Matthew 2 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: born. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθέντος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Bethlehem; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: Herod. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Wise-men; transliterated lemma: magos; original form: μάγοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῶν. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
⁎
Greek Magi. Compare Esth. 1:13; Dan. 2:12; Acts 13:6, 8.Verse 22Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: tiktō; original form: τεχθεὶς. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδομεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθομεν. to; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
⁎
Or, Where is the King of the Jews that is born?⁎
The Greek word denotes an act of reverence whether paid to a creature (see 4:9; 18:26), or to the Creator (see 4:10)Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: troubled. was; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathering; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγὼν. together; depends on headword: gathering. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., he; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς. should; depends on headword: born. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννᾶται..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. Bethlehem; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου.,
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ. Bethlehem; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ., land; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα.,
⁎
Mic. 5:2.Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oudamōs; original form: οὐδαμῶς. wise; depends on headword: no. least; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχίστη. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. princes; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόσιν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα.:
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεται. forth; depends on headword: come. a; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενος.,
Who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. shall; depends on headword: shepherd. be; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: poimainō; original form: ποιμανεῖ. of; depends on headword: shepherd. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 77Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. privily; transliterated lemma: lathrai; original form: λάθρᾳ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Wise-men; transliterated lemma: magos; original form: μάγους., and; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: akriboō; original form: ἠκρίβωσεν. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. exactly; depends on headword: learned. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρος. appeared; transliterated lemma: phainō; original form: φαινομένου..
⁎
Greek Magi. Compare Esth. 1:13; Dan. 2:12; Acts 13:6, 8.⁎
Or, the time of the star that appearedVerse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Bethlehem; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες. and; depends on headword: search. search; transliterated lemma: exetazō; original form: ἐξετάσατε. out; depends on headword: search. exactly; transliterated lemma: akribōs; original form: ἀκριβῶς. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίου.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: epan; original form: ἐπὰν. ye; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρητε. him; depends on headword: found., bring; depends on headword: word. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. word; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγείλατέ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
⁎
The Greek word denotes an act of reverence whether paid to a creature (see 4:9; 18:26), or to the Creator (see 4:10)Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., having; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν. their; depends on headword: went. way; depends on headword: went.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lo; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστὴρ., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῇ., went; transliterated lemma: proagō; original form: προῆγεν. before; depends on headword: went. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἐστάθη. over; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρα., they; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρησαν. with; depends on headword: rejoiced. exceeding; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν. and; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρίας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὸς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: πεσόντες. down; depends on headword: fell. and; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. opening; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξαντες. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. treasures; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυροὺς. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. gifts; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρα., gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. frankincense; transliterated lemma: libanos; original form: λίβανον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. myrrh; transliterated lemma: smyrna; original form: σμύρναν..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: warned. warned; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: χρηματισθέντες. of; depends on headword: warned. God; depends on headword: warned. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: onar; original form: ὄναρ. that; depends on headword: return. they; depends on headword: return. should; depends on headword: return. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. return; transliterated lemma: anakamptō; original form: ἀνακάμψαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδην., they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. own; depends on headword: their. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλης. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῦ..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: departed. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: anachōreō; original form: Ἀναχωρησάντων., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. appeareth; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεται. to; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: onar; original form: ὄναρ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arise; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἐγερθεὶς. and; depends on headword: take. take; transliterated lemma: paralambanō; original form: παράλαβε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεῦγε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἴσθι. thou; depends on headword: be. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: εἴπω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. will; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. arose; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθεὶς. and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. departed; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον.;
Verse 1515and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. death; transliterated lemma: teleutē; original form: τελευτῆς. of; depends on headword: Herod. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου.: that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: fulfilled. might; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., Out; transliterated lemma: ek; original form: Ἐξ. of; depends on headword: Out. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. did; depends on headword: call. I; depends on headword: call. call; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν..
⁎
Hos. 11:1.Verse 1616Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης., when; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: mocked. was; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνεπαίχθη. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Wise-men; transliterated lemma: magos; original form: μάγων., was; depends on headword: wroth. exceeding; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. wroth; transliterated lemma: thymoomai; original form: ἐθυμώθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλας. forth; depends on headword: sent., and; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνεῖλεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. male; depends on headword: children. children; transliterated lemma: pais; original form: παῖδας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Bethlehem; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίοις. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. two; depends on headword: years. years; transliterated lemma: dietēs; original form: διετοῦς. old; depends on headword: years. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. under; transliterated lemma: katōterō; original form: κατωτέρω., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: learned. had; depends on headword: learned. exactly; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: akriboō; original form: ἠκρίβωσεν. of; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Wise-men; transliterated lemma: magos; original form: μάγων..
⁎
Greek Magi. Compare Esth. 1:13; Dan. 2:12; Acts 13:6, 8.⁎
Greek Magi. Compare Esth. 1:13; Dan. 2:12; Acts 13:6, 8.Verse 1717Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. was; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπληρώθη. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: spoken. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jeremiah; transliterated lemma: Ieremias; original form: Ἰερεμίου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.,
Verse 1818A; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: Φωνὴ. was; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ramah; transliterated lemma: Rhama; original form: Ῥαμὰ.,
⁎
Jer. 31:15.Weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύς. mourning; transliterated lemma: odyrmos; original form: ὀδυρμὸς.,
Rachel; transliterated lemma: Rhachēl; original form: Ῥαχὴλ. weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίουσα. for; depends on headword: weeping. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.;
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακληθῆναι., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: dead. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: teleutaō; original form: Τελευτήσαντος., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. appeareth; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεται. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: onar; original form: ὄναρ. to; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτῳ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 2020Arise; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἐγερθεὶς. and; depends on headword: take. take; transliterated lemma: paralambanō; original form: παράλαβε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνήκασιν. that; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. young; depends on headword: child’s. child’s; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν..
Verse 2121And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. arose; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθεὶς. and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. young; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Archelaus; transliterated lemma: Archelaos; original form: Ἀρχέλαος. was; depends on headword: reigning. reigning; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύει. over; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. in; depends on headword: room. the; depends on headword: room. room; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. of; depends on headword: room. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου., he; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθη. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθεῖν. thither; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. being; depends on headword: warned. warned; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: χρηματισθεὶς. of; depends on headword: warned. God; depends on headword: warned. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: onar; original form: ὄναρ., he; depends on headword: withdrew. withdrew; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. parts; transliterated lemma: meros; original form: μέρη. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.,
Verse 2323and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατῴκησεν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένην. Nazareth; transliterated lemma: Nazaret; original form: Ναζαρέτ.; that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. it; depends on headword: fulfilled. might; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: called. should; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσεται. a; depends on headword: Nazarene. Nazarene; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραῖος..
⁎
Isa. 11:1 in the Hebrew?Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.