Psalm 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionMichtam; transliterated lemma: miḵtām; original form: מִכְתָּ֥ם. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד..

Preserve; transliterated lemma: šāmar; original form: שָֽׁמְרֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֝֗ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֥יתִי..Verse 11
Verse 22O; depends on headword: soul. my; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: ·; original form: ·., thou; depends on headword: said. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתְּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: Lord.
⁎Or, the Lord
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣.:

I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: I. no; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: ט֝וֹבָתִ֗. beyond; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 33
⁎Or, Unto
As; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֭. the; depends on headword: saints. saints; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדוֹשִׁים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.,

⁎Or, And the excellent . . . delight; Their etc.
They; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. are; depends on headword: excellent. the; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירֵ֗י. in; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. is; depends on headword: in. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. delight; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצִ..
Verse 44Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. sorrows; transliterated lemma: ʿaṣṣāḇāh; original form: עַצְּבוֹתָ. shall; depends on headword: multiplied. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבּ֥וּ. that; depends on headword: gifts. give; depends on headword: gifts. gifts; transliterated lemma: māhar; original form: מָ֫הָ֥רוּ. for; depends on headword: another. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֪ר. god; depends on headword: another.:

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֵּי. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֑ם. will; depends on headword: offer. I; depends on headword: offer. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. offer; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: אַסִּ֣יךְ.,

Nor; transliterated lemma: wə · bal; original form: וּֽ · בַל. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֥א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁ֝מוֹתָ֗. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָֽ..
Verse 55Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. is; depends on headword: portion. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָת. of; depends on headword: inheritance. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. inheritance; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְקִ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: cup. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כוֹסִ֑.:

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֝תָּ֗ה. maintainest; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תּוֹמִ֥יךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָלִֽ..
Verse 66The; depends on headword: lines. lines; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֲבָלִ֣ים. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נְּעִמִ֑ים. places; depends on headword: pleasant.;

Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. a; depends on headword: heritage. goodly; transliterated lemma: šāp̄ar; original form: שָֽׁפְרָ֥ה. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַ֝חֲלָ֗ת..
Verse 77I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֵ֗ךְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. hath; depends on headword: counsel. given; depends on headword: counsel. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יְעָצָ֑.;

Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִלְיוֹתָֽ. instructeth; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסְּר֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לֵ֝יל֗וֹת. seasons; depends on headword: night..
Verse 88I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šāwāh; original form: שִׁוִּ֬יתִי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. always; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִ֑יד. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: at. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: min; original form: מִֽ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינִ֗. hand; depends on headword: right., I; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: אֶמּֽוֹט..
Verse 99Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֤ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בִּ. is; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַ֣ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִ֑. rejoiceth; transliterated lemma: giyl; original form: יָּ֣גֶל.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּ֝שָׂרִ֗. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֥ן.
⁎Or, confidently
in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶֽטַח..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: leave. wilt; depends on headword: leave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַעֲזֹ֣ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֣. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֑וֹל.;

Neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wilt; depends on headword: suffer. thou; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֥ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗.
⁎Or, godly. Or, beloved. Another reading is, holy ones
holy; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲ֝סִידְ. one; depends on headword: holy. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת.
⁎Or, the pit
corruption; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שָֽׁחַת..
Verse 1111Thou; depends on headword: show. wilt; depends on headword: show. show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תּֽוֹדִיעֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֮. the; depends on headword: path. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֤רַח. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַ֫יִּ֥ים.:

In; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. is; depends on headword: In. fulness; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שֹׂ֣בַע. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שְׂ֭מָחוֹת.;

In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינְ. hand; depends on headword: right. there; depends on headword: In. are; depends on headword: In. pleasures; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נְעִמ֖וֹת. for; depends on headword: evermore. evermore; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶֽצַח..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.