Psalm 85 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמֽוֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֬רַח..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., thou; depends on headword: favorable. hast; depends on headword: favorable. been; depends on headword: favorable. favorable; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רָצִ֣יתָ. unto; depends on headword: favorable. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֑.;

Thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought.
⁎Or, returned to
brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁ֝֗בְתָּ. back; depends on headword: brought. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇiyṯ; original form: שְׁבִ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..Verse 11
Verse 22Thou; depends on headword: forgiven. hast; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָ֭שָׂאתָ. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.;

Thou; depends on headword: covered. hast; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסִּ֖יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֣.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 33Thou; depends on headword: taken. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַ֥פְתָּ. away; depends on headword: taken. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתֶ֑.;

Thou; depends on headword: turned. hast; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ. thyself; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fierceness. fierceness; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּֽ..
Verse 44
⁎Or, Turn to us
Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֭וּבֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: salvation. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעֵ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cause; depends on headword: cease. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. indignation; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַּֽעַסְ. toward; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵ֖ר..
Verse 55Wilt; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thou; depends on headword: angry. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: תֶּֽאֱנַף. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם.?

Wilt; depends on headword: Wilt. thou; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: תִּמְשֹׁ֥ךְ. out; depends on headword: draw. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֝פְּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֣ר.?
Verse 66Wilt; transliterated lemma: hă; original form: הֲֽ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. quicken; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּחַיֵּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֣וּב.,

That; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. may; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְחוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 77Show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְאֵ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יֶשְׁעֲ..
Verse 88I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמְעָ֗ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֪ל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֫וָ֥ה. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּר֮.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֬ר. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֗וֹם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֑י.:

But; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. let; depends on headword: turn. them; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּבוּ. again; depends on headword: turn. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. folly; transliterated lemma: kislāh; original form: כִסְלָֽה..
Verse 99Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֤ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁע֑. is; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֣וֹב. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

That; transliterated lemma: lə; original form: לִ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֣וֹד. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שְׁכֹּ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵֽ..
Verse 1010Mercy; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶֽסֶד. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֥ת. are; depends on headword: met. met; transliterated lemma: pāḡaš; original form: נִפְגָּ֑שׁוּ. together; depends on headword: met.;

Righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. have; depends on headword: kissed. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: נָשָֽׁקוּ. each; depends on headword: kissed. other; depends on headword: kissed..
Verse 1111Truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱ֭מֶת. springeth; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: תִּצְמָ֑ח. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֗דֶק. hath; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִשְׁקָֽף. down; depends on headword: looked. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֥יִם..
Verse 1212Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֗. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָֽ..
Verse 1313Righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֭דֶק. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יְהַלֵּ֑ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: make.
⁎Or, set us in the way of his steps
make; transliterated lemma: śym; original form: יָשֵׂ֖ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. footsteps; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמָֽי. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: walk..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.