Malachi 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א., it; depends on headword: burneth. burneth; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵ֖ר. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: tannûr; original form: תַּנּ֑וּר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: zēḏ; original form: זֵדִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֤ה. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָה֙., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֔שׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֗א. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: לִהַ֨ט. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: burn., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. it; depends on headword: leave. shall; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹ֥ב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֥רֶשׁ. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. branch; transliterated lemma: ʿānāp̄; original form: עָנָֽף..
Verse 22But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ. shall; depends on headword: arise. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֣מֶשׁ. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֔ה. arise; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרְחָ֨ה. with; transliterated lemma: wə; original form: וּ. healing; transliterated lemma: marpēʾ; original form: מַרְפֵּ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
⁎Or, beams
wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יצָאתֶ֥ם. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gambol; transliterated lemma: pûš; original form: פִשְׁתֶּ֖ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. calves; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֶגְלֵ֥י. of; depends on headword: stall. the; depends on headword: stall. stall; transliterated lemma: marbēq; original form: מַרְבֵּֽק..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: tread. shall; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: ʿāsas; original form: עַסּוֹתֶ֣ם. down; depends on headword: tread. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֔פֶר. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: soles. soles; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפּ֣וֹת. of; depends on headword: feet. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.
⁎Or, do this
make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֔ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 44Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זִכְר֕וּ. ye; depends on headword: Remember. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֖ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֨יתִי. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹת֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵב֙. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., even; depends on headword: statutes. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִֽים..
Verse 55Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֣חַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֗י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָֽא. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֚וֹא..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֤יב. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב. of; depends on headword: fathers. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבוֹת֙.
⁎Or, with
to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים.
⁎Or, with
to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֕וֹא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
⁎Or, land
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. with; depends on headword: curse. a; depends on headword: curse.
⁎Or, ban. Or, devoting to destruction
curse; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֵֽרֶם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.