Jeremiah 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַּשְׁחוּר֙., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Immer. Immer; transliterated lemma: ʾimmēr; original form: אִמֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: officer. chief; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֖יד. officer; transliterated lemma: pāqiyḏ; original form: פָקִ֥יד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. prophesying; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּ֖א. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַשְׁח֔וּר. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֶּ֣ה. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stocks; transliterated lemma: mahpeḵeṯ; original form: מַּהְפֶּ֗כֶת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֤עַר. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִן֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֔ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַשְׁח֛וּר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֥א. forth; depends on headword: brought. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stocks; transliterated lemma: mahpeḵeṯ; original form: מַּהְפָּ֑כֶת.. Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֗הוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: called. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֔. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַשְׁחוּר֙., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם.
That is, Terror on every side.
Magor; transliterated lemma: māḡōwr; original form: מָג֥וֹר.-missabib; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִֽיב..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֶנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. a; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֜וֹר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friends; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבֶ֗י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְל֛וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֣י. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹא֑וֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּן֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: captive. shall; depends on headword: captive. carry; depends on headword: captive. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: הִגְלָ֥. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖לָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 55Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֗י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ḥōsen; original form: חֹ֨סֶן֙. of; depends on headword: city. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: gains. gains; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִיעָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: yəqār; original form: יְקָרָ֑. things; depends on headword: precious. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אוֹצְר֜וֹת. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּן֙. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: prey. shall; depends on headword: prey. make; depends on headword: prey. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בְזָזוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָח֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. carry; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִיא֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַשְׁח֗וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. in; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכ֖וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שֶּׁ֑בִי.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֗וֹא. to; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמוּת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. shalt; depends on headword: buried. thou; depends on headword: buried. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: תִּקָּבֵ֔ר., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friends; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹ֣הֲבֶ֔י., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: prophesied. hast; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבֵּ֥אתָ. falsely; transliterated lemma: bə · ha · šeqer; original form: בַּ · [הַ] · שָּֽׁקֶר..
Verse 77O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., thou; depends on headword: persuaded. hast; depends on headword: persuaded.
Or, enticed
persuaded; transliterated lemma: pāṯāh; original form: פִּתִּיתַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: persuaded. was; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: pāṯāh; original form: אֶפָּ֔ת.; thou; depends on headword: stronger. art; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַקְתַּ֖. than; depends on headword: stronger. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: prevailed. prevailed; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכָ֑ל.: I; depends on headword: become. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֤יתִי. a; depends on headword: laughing. laughing-stock; transliterated lemma: śəḥōwq; original form: שְׂחוֹק֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֖. one; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. mocketh; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: לֹעֵ֥ג. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. as; depends on headword: often. often; transliterated lemma: min · day; original form: מִ · דֵּ֤י. as; depends on headword: often. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּר֙., I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: אֶזְעָ֔ק. out; depends on headword: cry.; I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א., Violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֥ס. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֖ד.! because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: made. made; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: derision. derision; transliterated lemma: qeles; original form: קֶ֖לֶס., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; depends on headword: And. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתִּ֣י., I; depends on headword: mention. will; depends on headword: mention. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכְּרֶ֗. of; depends on headword: mention. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. a; depends on headword: fire. burning; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֶ֔רֶת. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצֻ֖ר. up; depends on headword: shut. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: weary. am; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: lāʾāh; original form: נִלְאֵ֥יתִי. with; depends on headword: forbearing. forbearing; transliterated lemma: kûl; original form: כַּֽלְכֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֥א · אוּכָֽל. contain; depends on headword: cannot..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֜עְתִּי. the; depends on headword: defaming. defaming; transliterated lemma: dibbāh; original form: דִּבַּ֣ת. of; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֮., terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֣וֹר. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִיב֒.. Denounce; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֨ידוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: denounce. will; depends on headword: denounce. denounce; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: נַגִּידֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., say; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. familiar; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִ֔. friends; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ., they; depends on headword: watch. that; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֖י. for; depends on headword: fall. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fall; transliterated lemma: ṣelaʿ; original form: צַלְעִ֑.; peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֤י. he; depends on headword: persuaded. will; depends on headword: persuaded. be; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יְפֻתֶּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: prevail. shall; depends on headword: prevail. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: נ֣וּכְלָה. against; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִקְחָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. revenge; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נִקְמָתֵ֖. on; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֣וֹר. one; depends on headword: mighty. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִ֔יץ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֛ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. persecutors; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפַ֥. shall; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשְׁל֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: prevail. shall; depends on headword: prevail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יֻכָ֑לוּ.; they; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. utterly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֙. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: בֹּ֤שׁוּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: wisely. have; depends on headword: wisely. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.
Or, prospered
dealt; depends on headword: wisely. wisely; transliterated lemma: śāḵal; original form: הִשְׂכִּ֔ילוּ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: dishonor. an; depends on headword: dishonor. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמַּ֥ת. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: forgotten. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִשָּׁכֵֽחַ..
Verse 1212But; transliterated lemma: ; original form: וַ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., that; depends on headword: triest. triest; transliterated lemma: bāḥan; original form: בֹּחֵ֣ן. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֔יק., that; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֥ה. the; depends on headword: heart.
Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: kilyāh; original form: כְלָי֖וֹת., let; depends on headword: see. me; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נִקְמָֽתְ. on; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; depends on headword: revealed. I; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: gālāh; original form: גִּלִּ֥יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבִֽ..
Verse 1313Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֚ירוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֖וּ. ye; depends on headword: praise. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֛יל. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֖וֹן. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִֽים..
Verse 1414Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֣וּר. be; depends on headword: Cursed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בּ֑ · וֹ. I; depends on headword: born. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלַּ֖דְתִּי.: let; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֛וֹם. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֖. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלָדַ֥תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֽוּךְ..
Verse 1515Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֣וּר. be; depends on headword: Cursed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. brought; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: bāśar; original form: בִּשַּׂ֤ר. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., A; depends on headword: child. man; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֑ר.-child; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֣ן. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻֽלַּד. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.; making; depends on headword: glad. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. very; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שַׂמֵּ֖חַ. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמֳּחָֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: be. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. as; transliterated lemma: ; original form: כֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. overthrew; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֥ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחָ֑ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤ע. a; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זְעָקָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, an alarm
shouting; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֖ה. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. noontime; transliterated lemma: ʿēṯ · ṣāhŏrayim; original form: עֵ֥ת · צָהֳרָֽיִם.;
Verse 1717because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: מוֹתְתַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רָ֑חֶם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. so; depends on headword: and. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ. would; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֿ. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רַחְמָ֖. always; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. great; transliterated lemma: hārāh; original form: הֲרַ֥ת..
Verse 1818Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֔אתִי. I; depends on headword: came. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֣חֶם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֑וֹן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽ. should; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִּכְל֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֖שֶׁת.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.