתֵי..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֣רֶא., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: אָק֗וּם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, deputies
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. ye; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֖וּ. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹ֔רוּ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֞., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֤וֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִֽלָּחֲמ֗וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֵי., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵ֨י. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֤וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; depends on headword: known. was; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נ֣וֹדַֽע. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. had; depends on headword: nought. brought; depends on headword: nought. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתָ֑. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: pārar; original form: יָּ֥פֶר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָּ֤שָׁב. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֨. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. time; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. forth; depends on headword: from., that; depends on headword: came. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֣י. of; depends on headword: servants. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרַ. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. held; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזִיקִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רְמָחִ֣ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָּגִנִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bows; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קְּשָׁת֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coats; depends on headword: mail. of; depends on headword: mail. mail; transliterated lemma: širyôn; original form: שִּׁרְיֹנִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֔ים. were; depends on headword: behind. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י.
Or, all the house of Judah that builded the wall. And they that etc.
all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 1717They; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: They. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנִ֧ים. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹּשְׂאִ֥ים. burdens; transliterated lemma: sēḇel; original form: סֶּ֖בֶל. laded; transliterated lemma: ʿāmas; original form: עֹמְשִׂ֑ים. themselves; depends on headword: laded.; every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ת. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; depends on headword: other. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. held; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזֶ֥קֶת. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. weapon; transliterated lemma: šelaḥ; original form: שָּֽׁלַח.;
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. builders; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנִ֔ים., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. had; depends on headword: girded. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ֛. girded; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסוּרִ֥ים. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בוֹנִ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. sounded; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תּוֹקֵ֥עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֖ר. was; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, deputies
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֥ה. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. large; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחָבָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֗חְנוּ. are; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: pāraḏ; original form: נִפְרָדִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי.:
Verse 2020in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֗וֹם. soever; depends on headword: what. ye; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְעוּ֙. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֔ר., resort; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: תִּקָּבְצ֣וּ. ye; depends on headword: resort. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. will; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִלָּ֥חֶם. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2121So; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְיָ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. held; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזִיקִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רְמָחִ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: rising. rising; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וֹת. of; depends on headword: morning. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַּׁ֔חַר. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִֽים. appeared; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֥את..
Verse 2222Likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתִּי. I; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., Let; depends on headword: lodge. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֔. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֖ינוּ. within; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: night. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֛יְלָה. they; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיוּ. a; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָ֖ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֧. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. may; depends on headword: be. labor; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה. in; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 2323So; transliterated lemma: ; original form: וְ. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֨ין. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֜י., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֣., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרַ֗., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: mišmār; original form: מִּשְׁמָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. put; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פֹשְׁטִ֖ים. off; depends on headword: put. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֵ֑י.,
The text is obscure.
every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. went; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: weapon. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. weapon; transliterated lemma: šelaḥ; original form: שִׁלְח֥. to; depends on headword: water. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.