Deuteronomy 29 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵלֶּה֩. are; depends on headword: words. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵ֨י. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֜ית. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְרֹ֛ת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב., besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֥ת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵֽב..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֗ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ.;
Verse 33the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֹ֔ת. trials; transliterated lemma: massāh; original form: מַּסּוֹת֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֖וּ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹ֧ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵֽם. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֖ים. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹּפְתִ֛ים.:
Verse 44but; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. hath; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַן֩. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֔עַת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֥יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֣יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֑עַ., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: led. have; depends on headword: led. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: אוֹלֵ֥ךְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.: your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. clothes; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמֹֽתֵי. are; depends on headword: old. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. waxed; depends on headword: old. old; transliterated lemma: bālāh; original form: בָל֤וּ. upon; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַֽעַלְ. is; depends on headword: old. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. waxed; depends on headword: old. old; transliterated lemma: bālāh; original form: בָלְתָ֖ה. upon; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶֽ..
Verse 66Ye; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֔ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֚חֶם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: drunk. ye; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתִיתֶ֑ם. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. strong; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֖ר. drink; depends on headword: strong.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. ye; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחֹ֣ן. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶ֠שְׁבּוֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֨וֹג. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֧ן., came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: came. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתֵ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נַּכֵּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִּקַּח֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִּתְּנָ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֔ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Reubenites; transliterated lemma: rəʾûḇēniy; original form: רֽאוּבֵנִ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gadites; transliterated lemma: gāḏiy; original form: גָּדִ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֖י.-tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. of; depends on headword: Manassites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Manassites; transliterated lemma: mənaššiy; original form: מְנַשִּֽׁי..
Verse 99Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֗ם. therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: covenant. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: prosper. may; depends on headword: prosper.
Or, deal wisely
prosper; transliterated lemma: śāḵal; original form: תַּשְׂכִּ֔ילוּ. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֽׂוּ..
Verse 1010Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֨ם. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּבִ֤ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁ֣טְרֵי., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.,
Verse 1111your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפְּ. ones; depends on headword: little., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֣רְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: camps. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. camps; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֶ֑י., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: hewer. hewer; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חֹטֵ֣ב. of; depends on headword: wood. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצֶ֔י. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; depends on headword: drawer. drawer; transliterated lemma: šāʾaḇ; original form: שֹׁאֵ֥ב. of; depends on headword: water. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֶֽי.;
Verse 1212that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. mayest; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרְ. into; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֛ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oath; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָת֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. maketh; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כֹּרֵ֥ת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.;
Verse 1313that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. he; depends on headword: establish. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִֽים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֜. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּע֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֔י., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 1414Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. only; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדְּ. do; depends on headword: make. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כֹּרֵת֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. oath; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֖ה.,
Verse 1515but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. him; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֗ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֨ת. him; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֛. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֖ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.
Verse 1616(for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּ֔ם. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. we; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֖בְנוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֛רְנוּ. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. through; depends on headword: passed. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבַרְתֶּֽם.;
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּ֣וּצֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלֻּלֵי., wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֔בֶן., silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֥סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: among. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.);
Verse 1818lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. there; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ֠. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֞ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֧וֹ. family; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפָּחָ֣ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֗בֶט., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֩ · וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֨. turneth; transliterated lemma: pānāh; original form: פֹנֶ֤ה. away; depends on headword: turneth. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִם֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֔ד. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: nations. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. there; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. a; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֛רֶשׁ. that; depends on headword: beareth. beareth; transliterated lemma: pārāh; original form: פֹּרֶ֥ה.
Hebrew rosh, a poisonous herb.
gall; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wormwood; transliterated lemma: laʿănāh; original form: לַעֲנָֽה.;
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֨י. of; depends on headword: curse. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את.
Or, oath (and so verses 20, 21)
curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֜ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: הִתְבָּרֵ֨ךְ. himself; depends on headword: bless. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֤., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֑ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֥וּת. of; depends on headword: heart. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֖.,
Or, to add drunkenness to thirst
to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֛עַן. destroy; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: סְפ֥וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. moist; transliterated lemma: rāweh; original form: רָוָ֖ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dry; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צְּמֵאָֽה..
Verse 2020Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. will; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: יֹאבֶ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סְלֹ֣חַֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֠ז. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָת. will; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšan; original form: יֶעְשַׁ֨ן. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רָ֤בְצָה. upon; transliterated lemma: ; original form: בּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: blot. blot; transliterated lemma: māḥāh; original form: מָחָ֤ה. out; depends on headword: blot. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bāḏal; original form: הִבְדִּיל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. apart; depends on headword: set. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: curses. curses; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָל֣וֹת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבָ֕ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֖ה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֗וֹן., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֨וּמוּ֙. up; depends on headword: rise. after; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַ֣חֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִ֔י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: land. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקָ֑ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר., when; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוּ. the; depends on headword: plagues. plagues; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכּ֞וֹת. of; depends on headword: land. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sicknesses. sicknesses; transliterated lemma: taḥăluʾiym; original form: תַּ֣חֲלֻאֶ֔י. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: sick. made; depends on headword: sick. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חִלָּ֥ה.;
Verse 2323and; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: land. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒. is; depends on headword: brimstone. brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָּפְרִ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶלַח֮., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפָ֣ה., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: sown. is; depends on headword: sown. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. sown; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִזָּרַע֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. beareth; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: תַצְמִ֔חַ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֑שֶׂב. groweth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֥ה. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֖ · הּ., like; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. the; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: mahpēḵāh; original form: מַהְפֵּכַ֞ת. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֤ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָה֙., Admah; transliterated lemma: ʾaḏmāh; original form: אַדְמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zeboiim; transliterated lemma: ṣəḇōʾyim; original form: צְבוֹיִ֔ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. overthrew; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתֽ.:
Verse 2424even; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ֙., Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מֶ֨ה. hath; depends on headword: done. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֧ה. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֖כָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.? what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֥ה. meaneth; depends on headword: what. the; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: ḥŏriy; original form: חֳרִ֛י. of; depends on headword: anger. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף.?
Verse 2525Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מְר֔וּ., Because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֚ל · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: forsook. forsook; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָֽזְב֔וּ. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֣ת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיא֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֗וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּֽעַבְדוּ֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. he; depends on headword: given. had; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.
Hebrew allotted.
given; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חָלַ֖ק. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.:
Verse 2727therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. this; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֤יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֥פֶר.;
Verse 2828and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. rooted; transliterated lemma: nāṯaš; original form: יִּתְּשֵׁ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: rooted. of; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. indignation; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֣צֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִכֵ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֶ֖רֶת. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. at; depends on headword: as. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 2929The; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. secret; transliterated lemma: sāṯar; original form: נִּסְתָּרֹ֔ת. things; depends on headword: secret. belong; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. things; depends on headword: revealed. that; depends on headword: the. are; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: gālāh; original form: נִּגְלֹ֞ת. belong; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֤ׄ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נׄוּׄ. and; transliterated lemma: ; original form: וּׄ. to; transliterated lemma: ; original form: לְׄ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נׄוּׄ֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָׄנֵׄ֨יׄ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם., that; transliterated lemma: ; original form: לַ. we; depends on headword: do. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.