Deuteronomy 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. marrieth; transliterated lemma: bāʿal; original form: בְעָלָ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמְצָא. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֣ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: found. hath; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָ֤צָא. some; depends on headword: thing. unseemly; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֣ת. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: write. shall; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָ֨תַב. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: bill. bill; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֤פֶר. of; depends on headword: divorcement. divorcement; transliterated lemma: kəriyṯûṯ; original form: כְּרִיתֻת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְּחָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: And. she; depends on headword: departed. is; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְאָ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑., she; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. man’s; transliterated lemma: lə · ʾiyš; original form: לְ · אִישׁ. wife; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. if; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרוֹן֒. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָ֨תַב. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: bill. bill; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֤פֶר. of; depends on headword: divorcement. divorcement; transliterated lemma: kəriyṯûṯ; original form: כְּרִיתֻת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְּחָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑.; or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֔וֹן. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמוּת֙., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָחָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה.;
Verse 44her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֣וֹן. husband; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעְלָ֣., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁ֠לְּחָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. away; depends on headword: sent., may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֣ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתָּ֜. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֨וּב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֧וֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: defiled. is; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: הֻטַּמָּ֔אָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. is; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵבָ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: sin. shalt; depends on headword: sin. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. cause; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תַחֲטִיא֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָֽה..
Verse 55When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֥ח. a; depends on headword: wife. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֔ה. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה., he; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵא֙. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֔א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: charged. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. be; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֥ר. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר.: he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. free; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֞י. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. home; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמַּ֖ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֥. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: taken. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָֽח..
Verse 66No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: pledge. take; depends on headword: pledge. the; depends on headword: mill. mill; transliterated lemma: rēḥayim; original form: רֵחַ֖יִם. or; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: millstone. upper; depends on headword: millstone. millstone; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רָ֑כֶב. to; depends on headword: pledge. pledge; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: יַחֲבֹ֥ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. taketh; depends on headword: pledge. a; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ·; original form: ·. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. to; depends on headword: pledge. pledge; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חֹבֵֽל..
Verse 77If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֣א. stealing; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גֹּנֵ֨ב. any; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: slave. deal; depends on headword: slave. with; transliterated lemma: ; original form: בּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, as a chattel
as; depends on headword: slave. a; depends on headword: slave. slave; transliterated lemma: ʿāmar; original form: הִתְעַמֶּר., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכָר֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; then; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. thief; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּ֣ב. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵת֙.: so; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: put. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 88Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֧מֶר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: neḡaʿ; original form: נֶֽגַע. of; depends on headword: leprosy. leprosy; transliterated lemma: ṣāraʿaṯ; original form: צָּרַ֛עַת., that; transliterated lemma: ; original form: לִ. thou; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֥ר. diligently; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֩. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֧ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֛ם. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹר֨וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם.: as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת..
Verse 99Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכ֕וֹר. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֑ם., by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. as; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 1010When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: lend. dost; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: nšʾ; original form: תַשֶּׁ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעֲ. any; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֑וּמָה. manner; depends on headword: any. of; depends on headword: any. loan; transliterated lemma: maššāʾāh; original form: מַשַּׁ֣את., thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֥א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. fetch; transliterated lemma: ʿāḇaṭ; original form: עֲבֹ֥ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pledge; transliterated lemma: ʿăḇôṭ; original form: עֲבֹטֽ..
Verse 1111Thou; depends on headword: stand. shalt; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֑ד. without; transliterated lemma: bə · ḥûṣ; original form: בַּ · ח֖וּץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: ב֔. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. dost; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹשֶׁ֣ה. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pledge; transliterated lemma: ʿăḇôṭ; original form: עֲב֖וֹט. without; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. be; depends on headword: man. a; depends on headword: man. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֖י. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ., thou; depends on headword: sleep. shalt; depends on headword: sleep. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִשְׁכַּ֖ב. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pledge; transliterated lemma: ʿăḇôṭ; original form: עֲבֹטֽ.;
Verse 1313thou; depends on headword: restore. shalt; depends on headword: restore. surely; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁב֩. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשִׁ֨יב. to; transliterated lemma: ; original form: ל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pledge; transliterated lemma: ʿăḇôṭ; original form: עֲבוֹט֙. when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣א. down; depends on headword: goeth., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: sleep. may; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמָת֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרֲכֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֔ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 1414Thou; depends on headword: oppress. shalt; depends on headword: oppress. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. oppress; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: תַעֲשֹׁ֥ק. a; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֖יר. servant; depends on headword: hired. that; depends on headword: poor. is; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן., whether; depends on headword: or. he; depends on headword: of. be; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֕י., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֧וֹ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶֽי.:
Verse 1515in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמ. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֨ן. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָר֜., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. shall; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֗מֶשׁ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֧וֹא. down; depends on headword: go. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. setteth; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשֵׂ֖א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֕י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.); lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. he; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֤א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵֽטְא. unto; transliterated lemma: ; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 1616The; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבוֹת֙. shall; depends on headword: death. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמְת֤וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֔ים., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. shall; depends on headword: death. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֖ים. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמְת֣וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֑וֹת.: every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥יש. shall; depends on headword: death. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָֽתוּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֶטְא֖..
Verse 1717Thou; depends on headword: wrest. shalt; depends on headword: wrest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. wrest; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַטֶּ֔ה. the; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֖ט. due; depends on headword: sojourner. to; depends on headword: sojourner. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֣ר., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֑וֹם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. take; depends on headword: pledge. the; depends on headword: widow’s. widow’s; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָֽה. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶּ֖גֶד. to; depends on headword: pledge. pledge; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: תַחֲבֹ֔ל.;
Verse 1818but; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתָּ֗. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֨יתָ֙. a; depends on headword: bondman. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֤בֶד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: יִּפְדְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֑ם.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֞ן. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר..
Verse 1919When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: reapest. reapest; transliterated lemma: qāṣar; original form: תִקְצֹר֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִֽירְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: forgot. forgot; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָֽׁכַחְתָּ֧. a; depends on headword: sheaf. sheaf; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֹ֣מֶר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., thou; depends on headword: again. shalt; depends on headword: again. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. go; depends on headword: again. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשׁוּב֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֑ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. may; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽי..
Verse 2020When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: beatest. beatest; transliterated lemma: ḥāḇaṭ; original form: תַחְבֹּט֙. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. olive-tree; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵֽיתְ., thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: piʾēr; original form: תְפָאֵ֖ר. over; depends on headword: go. the; depends on headword: go. boughs; depends on headword: go. again; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֑י.: it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶֽה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה..
Verse 2121When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: gatherest. gatherest; transliterated lemma: bāṣar; original form: תִבְצֹר֙. the; depends on headword: gatherest. grapes; depends on headword: gatherest. of; depends on headword: gatherest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמְ., thou; depends on headword: glean. shalt; depends on headword: glean. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. glean; transliterated lemma: ʿālal; original form: תְעוֹלֵ֖ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶֽה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֣כַרְתָּ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתָ. a; depends on headword: bondman. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֞ן. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.