Psalm 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הֹוָה., who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. shall; depends on headword: sojourn. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֣וּר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
⁎Hebrew tent.
tabernacle; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֶ֑.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִ֝שְׁכֹּ֗ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֶֽׁ. hill; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר.?Verse 11
Verse 22He; depends on headword: walketh. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֣ךְ. uprightly; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּ֭מִים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. worketh; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹעֵ֥ל. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹבֵ֥ר. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱ֝מֶ֗ת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֽ.;
Verse 33
⁎Or, He slandereth
He; depends on headword: slandereth. that; depends on headword: slandereth. slandereth; transliterated lemma: rāḡal; original form: רָגַ֨ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנ֗.,

Nor; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֣.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ֝ · לֹא. taketh; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א. up; depends on headword: taketh. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֗ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neighbor; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹֽב.;
Verse 44In; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ.
⁎Or, his . . . he
whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֘ינָ֤י. a; depends on headword: reprobate. reprobate; transliterated lemma: māʾas; original form: נִמְאָ֗ס. is; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: נִבְזֶ֤ה.,

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, his . . . he
who; depends on headword: honoreth. honoreth; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יְכַבֵּ֑ד. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.;

⁎Or, He sweareth
He; depends on headword: sweareth. that; depends on headword: sweareth. sweareth; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥ע. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. his; depends on headword: hurt. own; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרַ֗ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. changeth; transliterated lemma: mûr; original form: יָמִֽר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;
Verse 55
⁎Or, He putteth
He; depends on headword: putteth. that; depends on headword: putteth. putteth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. out; depends on headword: putteth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפּ֤. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶשֶׁךְ֮.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָ֫קָ֥ח. reward; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֥חַד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֗י..

He; depends on headword: doeth. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹֽשֵׂה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these. shall; depends on headword: moved. never; transliterated lemma: lōʾ · lə · ʿôlām; original form: לֹ֖א · לְ · עוֹלָֽם. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: יִמּ֣וֹט..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.