Psalm 114 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֣את. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.,

The; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַ֝עֲקֹ֗ב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: strange. strange; transliterated lemma: lāʿaz; original form: לֹעֵֽז. language; depends on headword: strange.;
Verse 22Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֣ה. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑.,

Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֝שְׂרָאֵ֗ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dominion; transliterated lemma: memšālāh; original form: מַמְשְׁלוֹתָֽי..
Verse 33The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֭אָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֹ֑ס.;

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן. was; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִסֹּ֥ב. back; transliterated lemma: lə · ʾāḥôr; original form: לְ · אָחֽוֹר..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ֭. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים. skipped; transliterated lemma: rāqaḏ; original form: רָקְד֣וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֑ים.,

The; depends on headword: hills. little; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּ֝בָע֗וֹת. like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. lambs; transliterated lemma: bēn · ṣōʾn; original form: בְנֵי · צֹֽאן..
Verse 55What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., O; depends on headword: sea. thou; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: fleest. fleest; transliterated lemma: nûs; original form: תָנ֑וּס.?

Thou; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן., that; depends on headword: that. thou; depends on headword: turnest. turnest; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: תִּסֹּ֥ב. back; transliterated lemma: lə · ʾāḥôr; original form: לְ · אָחֽוֹר.?
Verse 66Ye; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: skip. skip; transliterated lemma: rāqaḏ; original form: תִּרְקְד֣וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֑ים.;

Ye; depends on headword: hills. little; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּ֝בָע֗וֹת., like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. lambs; transliterated lemma: bēn · ṣōʾn; original form: בְנֵי · צֹֽאן.?
Verse 77Tremble; transliterated lemma: ḥyl; original form: ח֣וּלִי., thou; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., at; transliterated lemma: min · lə; original form: מִ · לִּ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָ֭דוֹן.,

At; transliterated lemma: min · lə; original form: מִ֝ · לִּ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֗י. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב.,
Verse 88Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הֹפְכִ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֣וּר. into; depends on headword: pool. a; depends on headword: pool. pool; transliterated lemma: ʾăḡam; original form: אֲגַם. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.,

The; depends on headword: flint. flint; transliterated lemma: ḥallāmiyš; original form: חַ֝לָּמִ֗ישׁ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיְנ. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.