2 Chronicles 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֨י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם. made; depends on headword: king.
⁎In 21:17, Jehoahaz.
Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֨הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֤. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִיכוּ֩. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. band; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּד֔וּד. of; depends on headword: band. men; depends on headword: band. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. with; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabians; transliterated lemma: ʿarḇiy; original form: עַרְבִ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה. had; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֣ג. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. eldest; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִים֙.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoram. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֖ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ..
Verse 22
⁎In 2 Kin. 8:26, Two and twenty.
Forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֤יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; depends on headword: old. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֣הוּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֔ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Athaliah. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֖הוּ. the; depends on headword: daughter.
⁎Or, granddaughter
daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִֽי..
Verse 33He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵ֖י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֑ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֛. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. counsellor; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יֽוֹעַצְתּ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הַרְשִֽׁיעַ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. did; depends on headword: did. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֑ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֜מָּה. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. counsellors; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יֽוֹעֲצִ֗ים. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֛י. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֥וֹת. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. destruction; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֥ית..
Verse 55He; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַךְ֒. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. after; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֶךְ֩. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֨ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֜ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֛ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָאֵ֥ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Ramoth; transliterated lemma: rāmōṯ; original form: רָמ֣וֹת.-gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֑ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Syrians; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: רַמִּ֖ים. wounded; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֥וּ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֜שָׁב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: הִתְרַפֵּ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Jezreel; transliterated lemma: yizrəʿeʾl; original form: יִזְרְעֶ֗אל.
⁎So in 2 Kin. 8:29. The text has because the wounds which etc.
of; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wounds; transliterated lemma: makkāh; original form: מַּכִּים֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: given. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֻּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֣חֲמ֔. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֖ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎In verse 1, Ahaziah.
Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoram. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֜ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֡ד. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֞וֹת. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֧ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֛ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jezreel; transliterated lemma: yizrəʿeʾl; original form: יִזְרְעֶ֖אל., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֥ה..
Verse 77Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: destruction.
⁎Hebrew treading down.
destruction; transliterated lemma: təḇûsāh; original form: תְּבוּסַ֣ת. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֔הוּ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֑ם.: for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֗., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֤א. out; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָם֙. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֣וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Nimshi. Nimshi; transliterated lemma: nimšiy; original form: נִמְשִׁ֔י., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. had; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשָׁח֣. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִ֖ית. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָֽב..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֖וּא. was; depends on headword: judgment. executing; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: הִשָּׁפֵ֥ט. upon; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֑ב., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָא֩. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: brethren. the; depends on headword: brethren. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵ֧י. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֛הוּ., ministering; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתִ֥ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֖הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהַרְגֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּשׁ֩. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֨הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: caught. caught; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּדֻ֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. (now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. was; depends on headword: hiding. hiding; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: מִתְחַבֵּ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְר֗וֹן.), and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵהוּא֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִתֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּרֻ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ֙., He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֣ט., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דָּרַ֥שׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֑..
⁎Or, And there was none of the house of Ahaziah that had power etc.
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֔הוּ. had; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין֙. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֖חַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. hold; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עְצֹ֥ר. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָֽה..
Verse 1010Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: Now. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֨הוּ֙. the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֣ם. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֔הוּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲתָ֖ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֑. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., she; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֗קָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. destroyed; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֛ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֥רַע. royal; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֖ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎In 2 Kin. 11:2, Jehosheba.
Jehoshabeath; transliterated lemma: yəhôšaḇʿaṯ; original form: יְהוֹשַׁבְעַ֨ת., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ., took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּח֩. Joash; transliterated lemma: yôʾāš; original form: יוֹאָ֣שׁ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֗הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stole; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹ֤ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. away; depends on headword: stole. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֤וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: מּ֣וּמָתִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nurse; transliterated lemma: mēyneqeṯ; original form: מֵֽינִקְתּ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Or, chamber for the beds
bedchamber; transliterated lemma: ḥeḏer · miṭṭāh; original form: חֲדַ֣ר · מִּטּ֑וֹת.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoshabeath; transliterated lemma: yəhôšaḇʿaṯ; original form: יְהוֹשַׁבְעַ֣ת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֡ם., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵשֶׁת֩. of; depends on headword: Jehoiada. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֩. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. the; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֧וֹת. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֛הוּ.), hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּסְתִּירֵ֡. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֖הוּ., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. she; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֱמִיתָֽתְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: מִתְחַבֵּ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāh; original form: עֲתַלְיָ֖ה. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מֹלֶ֥כֶת. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.