1 Chronicles 17 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֥ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁב֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֔ים., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. dwelleth; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. curtains; transliterated lemma: yəriyʿāh; original form: יְרִיעֽוֹת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָן֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד., Do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֑ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 44Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֤ךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֙. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֔., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. shalt; depends on headword: build. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִּבְנֶה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שָֽׁבֶת. in; depends on headword: dwell.:
Verse 55for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: dwelt. have; depends on headword: dwelt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֨בְתִּי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֔יִת. since; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלֵ֨יתִי֙. up; depends on headword: brought. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., but; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. have; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֛ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. one; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִּשְׁכָּֽן. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
Hebrew have been.Verse 66In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. places; depends on headword: all. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּכְתִּי֮. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֗רְתִּי. I; depends on headword: spake. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֣ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַד֙. of; depends on headword: judges. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֛יתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְע֥וֹת. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. have; depends on headword: built. ye; depends on headword: built. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנִיתֶ֥ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִֽים.?
Verse 77Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֞ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗יד., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheepcote; transliterated lemma: nāweh; original form: נָּוֶ֔ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thou; depends on headword: be. shouldest; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
⁎
Or, pasture⁎
Or, leaderVerse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. whithersoever; transliterated lemma: bə · kōl · ʾăšer; original form: בְּ · כֹל֙ · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: gone. hast; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔כְתָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. have; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אַכְרִ֥ית. off; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֶ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתִֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֔ם., like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. unto; depends on headword: like. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: great. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלִ֖ים. ones; depends on headword: great. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: appoint. will; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֣י. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָ֠קוֹם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֨. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטַעְתִּ֨י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכַ֣ן. in; depends on headword: place. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: their. place; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: rāḡaz; original form: יִרְגַּ֖ז. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: more. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָה֙. waste; transliterated lemma: bālāh; original form: בַלֹּת֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֤יפוּ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹנָֽה.,
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; depends on headword: from. from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֤יתִי. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטִים֙. to; depends on headword: over. be; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: subdue. will; depends on headword: subdue. subdue; transliterated lemma: kānaʿ; original form: הִכְנַ֖עְתִּי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֶ֑י.. Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֣ד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִֽבְנֶה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֖יִת..
⁎
Or, have subduedVerse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֨י. are; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֤וּ. that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thou; depends on headword: go. must; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. to; depends on headword: with. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֔י., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִֽימוֹתִ֤י. up; depends on headword: set. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינוֹתִ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתֽ..
Verse 1212He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: kûn; original form: כֹנַנְתִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֖. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1313I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֑ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. take; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֣יר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדִּ. away; depends on headword: take. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: sûr; original form: הֲסִיר֔וֹתִי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. him; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;
Verse 1414but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: settle. will; depends on headword: settle. settle; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הַֽעֲמַדְתִּ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתִ֖. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסְא֕. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. established; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֖וֹן. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1515According; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: According. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֣וֹן., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֛ן. did; depends on headword: speak. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽיד..
Verse 1616Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔יד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. am; depends on headword: Who. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: what. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ֔., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאֹתַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. thus; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ · hălōm; original form: עַד · הֲלֹֽם.?
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. was; depends on headword: small. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: תִּקְטַ֨ן. thing; depends on headword: small. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֥ר. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant’s; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: min · rāḥōwq; original form: מֵ · רָח֑וֹק. while; depends on headword: great. to; depends on headword: great. come; depends on headword: great., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hast; depends on headword: regarded. regarded; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: estate. estate; transliterated lemma: tôr; original form: ת֧וֹר. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. of; depends on headword: degree. high; depends on headword: degree. degree; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲלָ֖ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1818What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. can; depends on headword: more. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛יד. say; transliterated lemma: ·; original form: ·. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּוֹסִ֨יף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֣וֹד. which; depends on headword: done. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.? for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָֽעְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ..
Verse 1919O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֕ה., for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant’s; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֤וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. own; depends on headword: thine. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ., hast; depends on headword: wrought. thou; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֕יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּדוּלָּ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הֹדִ֖יעַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּדֻלּֽוֹת. things; depends on headword: great..
Verse 2020O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמ֔וֹ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. is; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. besides; transliterated lemma: zûlāh; original form: זוּלָתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., according; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְנוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: miy; original form: מִי֙. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֨ךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְדּ֧וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; depends on headword: people. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. make; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֤וּם. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֚ם. by; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּדֻלּ֣וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נֹרָא֔וֹת. things; depends on headword: terrible., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. driving; transliterated lemma: gāraš; original form: גָרֵ֗שׁ. out; depends on headword: driving. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֧י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: redeemedst. redeemedst; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדִ֥יתָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֖יִם.?
⁎
Or, And who is like thy people Israel, a nation that is alone in the earth etc.Verse 2222For; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. didst; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּן. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. own; depends on headword: thine. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., becamest; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., let; depends on headword: established. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֤רְתָּ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʾāman; original form: יֵאָמֵ֖ן. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֖ה. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתָּ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. let; depends on headword: established. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʾāman; original form: יֵֽאָמֵן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֨ל. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙. is; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. is; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֥וֹן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
⁎
Or, Yea, let it be established, and let thy name be magnified etc.Verse 2525For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֗., hast; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: gālāh · ʾōzen; original form: גָּלִ֨יתָ֙ · אֹ֣זֶן. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thou; depends on headword: build. wilt; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֥וֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. hath; depends on headword: found. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֣א. in; depends on headword: heart. his; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. pray; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֖ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּר֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֖ה. thing; depends on headword: good. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ.:
Verse 2727and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. it; depends on headword: pleased. hath; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāʾal; original form: הוֹאַ֨לְתָּ֙. thee; depends on headword: pleased. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵךְ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. it; depends on headword: continue. may; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., hast; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֔כְתָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: house. is; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבֹרָ֖ךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.