Deuteronomy 9 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.: thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה. art; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֤ר. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֙. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. dispossess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֣שֶׁת. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. mightier; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצֻמִ֖ים. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֹ֥ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְצֻרֹ֖ת. up; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. to; depends on headword: up. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם.,
Verse 22a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽם. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֥וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. tall; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֖ם., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Anakim. the; depends on headword: Anakim. Anakim; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָקִ֑ים., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתָּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: heard. whom; depends on headword: whom. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔עְתָּ. say; depends on headword: heard., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִתְיַצֵּ֔ב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Anak. Anak; transliterated lemma: ʿānāq; original form: עֲנָֽק.?
Verse 33Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַעְתָּ֣. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. is; depends on headword: goeth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. goeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֤ר. over; depends on headword: goeth. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. as; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. devouring; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹֽכְלָ֔ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִידֵ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יַכְנִיעֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: bring. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: drive. thou; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הֽוֹרַשְׁתָּ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: perish. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַֽאַבַדְתָּ. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֔ר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 44Speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֣ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: Speak. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., after; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; depends on headword: after. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. hath; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: הֲדֹ֣ף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: thrust. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., For; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִיאַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֖שֶׁת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.; whereas; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעַת֙. of; depends on headword: nations. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. doth; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: מוֹרִישָׁ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 55Not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: uprightness. uprightness; transliterated lemma: yōšer; original form: יֹ֨שֶׁר֙. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָ֣בְ., dost; depends on headword: go. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖א. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֣שֶׁת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֞י. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעַ֣ת. of; depends on headword: nations. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. doth; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: מוֹרִישָׁ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֜עַן. he; depends on headword: establish. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֤ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֔י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 66Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַעְתָּ֗. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֠לֹהֶי. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֨ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֛ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֧רֶץ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָֽתְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: people. a; depends on headword: people. stiffnecked; transliterated lemma: qāšeh · ʿōrep̄; original form: קְשֵׁה · עֹ֖רֶף. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם..
Verse 77Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹר֙., forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֔ח. thou; depends on headword: forget. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: wrath. provokedst; depends on headword: wrath. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. to; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: הִקְצַ֛פְתָּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.: from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֞וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: wentest. wentest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣אתָ. forth; depends on headword: wentest. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּֽאֲ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֖ם. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: מַמְרִ֥ים. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 88Also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֥ב. ye; depends on headword: wrath. provoked; depends on headword: wrath. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. to; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: הִקְצַפְתֶּ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: יִּתְאַנַּ֧ף. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֥יד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 99When; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹתִ֣. up; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֗רָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֜חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לוּחֹ֤ת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: tables. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לוּחֹ֣ת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֥ת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֗ר. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. nights; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה.; I; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֔לְתִּי. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֚חֶם. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֥א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִֽיתִי. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לוּחֹ֣ת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֔ים. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתֻבִ֖ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: finger. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבַּ֣ע. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. was; depends on headword: written. written; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּֽ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֡ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֩. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֛ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָֽל..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּץ֙. of; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֖ים. nights; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה., that; depends on headword: came. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֛י. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻחֹ֥ת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֖ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: tables. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻח֥וֹת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם., get; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵ֤ד. thee; depends on headword: get. down; depends on headword: get. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵר֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. hence; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֖אתָ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם. have; depends on headword: corrupted. corrupted; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵ֣ת. themselves; depends on headword: corrupted.; they; depends on headword: turned. are; depends on headword: turned. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֗ר. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣רוּ. aside; depends on headword: turned. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; they; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. a; depends on headword: molten. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָֽה. image; depends on headword: molten..
Verse 1313Furthermore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: people. a; depends on headword: people. stiffnecked; transliterated lemma: qāšeh · ʿōrep̄; original form: קְשֵׁה · עֹ֖רֶף. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם.:
Verse 1414let; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: הֶ֤רֶף. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֙. alone; depends on headword: let., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. may; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: אַשְׁמִידֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blot; transliterated lemma: māḥāh; original form: אֶמְחֶ֣ה. out; depends on headword: blot. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂה֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֽוֹתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹי. mightier; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֥וּם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. greater; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֖ב. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1515So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: אֵ֗פֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֵרֵד֙. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. was; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵ֣ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: tables. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻחֹ֣ת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֗רֶא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., ye; depends on headword: sinned. had; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטָאתֶם֙. against; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי.; ye; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. a; depends on headword: calf. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֑ה. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֖גֶל.: ye; depends on headword: turned. had; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֣ם. aside; depends on headword: turned. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֔ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֕רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: hold. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: אֶתְפֹּשׂ֙. of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻּחֹ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִכֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֖ל. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֲשַׁבְּרֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶתְנַפַּל֩. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. at; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנָ֗ה., forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. nights; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה.; I; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֔לְתִּי. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֚חֶם. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֑יתִי. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּאתְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטָאתֶ֔ם., in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; depends on headword: anger. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֽ..
Verse 1919For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yāḡōr; original form: יָגֹ֗רְתִּי. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hot; depends on headword: displeasure. displeasure; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֔ה., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קָצַ֧ף. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֣יד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֥עַם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֖ם..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; depends on headword: angry. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: הִתְאַנַּ֧ף. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִיד֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּלֵּ֛ל. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֥ד. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּי֮. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֞ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּאתְ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֗גֶל. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: אֶשְׂרֹ֣ף. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. stamped; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: אֶכֹּ֨ת. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., grinding; transliterated lemma: ṭāḥan; original form: טָחוֹן֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. very; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵ֔ב. small; depends on headword: very., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֥ד · אֲשֶׁר. it; depends on headword: fine. was; depends on headword: fine. as; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: dāqaq; original form: דַּ֖ק. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֑ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִךְ֙. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָר֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֖חַל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. descended; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרֵ֥ד. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Taberah; transliterated lemma: taḇʿērāh; original form: תַבְעֵרָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Massah; transliterated lemma: massāh; original form: מַסָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Kibroth; transliterated lemma: qiḇrôṯhattaʾăwāh; original form: קִבְרֹ֖ת.-hattaavah; transliterated lemma: qiḇrôṯhattaʾăwāh; original form: הַֽתַּאֲוָ֑ה., ye; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֖ם. provoked; depends on headword: wrath. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. to; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: מַקְצִפִ֥ים..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֨חַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: קָּדֵ֤שׁ.-barnea; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: בַּרְנֵ֨עַ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלוּ֙. up; depends on headword: Go. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רְשׁ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: תַּמְר֗וּ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֤י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶֽאֱמַנְתֶּם֙. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֖ם. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֽ..
Verse 2424Ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֖ם. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: מַמְרִ֥ים. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. that; depends on headword: knew. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַּעְתִּ֥. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2525So; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶתְנַפַּ֞ל. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. nights; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֖יְלָה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִתְנַפָּ֑לְתִּי. down; depends on headword: fell., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. he; depends on headword: destroy. would; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֥יד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּלֵּ֣ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַר֒., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה., destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחֵ֤ת. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֣תְ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: redeemed. hast; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדִ֖יתָ. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גָדְלֶ֑., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתָ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֖יִם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָֽה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד..
Verse 2727Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹר֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י., Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם., Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.; look; transliterated lemma: pānāh; original form: תֵּ֗פֶן. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: qəšiy; original form: קְשִׁי֙. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֖., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתֽ.,
Verse 2828lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֮. whence; transliterated lemma: ʾăšer · min · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · מִ · שָּׁם֒. thou; depends on headword: broughtest. broughtest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתָ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; depends on headword: broughtest. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֗וּ., Because; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. was; depends on headword: able. not; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִי֙. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יְכֹ֣לֶת. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאָ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hated; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִּׂנְאָת֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִתָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 2929Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. are; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֶ֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: broughtest. broughtest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֨אתָ֙. out; depends on headword: broughtest. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֔ל. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹחֲ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְּטוּיָֽה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֲ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.