Joshua 8 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֣א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. thou; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָ֔ת.: take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּם., go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֣ה. up; depends on headword: go. to; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָ֑י.; see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה., I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ.;
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֜י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֗. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: didst. didst; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירִיחוֹ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֔.: only; transliterated lemma: raq; original form: רַק. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתָּ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., shall; depends on headword: prey. ye; depends on headword: prey. take; depends on headword: prey. for; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: תָּבֹ֣זּוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. an; depends on headword: ambush. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֛ב. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 33So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֧קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וֹת. up; depends on headword: go. to; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְ֠הוֹשֻׁעַ. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַ֣ר. out; depends on headword: chose. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֨ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרֵ֣י. men; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֔יִל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלָחֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: sent. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֨ו. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְ֠אוּ., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֞ם. shall; depends on headword: ambush. lie; depends on headword: ambush. in; depends on headword: ambush. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרְבִ֤ים. against; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙., behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; go; depends on headword: far. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תַּרְחִ֥יקוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., but; transliterated lemma: wə; original form: וִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִיתֶ֥ם. ye; depends on headword: be. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. ready; transliterated lemma: kûn; original form: נְכֹנִֽים.:
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., will; depends on headword: approach. approach; transliterated lemma: qāraḇ; original form: נִקְרַ֖ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֤וּ. out; depends on headword: come. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנָ֔ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: flee. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַ֖סְנוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֣וּ. out; depends on headword: come. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. have; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: nāṯaq; original form: הַתִּיקֵ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. away; depends on headword: drawn. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמְר֔וּ., They; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָסִ֣ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנָ֑ה.: so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: flee. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַ֖סְנוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: תָּקֻ֨מוּ֙. up; depends on headword: rise. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אוֹרֵ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרַשְׁתֶּ֖ם. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. have; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תָפְשְׂ. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., that; depends on headword: be. ye; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: תַּצִּ֤יתוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ.; according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. shall; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֑וּ.: see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֖וּ., I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֥יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלָחֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: sent.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּֽלְכוּ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ambushment; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַּאְרָ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֗וּ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֧ין. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֛ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֖י., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. side; depends on headword: west. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָ֑י.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָּ֧לֶן. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֥יְלָה. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. arose; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֤ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. mustered; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקֹ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. up; depends on headword: went., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. to; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֜ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלוּ֙. up; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. drew; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגְּשׁ֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנוּ֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צְּפ֣וֹן. side; depends on headword: north. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֔י.: now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: between. was; depends on headword: between. a; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּ֖י. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֕ח. about; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֥שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֖ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֨שֶׂם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; depends on headword: ambush. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֗ב. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֧ין. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֛ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֖י., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם. side; depends on headword: west. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
⁎
Another reading is, Ai.Verse 1313So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֨ימוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. was; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צְּפ֣וֹן. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. liers-in-wait; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עֲקֵב֖. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֧לֶךְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֥יְלָה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: valley. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵֽמֶק..
⁎
Or, So the people set all etc.⁎
Some manuscripts read, lodged that night inVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֗י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֣וֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: hasted. hasted; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֲר֡וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rose; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֡ימוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵֽׁי. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֣וּ. out; depends on headword: went. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַֽאת. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֞ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֛., at; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. time; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵ֖ד., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֑ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: ambush. was; depends on headword: ambush. an; depends on headword: ambush. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֥ב. against; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
⁎
Or, to the place appointedVerse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֥עַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. made; depends on headword: beaten. as; depends on headword: beaten. if; depends on headword: beaten. they; depends on headword: beaten. were; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִּנָּֽגְע֛וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֻ֖סוּ. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. of; depends on headword: wilderness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: ב. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עיר. were; depends on headword: called. called; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזָּעֲק֗וּ. together; depends on headword: called. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רְדֹּ֖ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפוּ֙. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. were; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יִּנָּתְק֖וּ. away; depends on headword: drawn. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
⁎
Another reading is, AiVerse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: left. was; depends on headword: left. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַי֙. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵ֣ית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. out; depends on headword: went. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעַזְב֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְּתוּחָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֖וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ., Stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְ֠טֵה. out; depends on headword: Stretch. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. javelin; transliterated lemma: kiyḏôn; original form: כִּיד֤וֹן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֧ט. out; depends on headword: stretched. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. javelin; transliterated lemma: kiyḏôn; original form: כִּיד֥וֹן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אוֹרֵ֡ב. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קָם֩. quickly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֨ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמ֤., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָּר֨וּצוּ֙. as; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. as; depends on headword: soon. he; depends on headword: stretched. had; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְט֣וֹת. out; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּד֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: hasted. hasted; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֲר֔וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: יַּצִּ֥יתוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי֩. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֨י. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּפְנ֣וּ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עֲשַׁ֤ן. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. ascended; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֜ה. up; depends on headword: ascended. to; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יְמָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֛יִם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֖וּס. this; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֣נָּה. way; depends on headword: this. or; transliterated lemma: wə; original form: וָ. that; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֑נָּה. way; depends on headword: that.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָּ֣ס. to; depends on headword: wilderness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהְפַּ֖ךְ. back; depends on headword: turned. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רוֹדֵֽף..
⁎
Hebrew hands.Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וִ. when; depends on headword: And. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֨עַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ambush; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵב֙. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכַ֤ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עֲשַׁ֣ן. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר. ascended; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֖ה., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֕בוּ. again; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. slew; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: others. others; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֤וּ. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְי֤וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֔וֶךְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., some; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. side; depends on headword: this., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. some; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. side; depends on headword: that.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִֽיר. none; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֥י. of; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. remain; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂרִ֥יד. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. escape; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָלִֽיט..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֖י. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תָּ֣פְשׂוּ. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַּקְרִ֥בוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻֽׁעַ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֡ל. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. slaying; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֹג֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֨י. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֜י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · בּ֔ · וֹ. they; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רְדָפ֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: fallen. were; depends on headword: fallen. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֛. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֥וּ. by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמָּ֑., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֤בוּ. unto; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּ֨פְלִ֜ים. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם., both; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֑לֶף., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי..
Verse 2626For; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֨עַ֙. drew; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֣יב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. back; depends on headword: drew. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטָ֖ה. out; depends on headword: stretched. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. javelin; transliterated lemma: kiyḏôn; original form: כִּיד֑וֹן., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: destroyed. had; depends on headword: destroyed. utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִ֔ים. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי..
⁎
Hebrew devoted.Verse 2727Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֗ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַל֙. of; depends on headword: city. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. took; depends on headword: prey. for; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָּזְז֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. unto; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖ה. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻֽׁעַ..
Verse 2828So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֥ף. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; transliterated lemma: śym; original form: יְשִׂימֶ֤. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. a; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: tēl; original form: תֵּל. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
⁎
Or, mound Hebrew tel.Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֧לֶךְ. of; depends on headword: Ai. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֛י. he; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: תָּלָ֥ה. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. eventide; transliterated lemma: ʿēṯ · ʿereḇ; original form: עֵ֣ת · עָ֑רֶב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁמֶשׁ֩. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרִ֧ידוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. body; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלָת֣. down; depends on headword: took. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֗ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִ֤יכוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֨תַח֙. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. raised; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקִ֤ימוּ. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָי · ו֙. a; depends on headword: heap. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּל. of; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֣ים., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 3030Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֤ה. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֔חַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֖ר. Ebal; transliterated lemma: ʿēyḇāl; original form: עֵיבָֽל.,
Verse 3131as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּה֩. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתוּב֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֨פֶר֙. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּח֙. of; depends on headword: stones. unhewn; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמ֔וֹת. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֣ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִ֥יף. up; depends on headword: lifted. any; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֨וּ. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֤י · ו. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלוֹת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּח֖וּ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִֽים..
⁎
Hebrew whole.Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתָּב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֑ים. a; depends on headword: copy. copy; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֵה֙. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתַ֔ב., in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. of; depends on headword: presence. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
Or, which he wrote in etc.Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֡ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנָ֡י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטָ֡י., stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֣ים. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה. side; depends on headword: this. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֡וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה. side; depends on headword: that. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגֶד֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֨ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֜ם., that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֣י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. well; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָ֔ח.; half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; depends on headword: front. front; transliterated lemma: ʾel · mûl; original form: אֶל · מ֣וּל. of; depends on headword: front. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Gerizim; transliterated lemma: gəriziym; original form: גְּרִזִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֶצְי֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; depends on headword: front. front; transliterated lemma: ʾel · mûl; original form: אֶל · מ֣וּל. of; depends on headword: front. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Ebal; transliterated lemma: ʿēyḇāl; original form: עֵיבָ֑ל.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֜ה. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנָֽה., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: bless. should; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֛ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
⁎
Or, commanded that they should bless the people of Israel first of allVerse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַֽחֲרֵי · כֵ֗ן. he; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָא֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֔ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֑ה., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽה..
Verse 3535There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֔ר. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֜א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֤ל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַּ֔ף. ones; depends on headword: little., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֥ךְ. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Hebrew walked.Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.