Revelation 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστὸς. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mount; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. Zion; transliterated lemma: Siōn; original form: Σιών., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. and; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. and; depends on headword: four. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδες., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: Father. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. foreheads; transliterated lemma: metōpon; original form: μετώπων..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: waters. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. waters; transliterated lemma: hydōr; original form: ὑδάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: thunder. a; depends on headword: thunder. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλης. thunder; transliterated lemma: brontē; original form: βροντῆς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. was; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: harpers. harpers; transliterated lemma: kitharōidos; original form: κιθαρῳδῶν. harping; transliterated lemma: kitharizō; original form: κιθαριζόντων. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. harps; transliterated lemma: kithara; original form: κιθάραις.:
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: aidō; original form: ᾄδουσιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴν. song; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδὴν. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. four; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. could; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. song; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδὴν. save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. and; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. and; depends on headword: four. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδες., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. had; depends on headword: purchased. been; depends on headword: purchased. purchased; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγορασμένοι. out; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 44These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοί. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. they; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. that; depends on headword: they. were; depends on headword: defiled. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. defiled; transliterated lemma: molynō; original form: ἐμολύνθησαν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. virgins; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένοι.. These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. are; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίῳ. whithersoever; transliterated lemma: hopou · an; original form: ὅπου · ἂν. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγῃ.. These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. were; depends on headword: purchased. purchased; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγοράσθησαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. among; depends on headword: from. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., to; depends on headword: firstfruits. be; depends on headword: firstfruits. the; depends on headword: firstfruits. firstfruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴ. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίῳ..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. lie; transliterated lemma: pseudos; original form: ψεῦδος.: they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: amōmos; original form: ἄμωμοί..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον. flying; transliterated lemma: petomai; original form: πετόμενον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. mid; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: mesouranēma; original form: μεσουρανήματι., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.
Or, an eternal gospel
eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. good; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. to; depends on headword: proclaim. proclaim; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίσαι. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them.
Greek sit.
dwell; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένους. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.;
Verse 77and; depends on headword: saith. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., Fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: Φοβήθητε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. of; depends on headword: judgment. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
See marginal note on 3:9.
worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσατε. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fountains; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγὰς. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: hydōr; original form: ὑδάτων..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος., a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος., followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησεν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Fallen; transliterated lemma: piptō; original form: Ἔπεσεν., fallen; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. is; depends on headword: fallen. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: . great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη., that; transliterated lemma: hos; original form: . hath; depends on headword: drink. made; depends on headword: drink. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: potizō; original form: πεπότικεν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ. of; depends on headword: fornication. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείας..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος., a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτος., followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any.
See marginal note on 3:9.
worshippeth; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. beast; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. a; depends on headword: mark. mark; transliterated lemma: charagma; original form: χάραγμα. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. forehead; transliterated lemma: metōpon; original form: μετώπου., or; transliterated lemma: ē; original form: . upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.,
Verse 1010he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίεται. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., which; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. is; depends on headword: prepared.
Greek mingled.
prepared; transliterated lemma: kerannymi; original form: κεκερασμένου. unmixed; transliterated lemma: akratos; original form: ἀκράτου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτηρίῳ. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. anger; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: tormented. shall; depends on headword: tormented. be; depends on headword: tormented. tormented; transliterated lemma: basanizō; original form: βασανισθήσεται. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brimstone; transliterated lemma: theion; original form: θείῳ. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: presence. the; depends on headword: angels. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: presence. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου.:
Verse 1111and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . smoke; transliterated lemma: kapnos; original form: καπνὸς. of; depends on headword: torment. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. torment; transliterated lemma: basanismos; original form: βασανισμοῦ. goeth; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνει. up; depends on headword: goeth.
Greek unto ages of ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. rest; transliterated lemma: anapausis; original form: ἀνάπαυσιν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτός., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they.
See marginal note on 3:9.
worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνοῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. beast; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whoso; transliterated lemma: ei · tis; original form: εἴ · τις. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mark; transliterated lemma: charagma; original form: χάραγμα. of; depends on headword: name. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος..
Verse 1212Here; transliterated lemma: hōde; original form: Ὧδε. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηροῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λεγούσης., Write; transliterated lemma: graphō; original form: Γράψον., Blessed; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριοι. are; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκοντες.
Or, in the Lord. From henceforth, yea, saith the Spirit
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. henceforth; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι.: yea; transliterated lemma: nai; original form: ναί., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: rest. may; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπαήσονται. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. labors; transliterated lemma: kopos; original form: κόπων.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθεῖ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: cloud. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκή. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλην. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενον. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. unto; depends on headword: like. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς. a; depends on headword: crown. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. a; depends on headword: sickle. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξύ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: came. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, sanctuary
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ., crying; transliterated lemma: krazō; original form: κράζων. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλης., Send; transliterated lemma: pempō; original form: Πέμψον. forth; depends on headword: Send. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. reap; transliterated lemma: therizō; original form: θέρισον.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. to; depends on headword: reap. reap; transliterated lemma: therizō; original form: θερίσαι. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. is; depends on headword: ripe.
Greek become dry.
ripe; transliterated lemma: xērainō; original form: ἐξηράνθη..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλης. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . earth; transliterated lemma: ; original form: γῆ. was; depends on headword: reaped. reaped; transliterated lemma: therizō; original form: ἐθερίσθη..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: from. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, sanctuary
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ. which; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. is; depends on headword: which. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: sickle. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξύ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: came. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου., he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρός.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξὺ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Send; transliterated lemma: pempō; original form: Πέμψον. forth; depends on headword: Send. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξὺ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gather; transliterated lemma: trygaō; original form: τρύγησον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. clusters; transliterated lemma: botrys; original form: βότρυας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἀμπέλου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. grapes; transliterated lemma: staphylē; original form: σταφυλαὶ. are; depends on headword: ripe. fully; depends on headword: ripe. ripe; transliterated lemma: akmazō; original form: ἤκμασαν..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sickle; transliterated lemma: drepanon; original form: δρέπανον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathered; transliterated lemma: trygaō; original form: ἐτρύγησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Greek vine.
vintage; transliterated lemma: ampelos; original form: ἄμπελον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν. it; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. winepress; transliterated lemma: lēnos; original form: ληνὸν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. winepress; depends on headword: winepress., of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . winepress; transliterated lemma: lēnos; original form: ληνὸς. was; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: pateō; original form: ἐπατήθη. without; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: came. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. winepress; transliterated lemma: lēnos; original form: ληνοῦ., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. bridles; transliterated lemma: chalinos; original form: χαλινῶν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. horses; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων., as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. as; depends on headword: far. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χιλίων. and; depends on headword: hundred. six; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hexakosioi; original form: ἑξακοσίων. furlongs; transliterated lemma: stadios; original form: σταδίων..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.