Job 37 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., at; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. trembleth; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶחֱרַ֣ד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. is; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: nāṯar; original form: יִתַּ֗ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמֽ..
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֤וּ., oh; depends on headword: hear., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמ֣וֹעַ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: rōḡez; original form: רֹ֣גֶז. of; depends on headword: voice. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: sound.
Or, muttering
sound; transliterated lemma: heḡeh; original form: הֶ֗גֶה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵֽא. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י..
Verse 33He; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: šrh; original form: יִשְׁרֵ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. forth; depends on headword: sendeth. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֥יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew light.
lightning; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר֗. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: ends.
Hebrew skirts.
ends; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפ֥וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 44After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֤י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֗וֹל. roareth; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: יִשְׁאַג.;

He; depends on headword: thundereth. thundereth; transliterated lemma: rāʿam; original form: יַ֭רְעֵם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: majesty. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּאוֹנ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: restraineth. restraineth; transliterated lemma: ʿāqaḇ; original form: יְ֝עַקְּבֵ֗. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.
Hebrew them.
the; depends on headword: lightnings. lightnings; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֽ. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֥ע..
Verse 55God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. thundereth; transliterated lemma: rāʿam; original form: יַרְעֵ֤ם. marvellously; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֑וֹת. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל.;

Great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְ֝דֹל֗וֹת. things; depends on headword: Great. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. he; depends on headword: doeth., which; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: comprehend. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. comprehend; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדָֽע..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֗ר. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶּׁ֨לַג., Fall; transliterated lemma: hwh; original form: הֱוֵ֫א. thou; depends on headword: Fall. on; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.;

Likewise; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: shower. the; depends on headword: shower. shower; transliterated lemma: gešem; original form: גֶ֥שֶׁם. of; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. to; depends on headword: showers. the; depends on headword: showers. showers; transliterated lemma: gešem; original form: גֶ֗שֶׁם. of; depends on headword: rain. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mighty; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּֽ. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מִטְר֥וֹת..
Verse 77He; depends on headword: sealeth. sealeth; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: יַחְתּ֑וֹם. up; depends on headword: sealeth. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: man. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם.,

That; transliterated lemma: ; original form: לָ֝. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. whom; depends on headword: made. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵֽׂ. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֗עַת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֣ה. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. into; transliterated lemma: bəmô; original form: בְמוֹ. coverts; transliterated lemma: ʾereḇ; original form: אָ֑רֶב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. remain; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִשְׁכֹּֽן. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. dens; transliterated lemma: məʿōnāh; original form: מְע֖וֹנֹתֶ֣י..
Verse 99Out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: Out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חֶדֶר. of; depends on headword: south. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: ·; original form: ·. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. the; depends on headword: storm. storm; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. cold; transliterated lemma: qārāh; original form: קָרָֽה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: north.
Hebrew scattering winds.
north; transliterated lemma: məzāriym; original form: מְּזָרִ֥ים..
Verse 1010By; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נִּשְׁמַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. ice; transliterated lemma: qeraḥ; original form: קָ֑רַח. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: breadth. breadth; transliterated lemma: rōḥaḇ; original form: רֹ֖חַב. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. is; depends on headword: straitened.
Or, congealed
straitened; transliterated lemma: bə · mûṣāq; original form: בְּ · מוּצָֽק..
Verse 1111Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., he; depends on headword: ladeth. ladeth; transliterated lemma: ṭāraḥ; original form: יַטְרִ֣יחַ. the; depends on headword: cloud. thick; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עָ֑ב. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. moisture; transliterated lemma: riy; original form: רִי.;

He; depends on headword: spreadeth. spreadeth; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָ֝פִ֗יץ. abroad; depends on headword: spreadeth. the; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עֲנַ֣ן. of; depends on headword: lightning. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew light.
lightning; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֽ.:
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: מִתְהַפֵּ֣ךְ. round; transliterated lemma: məsibbāh; original form: מְסִבּ֨וֹת. about; depends on headword: round. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. guidance; transliterated lemma: taḥbulōwṯ; original form: תַחְבּוּלֹתָ֣י.,

That; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלָ֑. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹּ֖ל · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: commandeth. commandeth; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֓. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. habitable; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵבֵ֣ל.,
Verse 1313Whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. correction; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, earth
land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֑.,

Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֗סֶד., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: come. cause; depends on headword: come. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יַמְצִאֵֽ..
Verse 1414Hearken; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֣ינָ. unto; depends on headword: Hearken. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֣את., O; depends on headword: Job. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֑וֹב.:

Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲ֝מֹ֗ד. still; depends on headword: Stand., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. consider; transliterated lemma: biyn; original form: הִתְבּוֹנֵ֤ן. the; depends on headword: wondrous. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְא֬וֹת. works; depends on headword: wondrous. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 1515Dost; transliterated lemma: ; original form: הֲ֭. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַע. how; transliterated lemma: ; original form: בְּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. layeth; transliterated lemma: śym; original form: שׂוּם. his; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. causeth; depends on headword: shine. the; depends on headword: lightning.
Hebrew light.
lightning; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. of; depends on headword: cloud. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עֲנָנֽ. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: הוֹפִ֗יעַ.?
Verse 1616Dost; transliterated lemma: ; original form: הֲ֭. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַע. the; depends on headword: balancings. balancings; transliterated lemma: mip̄lāś; original form: מִפְלְשֵׂי. of; depends on headword: clouds. the; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עָ֑ב.,

The; depends on headword: wondrous. wondrous; transliterated lemma: mip̄ləʾōwṯ; original form: מִ֝פְלְא֗וֹת. works; depends on headword: wondrous. of; depends on headword: perfect. him; depends on headword: perfect. who; depends on headword: perfect. is; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְּמִ֣ים. in; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: dēᵃʿ; original form: דֵּעִֽים.?
Verse 1717
Or, Thou whose garments are etc.
How; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֥י. are; depends on headword: warm. warm; transliterated lemma: ḥām; original form: חַמִּ֑ים.,

Or, When he quieteth the earth by the south wind
When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֝֗רֶץ. is; depends on headword: still. still; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: הַשְׁקִ֥ט. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: dārôm; original form: דָּרֽוֹם. wind; depends on headword: south.?
Verse 1818Canst; depends on headword: spread. thou; depends on headword: spread. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֭מּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spread; transliterated lemma: rāqaʿ; original form: תַּרְקִ֣יעַ. out; depends on headword: spread. the; depends on headword: sky. sky; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִ֑ים.,

Which; depends on headword: strong. is; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲ֝זָקִ֗ים. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: mirror. molten; transliterated lemma: yāṣaq; original form: מוּצָֽק. mirror; transliterated lemma: rəʾiy; original form: רְאִ֥י.?
Verse 1919Teach; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ה֭וֹדִיעֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. we; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּ֣אמַר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

For; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; depends on headword: order. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. set; depends on headword: order. our; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: נַ֝עֲרֹ֗ךְ. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: reason. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹֽשֶׁךְ..
Verse 2020Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. it; depends on headword: told. be; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסֻפַּר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: speak. would; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר.?

Or, If a man speak, surely he shall be swallowed up
Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. should; depends on headword: wish. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֝֗ישׁ. wish; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֥מַר. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: swallowed. were; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: יְבֻלָּֽע. up; depends on headword: swallowed.?
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֤ה. men; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, cannot look on the light when it is bright in the skies, When the wind hath passed, and cleared them
see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֤אוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֘א. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֗וֹר. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: bright. bright; transliterated lemma: bāhiyr; original form: בָּהִ֣יר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְּׁחָקִ֑ים.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָ֝בְרָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. cleareth; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: תְּטַהֲרֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2222Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפוֹן. cometh; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: יֶֽאֱתֶ֑ה.
Hebrew gold.
golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב. splendor; depends on headword: golden.:

God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֝ל֗וֹהַּ. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. him; depends on headword: God. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נ֣וֹרָא. majesty; transliterated lemma: hôḏ; original form: הֽוֹד..
Verse 2323Touching; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י., we; depends on headword: find. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְ֭צָאנֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; depends on headword: find.:

He; depends on headword: Almighty. is; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: śaggiyʾ; original form: שַׂגִּיא. in; depends on headword: power. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֑חַ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, to justice . . . he doeth no violence
in; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֥ט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. plenteous; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְ֝דָקָ֗ה. he; depends on headword: afflict. will; depends on headword: afflict. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יְעַנֶּֽה..
Verse 2424Men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. do; depends on headword: fear. therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֭ · כֵן. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵא֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.:

He; depends on headword: regardeth. regardeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִ֝רְאֶ֗ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: wise. are; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חַכְמֵי. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.