Verse 11AftermetaΜετὰ; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.there→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Many ancient authorities read the feast (Compare 2:13?).a→; depends on headword: feast.feastheortēἑορτὴ; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.wentanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: went.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 22Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: is.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμοις; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις.byepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.sheepprobatikosπροβατικῇ; transliterated lemma: probatikos; original form: προβατικῇ.gate←; depends on headword: sheep.a→; depends on headword: pool.poolkolymbēthraκολυμβήθρα; transliterated lemma: kolymbēthra; original form: κολυμβήθρα., which→; depends on headword: called.is→; depends on headword: called.calledepilegōἐπιλεγομένη; transliterated lemma: epilegō; original form: ἐπιλεγομένη.in→; depends on headword: Hebrew.HebrewHebraistiἙβραϊστὶ; transliterated lemma: Hebraisti; original form: Ἑβραϊστὶ.⁎Some ancient authorities read Bethsaida, others BethzathaBethesdaBēthesdaΒηθεσδά; transliterated lemma: Bēthesda; original form: Βηθεσδά., havingechōἔχουσα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.porchesstoaστοὰς; transliterated lemma: stoa; original form: στοὰς..
Verse 33Inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thesehoutosταύταις; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις.laykatakeimaiκατέκειτο; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατέκειτο.a→; depends on headword: multitude.multitudeplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: sick.were→; depends on headword: sick.sickastheneōἀσθενούντων; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενούντων., blindtyphlosτυφλῶν; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλῶν., haltchōlosχωλῶν; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλῶν., witheredxērosξηρῶν; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρῶν.⁎Many ancient authorities insert, wholly or in part, waiting·ἐκδεχομένων; transliterated lemma: ·; original form: ἐκδεχομένων.for←; depends on headword: waiting.the·τὴν; transliterated lemma: ·; original form: τὴν.moving·κίνησιν; transliterated lemma: ·; original form: κίνησιν.of→; depends on headword: the.the·τοῦ; transliterated lemma: ·; original form: τοῦ.water·ὕδατος; transliterated lemma: ·; original form: ὕδατος.: 4for·γὰρ; transliterated lemma: ·; original form: γὰρ.an→; depends on headword: angel.angel·ἄγγελος; transliterated lemma: ·; original form: ἄγγελος.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lord··; transliterated lemma: ·; original form: ·.went·κατέβαινεν; transliterated lemma: ·; original form: κατέβαινεν.down←; depends on headword: went.at·κατὰ; transliterated lemma: ·; original form: κατὰ.certain→; depends on headword: seasons.seasons·καιρὸν; transliterated lemma: ·; original form: καιρὸν.into·ἐν; transliterated lemma: ·; original form: ἐν.the·τῇ; transliterated lemma: ·; original form: τῇ.pool·κολυμβήθρᾳ; transliterated lemma: ·; original form: κολυμβήθρᾳ., and·καὶ; transliterated lemma: ·; original form: καὶ.troubled·ἐτάρασσεν; transliterated lemma: ·; original form: ἐτάρασσεν.the·τὸ; transliterated lemma: ·; original form: τὸ.water·ὕδωρ; transliterated lemma: ·; original form: ὕδωρ.: whosoever·ὁ; transliterated lemma: ·; original form: ὁ.then·οὖν; transliterated lemma: ·; original form: οὖν.first·πρῶτος; transliterated lemma: ·; original form: πρῶτος.after·μετὰ; transliterated lemma: ·; original form: μετὰ.the·τὴν; transliterated lemma: ·; original form: τὴν.troubling·ταραχὴν; transliterated lemma: ·; original form: ταραχὴν.of→; depends on headword: the.the·τοῦ; transliterated lemma: ·; original form: τοῦ.water·ὕδατος; transliterated lemma: ·; original form: ὕδατος.stepped·ἐμβὰς; transliterated lemma: ·; original form: ἐμβὰς.in←; depends on headword: stepped.was→; depends on headword: made.made·ἐγίνετο; transliterated lemma: ·; original form: ἐγίνετο.whole·ὑγιὴς; transliterated lemma: ·; original form: ὑγιὴς., with→; depends on headword: disease.whatsoever· · ·ᾧ · δήποτε; transliterated lemma: · · ·; original form: ᾧ · δήποτε.disease·νοσήματι; transliterated lemma: ·; original form: νοσήματι.he→; depends on headword: holden.was→; depends on headword: holden.holden·κατείχετο; transliterated lemma: ·; original form: κατείχετο...
Verse 55Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.a→; depends on headword: certain.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., who→; depends on headword: been.had→; depends on headword: been.beenechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.thirtytriakontaτριάκοντα; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα.and→; depends on headword: eight.eightoktōὀκτὼ; transliterated lemma: oktō; original form: ὀκτὼ.yearsetosἔτη; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.infirmityastheneiaἀσθενείᾳ; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείᾳ..
Verse 66When↠; depends on headword: saw.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.himhoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.lyingkatakeimaiκατακείμενον; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατακείμενον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knewginōskōγνοὺς; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: been.had→; depends on headword: been.beenechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.a→; depends on headword: long.longpolysπολὺν; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.in↞; depends on headword: been.that↞; depends on headword: been.case↞; depends on headword: been., he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WouldestthelōΘέλεις; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλεις.thou←; depends on headword: Wouldest.be→; depends on headword: made.madeginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.wholehygiēsὑγιὴς; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιὴς.?
Verse 77Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sickastheneōἀσθενῶν; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενῶν.man←; depends on headword: sick.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ⁎Or, LordSirkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., I→; depends on headword: have.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.waterhydōrὕδωρ; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.is→; depends on headword: troubled.troubledtarassōταραχθῇ; transliterated lemma: tarassō; original form: ταραχθῇ., tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.putballōβάλῃ; transliterated lemma: ballō; original form: βάλῃ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.poolkolymbēthraκολυμβήθραν; transliterated lemma: kolymbēthra; original form: κολυμβήθραν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whileen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: coming.comingerchomaiἔρχομαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι., anotherallosἄλλος; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος.steppethkatabainōκαταβαίνει; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνει.down←; depends on headword: steppeth.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 88JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., AriseegeirōἜγειρε; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἔγειρε., takeairōἆρον; transliterated lemma: airō; original form: ἆρον.up←; depends on headword: take.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.⁎Or, palletbedkrabattosκράβαττόν; transliterated lemma: krabattos; original form: κράβαττόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.walkperipateōπεριπάτει; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπάτει..
Verse 99Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeutheōsεὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.was→; depends on headword: made.madeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.wholehygiēsὑγιὴς; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιὴς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tookairōἦρε; transliterated lemma: airō; original form: ἦρε.up←; depends on headword: took.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Or, palletbedkrabattosκράβαττον; transliterated lemma: krabattos; original form: κράβαττον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.walkedperipateōπεριεπάτει; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτει..
Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: was.waseimiἮν; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 1010Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον.unto→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: cured.was→; depends on headword: cured.curedtherapeuōτεθεραπευμένῳ; transliterated lemma: therapeuō; original form: τεθεραπευμένῳ., It→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonΣάββατόν; transliterated lemma: sabbaton; original form: Σάββατόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it↠; depends on headword: lawful.is↠; depends on headword: lawful.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.lawfulexesti(n)ἔξεστίν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστίν.for→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.to→; depends on headword: take.takeairōἆραι; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι.up←; depends on headword: take.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.⁎Or, palletbedkrabattosκράβαττον; transliterated lemma: krabattos; original form: κράβαττον..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., HehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.that→; depends on headword: made.madepoieōποιήσας; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.wholehygiēsὑγιῆ; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιῆ., the→; depends on headword: same.sameekeinosἐκεῖνός; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνός.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., TakeairōἎρον; transliterated lemma: airō; original form: Ἆρον.up←; depends on headword: Take.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.⁎Or, palletbedkrabattosκράβαττόν; transliterated lemma: krabattos; original form: κράβαττόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.walkperipateōπεριπάτει; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπάτει..
Verse 1212They→; depends on headword: asked.askederōtaōἠρώτησαν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησαν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., WhotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.that→; depends on headword: said.saidlegōεἰπών; transliterated lemma: legō; original form: εἰπών.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., TakeairōἎρον; transliterated lemma: airō; original form: Ἆρον.up←; depends on headword: Take.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.⁎Or, palletbedkrabattosκράβαττόν; transliterated lemma: krabattos; original form: κράβαττόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.walkperipateōπεριπάτει; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπάτει.?
Verse 1313Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: healed.was→; depends on headword: healed.healediaomaiἰαθεὶς; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰαθεὶς.knewoidaᾔδει; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.it→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.had→; depends on headword: conveyed.conveyedekneuōἐξένευσεν; transliterated lemma: ekneuō; original form: ἐξένευσεν.himself←; depends on headword: conveyed.away←; depends on headword: conveyed., a→; depends on headword: multitude.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.beingeimiὄντος; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.placetoposτόπῳ; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ..
Verse 1414Afterwardmeta · houtosμετὰ · ταῦτα; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · ταῦτα.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.templehierosἱερῷ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., BeholdideἼδε; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., thou→; depends on headword: made.art→; depends on headword: made.madeginomaiγέγονας; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονας.wholehygiēsὑγιὴς; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιὴς.: sinhamartanōἁμάρτανε; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμάρτανε.nomēketiμηκέτι; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι.more←; depends on headword: no., lesthina · mēἵνα · μὴ; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ.a↠; depends on headword: thing.worsecheirōnχεῖρόν; transliterated lemma: cheirōn; original form: χεῖρόν.thingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.befallginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.theesyσοί; transliterated lemma: sy; original form: σοί..
Verse 1515Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.wentaperchomaiἀπῆλθεν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν.away←; depends on headword: went., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.toldanangellōἀνήγγειλεν; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνήγγειλεν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.JewsIoudaiosἸουδαίοις; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.whohoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.had→; depends on headword: made.madepoieōποιήσας; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.wholehygiēsὑγιῆ; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιῆ..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cause↞; depends on headword: for.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.persecuteddiōkōἐδίωκον; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωκον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: did.didpoieōἐποίει; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ..
Verse 1717Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀπεκρίνατο; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίνατο.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Fatherpatērπατήρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ.workethergazomaiἐργάζεται; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεται.even→; depends on headword: until.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.nowartiἄρτι; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι., and→; depends on headword: I.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.workergazomaiἐργάζομαι; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζομαι..
Verse 1818Fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cause↞; depends on headword: For.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.the→; depends on headword: more.moremallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he↠; depends on headword: brake.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.brakelyōἔλυε; transliterated lemma: lyō; original form: ἔλυε.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.calledlegōἔλεγε; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγε.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.his→; depends on headword: own.ownidiosἴδιον; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., makingpoieōποιῶν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν.himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν.equalisosἴσον; transliterated lemma: isos; original form: ἴσον.with→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 1919JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.answeredapokrinomaiἈπεκρίνατο; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀπεκρίνατο.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.dopoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.ofapoἀφ; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ.himselfheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., butean · mēἐὰν · μή; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μή.whattisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.he→; depends on headword: seeth.seethblepōβλέπῃ; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπῃ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.doingpoieōποιοῦντα; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντα.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whathosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.things←; depends on headword: what.soeveranἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.doethpoieōποιῇ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῇ., thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.in→; depends on headword: like.likehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.manner←; depends on headword: like..
Verse 2020Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.lovethphileōφιλεῖ; transliterated lemma: phileō; original form: φιλεῖ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.showethdeiknymiδείκνυσιν; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείκνυσιν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.thathosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.greatermegasμείζονα; transliterated lemma: megas; original form: μείζονα.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.than→; depends on headword: these.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.will→; depends on headword: show.he→; depends on headword: show.showdeiknymiδείξει; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.may→; depends on headword: marvel.marvelthaumazōθαυμάζητε; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζητε..
Verse 2121Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.raisethegeirōἐγείρει; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρει.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.deadnekrosνεκροὺς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὺς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.giveth→; depends on headword: life.them→; depends on headword: life.lifezōiopoieōζῳοποιεῖ; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιεῖ., even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.giveth→; depends on headword: life.lifezōiopoieōζῳοποιεῖ; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιεῖ.to→; depends on headword: whom.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.he→; depends on headword: will.willthelōθέλει; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει..
Verse 2222Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.doth↠; depends on headword: judge.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.judgekrinōκρίνει; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.anyoudeisοὐδένα; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα.man←; depends on headword: any., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.he→; depends on headword: given.hath→; depends on headword: given.givendidōmiδέδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκεν.allpasπᾶσαν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Sonhuiosυἱῷ; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ.;
Verse 2323thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.may→; depends on headword: honor.honortimaōτιμῶσι; transliterated lemma: timaō; original form: τιμῶσι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.they→; depends on headword: honor.honortimaōτιμῶσι; transliterated lemma: timaō; original form: τιμῶσι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.. Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: honoreth.honorethtimaōτιμῶν; transliterated lemma: timaō; original form: τιμῶν.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.honorethtimaōτιμᾷ; transliterated lemma: timaō; original form: τιμᾷ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντα; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντα.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2424VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: heareth.hearethakouōἀκούων; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.believethpisteuōπιστεύων; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντί; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντί.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.eternalaiōniosαἰώνιον; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.hath→; depends on headword: passed.passedmetabainōμεταβέβηκεν; transliterated lemma: metabainō; original form: μεταβέβηκεν.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.lifezōēζωήν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωήν..
Verse 2525VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., The→; depends on headword: hour.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.deadnekrosνεκροὶ; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ.shall→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούσουσιν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσουσιν.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.voicephōnēφωνῆς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: hear.⁎Or, hearkenhearakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.shall→; depends on headword: live.livezaōζήσουσιν; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσουσιν..
Verse 2626Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.he←; depends on headword: gave.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Sonhuiosυἱῷ; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: have.haveechōἔχειν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ.:
Verse 2727andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.to→; depends on headword: execute.executepoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.a→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 2828Marvelthaumazōθαυμάζετε; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.at↞; depends on headword: Marvel.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.the→; depends on headword: hour.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whichhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thathoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.are→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.tombsmnēmeionμνημείοις; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείοις.shall→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούσουσιν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσουσιν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.voicephōnēφωνῆς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.,
Verse 2929andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: come.comeekporeuomaiἐκπορεύσονται; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύσονται.forth←; depends on headword: come.; theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: done.have→; depends on headword: done.donepoieōποιήσαντες; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντες.goodagathosἀγαθὰ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὰ., untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: resurrection.resurrectionanastasisἀνάστασιν; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν.of→; depends on headword: life.lifezōēζωῆς; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: done.have→; depends on headword: done.⁎Or, practiseddoneprassōπράξαντες; transliterated lemma: prassō; original form: πράξαντες.evilphaulosφαῦλα; transliterated lemma: phaulos; original form: φαῦλα., untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: resurrection.resurrectionanastasisἀνάστασιν; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν.of→; depends on headword: judgment.judgmentkrisisκρίσεως; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως..
Verse 3030Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.candynamaiδύναμαι; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναμαι.ofapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.myselfemautouἐμαυτοῦ; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ.dopoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.nothingoudeisοὐδέν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.: askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.I→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούω., I→; depends on headword: judge.judgekrinōκρίνω; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνω.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.myemosἐμὴ; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ.judgmentkrisisκρίσις; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.righteousdikaiosδικαία; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαία.; becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.I→; depends on headword: seek.seekzēteōζητῶ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.mineemosἐμὸν; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸν.own←; depends on headword: mine.willthelēmaθέλημα; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.willthelēmaθέλημα; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα.of→; depends on headword: him.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντός; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3131IfeanἘὰν; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρῶ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.myselfemautouἐμαυτοῦ; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.witnessmartyriaμαρτυρία; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.truealēthēsἀληθής; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
Verse 3232It→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.anotherallosἄλλος; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος.that→; depends on headword: witness.beareth→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρῶν; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.witnessmartyriaμαρτυρία; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία.whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.he→; depends on headword: witnesseth.witnessethmartyreōμαρτυρεῖ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.truealēthēsἀληθής; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
Verse 3333Yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.have→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπεστάλκατε; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστάλκατε.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: witness.hath→; depends on headword: witness.borne→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμεμαρτύρηκε; transliterated lemma: martyreō; original form: μεμαρτύρηκε.unto→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.truthalētheiaἀληθείᾳ; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ..
Verse 3434Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.witnessmartyriaμαρτυρίαν; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν.which↠; depends on headword: receive.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.receivelambanōλαμβάνω; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνω.is→; depends on headword: not.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.fromparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.: howbeitallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.may→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῆτε; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆτε..
Verse 3535Heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lamplychnosλύχνος; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνος.that→; depends on headword: burneth.burnethkaiōκαιόμενος; transliterated lemma: kaiō; original form: καιόμενος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shinethphainōφαίνων; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνων.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.were→; depends on headword: willing.willingthelōἠθελήσατε; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθελήσατε.to→; depends on headword: rejoice.rejoiceagalliaōἀγαλλιαθῆναι; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἀγαλλιαθῆναι.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.a→; depends on headword: season.seasonhōraὥραν; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lightphōsφωτὶ; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὶ..
Verse 3636Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.witnessmartyriaμαρτυρίαν; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν.which↠; depends on headword: have.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.is→; depends on headword: greater.greatermegasμείζω; transliterated lemma: megas; original form: μείζω.than←; depends on headword: greater.thathoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.hath→; depends on headword: given.givendidōmiδέδωκέν; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκέν.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.accomplishteleioōτελειώσω; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειώσω., thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.veryautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.thathosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.I→; depends on headword: do.dopoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ., bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρεῖ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατήρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ.hath→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπέσταλκεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέσταλκεν.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψας; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.hath→; depends on headword: witness.borne→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμεμαρτύρηκεν; transliterated lemma: martyreō; original form: μεμαρτύρηκεν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.. Ye↠; depends on headword: heard.have↠; depends on headword: heard.neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.heardakouōἀκηκόατε; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκηκόατε.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.at→; depends on headword: time.any→; depends on headword: time.timepōpoteπώποτε; transliterated lemma: pōpote; original form: πώποτε., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.seenhoraōἑωράκατε; transliterated lemma: horaō; original form: ἑωράκατε.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.formeidosεἶδος; transliterated lemma: eidos; original form: εἶδος..
Verse 3838Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: have.haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.abidingmenōμένοντα; transliterated lemma: menō; original form: μένοντα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν., himhoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.believepisteuōπιστεύετε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 3939⁎Or, Search the scripturesYe→; depends on headword: search.searcheraunaōἘραυνᾶτε; transliterated lemma: eraunaō; original form: Ἐραυνᾶτε.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.scripturesgraphēγραφάς; transliterated lemma: graphē; original form: γραφάς., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.thinkdokeōδοκεῖτε; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε.that←; depends on headword: think.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themautosαὐταῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς.ye→; depends on headword: have.haveechōἔχειν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν.eternalaiōniosαἰώνιον; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theseekeinosἐκεῖναί; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖναί.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.theyhoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.which→; depends on headword: witness.bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυροῦσαι; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυροῦσαι.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.;
Verse 4040andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: will.willthelōθέλετε; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.toprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.ye→; depends on headword: have.may→; depends on headword: have.haveechōἔχητε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχητε.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 4141I→; depends on headword: receive.receivelambanōλαμβάνω; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.fromparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 4242Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.I→; depends on headword: know.knowginōskōἔγνωκα; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωκα.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: have.haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.loveagapēἀγάπην; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yourselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς..
Verse 4343Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλήλυθα; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Father’spatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: receive.receivelambanōλαμβάνετέ; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνετέ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.: ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.anotherallosἄλλος; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος.shall→; depends on headword: come.comeerchomaiἔλθῃ; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hishoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.ownidiosἰδίῳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι., himekeinosἐκεῖνον; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον.ye→; depends on headword: receive.will→; depends on headword: receive.receivelambanōλήμψεσθε; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψεσθε..
Verse 4444Howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.candynamaiδύνασθε; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.believepisteuōπιστεῦσαι; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεῦσαι., who→; depends on headword: receive.receivelambanōλαμβάνοντες; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνοντες.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.one↠; depends on headword: another.ofparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.anotherallēlōnἀλλήλων; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.thathoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.cometh→; depends on headword: from.fromparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.⁎Some ancient authorities read the only one.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.onlymonosμόνου; transliterated lemma: monos; original form: μόνου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.ye→; depends on headword: seek.seekzēteōζητεῖτε; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.?
Verse 4545Thinkdokeōδοκεῖτε; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.will→; depends on headword: accuse.accusekatēgoreōκατηγορήσω; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορήσω.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.: there→; depends on headword: is.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: accuseth.accusethkatēgoreōκατηγορῶν; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορῶν.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., even→; depends on headword: Moses.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς., oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.have→; depends on headword: hope.set→; depends on headword: hope.your→; depends on headword: hope.hopeelpizōἠλπίκατε; transliterated lemma: elpizō; original form: ἠλπίκατε..
Verse 4646Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ye→; depends on headword: believed.believedpisteuōἐπιστεύετε; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύετε.MosesMōysēsΜωϋσεῖ; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ., ye↠; depends on headword: believe.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.believepisteuōἐπιστεύετε; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύετε.meegōἐμοί; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.wrotegraphōἔγραψεν; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 4747Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ye→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστεύετε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.hisekeinosἐκείνου; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου.writingsgrammaγράμμασιν; transliterated lemma: gramma; original form: γράμμασιν., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.shall→; depends on headword: believe.ye→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστεύσετε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσετε.myemosἐμοῖς; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοῖς.wordsrhēmaῥήμασιν; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήμασιν.?
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.