Hebrews 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: covenant. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. covenant; transliterated lemma: ho; original form: . had; transliterated lemma: echō; original form: Εἶχε. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα. of; depends on headword: service. divine; depends on headword: service. service; transliterated lemma: latreia; original form: λατρείας., and; transliterated lemma: te; original form: τε. its; transliterated lemma: ho; original form: τό. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον., a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: world. this; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmikos; original form: κοσμικόν..
Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: prepared. was; depends on headword: prepared. a; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴ. prepared; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατεσκευάσθη., the; transliterated lemma: ho; original form: . first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη., wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾗ.
Or, are
were; depends on headword: wherein. the; transliterated lemma: ho; original form: . candlestick; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . table; transliterated lemma: trapeza; original form: τράπεζα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek the setting forth of the loaves.
the; transliterated lemma: ho; original form: . showbread; transliterated lemma: prothesis · artos; original form: πρόθεσις · ἄρτων.; which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λέγεται. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: Ἅγια. place; depends on headword: Holy..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. veil; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα., the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴ. which; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένη. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: Ἅγια. of; depends on headword: holies. holies; transliterated lemma: hagios; original form: Ἁγίων.;
Verse 44having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα. a; depends on headword: altar. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν.
Or, censer. 2 Chr. 26:19; Ezek. 8:11.
altar; transliterated lemma: thymiatērion; original form: θυμιατήριον. of; depends on headword: altar. incense; depends on headword: altar., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ark; transliterated lemma: kibōtos; original form: κιβωτὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης. overlaid; transliterated lemma: perikalyptō; original form: περικεκαλυμμένην. round; transliterated lemma: pantothen; original form: πάντοθεν. about; depends on headword: round. with; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ., wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾗ.
Or, is
was; depends on headword: wherein. a; depends on headword: pot. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσῆ. pot; transliterated lemma: stamnos; original form: στάμνος. holding; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. manna; transliterated lemma: manna; original form: μάννα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Aaron’s; transliterated lemma: Aarōn; original form: Ἀαρὼν. rod; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδος. that; depends on headword: budded. budded; transliterated lemma: blastanō; original form: βλαστήσασα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. tables; transliterated lemma: plax; original form: πλάκες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης.;
Verse 55and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. above; transliterated lemma: hyperanō; original form: ὑπεράνω. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. cherubim; transliterated lemma: Cheroub; original form: Χερουβὶν. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. overshadowing; transliterated lemma: kataskiazō; original form: κατασκιάζοντα.
Greek the propitiatory.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mercy-seat; transliterated lemma: hilastērion; original form: ἱλαστήριον.; of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. which; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. we; depends on headword: speak. cannot; transliterated lemma: ou · eimi; original form: οὐκ · ἔστιν. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. severally; transliterated lemma: kata · meros; original form: κατὰ · μέρος..
Verse 66Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. these; transliterated lemma: houtos; original form: Τούτων. things; depends on headword: these. having; depends on headword: prepared. been; depends on headword: prepared. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. prepared; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατεσκευασμένων., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς. go; transliterated lemma: eiseimi; original form: εἰσίασιν. in; depends on headword: go. continually; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτην. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν., accomplishing; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελοῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. services; transliterated lemma: latreia; original form: λατρείας.;
Verse 77but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: . high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεύς. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτοῦ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: offereth. offereth; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρει. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek ignorances. Ecclus. 23:2f.
errors; transliterated lemma: agnoēma; original form: ἀγνοημάτων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.:
Verse 88the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. signifying; transliterated lemma: dēloō; original form: δηλοῦντος., that; depends on headword: manifest. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. into; depends on headword: place. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. place; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. hath; depends on headword: manifest. not; transliterated lemma: mēpō; original form: μήπω. yet; depends on headword: not. been; depends on headword: manifest. made; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: πεφανερῶσθαι., while; depends on headword: is. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτης. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς. is; transliterated lemma: echō; original form: ἐχούσης. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. standing; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν.;
Verse 99which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; depends on headword: which. a; depends on headword: figure. figure; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. present; transliterated lemma: enistēmi; original form: ἐνεστηκότα.; according; transliterated lemma: kata; original form: καθ. to; depends on headword: according. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. are; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρονται. both; transliterated lemma: te; original form: τε. gifts; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρά. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαι. that; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: mē · dynamai; original form: μὴ · δυνάμεναι., as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: touching. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν., make; depends on headword: perfect. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. worshipper; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύοντα. perfect; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειῶσαι.,
Verse 1010being; depends on headword: with. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. (with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. meats; transliterated lemma: brōma; original form: βρώμασιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinks; transliterated lemma: poma; original form: πόμασιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. divers; transliterated lemma: diaphoros; original form: διαφόροις. washings; transliterated lemma: baptismos; original form: βαπτισμοῖς.) carnal; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα., imposed; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπικείμενα. until; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιροῦ. of; depends on headword: reformation. reformation; transliterated lemma: diorthōsis; original form: διορθώσεως..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. having; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος. a; depends on headword: priest. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. of; depends on headword: the.
Some ancient authorities read the good things that are come.
the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν. things; depends on headword: good. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: μελλόντων., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζονος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. more; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τελειοτέρας. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. made; depends on headword: hands. with; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheiropoiētos; original form: χειροποιήτου., that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. to; depends on headword: is. say; depends on headword: is., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; depends on headword: creation. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως.,
Verse 1212nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. yet; depends on headword: nor. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. of; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: tragos; original form: τράγων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. calves; transliterated lemma: moschos; original form: μόσχων., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: entered. once; transliterated lemma: ephapax; original form: ἐφάπαξ. for; depends on headword: once. all; depends on headword: once. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. place; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., having; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑράμενος. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίαν. redemption; transliterated lemma: lytrōsis; original form: λύτρωσιν..
Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: tragos; original form: τράγων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bulls; transliterated lemma: tauros; original form: ταύρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: spodos; original form: σποδὸς. of; depends on headword: heifer. a; depends on headword: heifer. heifer; transliterated lemma: damalis; original form: δαμάλεως. sprinkling; transliterated lemma: rhantizō; original form: ῥαντίζουσα. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: defiled. have; depends on headword: defiled. been; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: koinoō; original form: κεκοινωμένους., sanctify; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάζει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. cleanness; transliterated lemma: katharotēs; original form: καθαρότητα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.:
Verse 1414how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσῳ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. shall; depends on headword: cleanse. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.
Or, his eternal spirit
the; depends on headword: Spirit. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: amōmos; original form: ἄμωμον. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., cleanse; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαριεῖ.
Many ancient authorities read our.
your; transliterated lemma: ·; original form: ὑμῶν. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. serve; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύειν. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.?
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: for. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. the; depends on headword: mediator. mediator; transliterated lemma: mesitēs; original form: μεσίτης. of; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινῆς.
The Greek word here used signifies both covenant and testament.
covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. a; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. having; depends on headword: place. taken; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: apolytrōsis; original form: ἀπολύτρωσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. transgressions; transliterated lemma: parabasis; original form: παραβάσεων. that; depends on headword: the. were; depends on headword: under. under; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτῃ.
The Greek word here used signifies both covenant and testament.
covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκῃ., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: called. have; depends on headword: called. been; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένοι. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβωσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας..
Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. a; depends on headword: testament.
The Greek word here used signifies both covenant and testament.
testament; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. is; depends on headword: testament., there; depends on headword: necessity. must; depends on headword: necessity. of; depends on headword: necessity. necessity; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκη.
Greek be brought.
be; transliterated lemma: pherō; original form: φέρεσθαι. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: diatithemai; original form: διαθεμένου. it; depends on headword: made..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. a; depends on headword: testament.
The Greek word here used signifies both covenant and testament.
testament; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. is; depends on headword: force. of; depends on headword: force. force; transliterated lemma: bebaios; original form: βεβαία.
Greek over the dead.
where; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. there; depends on headword: where. hath; depends on headword: where. been; depends on headword: where. death; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροῖς.:
Or, for doth it ever . . . liveth?
for; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. it; depends on headword: avail. doth; depends on headword: avail. never; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. avail; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύει. while; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: diatithemai; original form: διαθέμενος. it; depends on headword: made. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ..
Verse 1818Wherefore; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. even; depends on headword: not. the; depends on headword: covenant. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. covenant; transliterated lemma: ho; original form: . hath; depends on headword: dedicated. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. been; depends on headword: dedicated. dedicated; transliterated lemma: enkainizō; original form: ἐγκεκαίνισται. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. when; depends on headword: spoken. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς. had; depends on headword: spoken. been; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαληθείσης. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως. unto; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. calves; transliterated lemma: moschos; original form: μόσχων. and; depends on headword: goats. the; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: ·; original form: ·., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scarlet; transliterated lemma: kokkinos; original form: κοκκίνου. wool; transliterated lemma: erion; original form: ἐρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hyssop; transliterated lemma: hyssōpos; original form: ὑσσώπου., and; depends on headword: sprinkled. sprinkled; transliterated lemma: rhantizō; original form: ἐράντισεν. both; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. itself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.,
Verse 2020saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Ex. 24:8.
This; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο. is; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.
The Greek word here used signifies both covenant and testament.
covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to..
Verse 2121Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. ministry; transliterated lemma: leitourgia; original form: λειτουργίας. he; depends on headword: sprinkled. sprinkled; transliterated lemma: rhantizō; original form: ἐράντισεν. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., I; depends on headword: almost. may; depends on headword: almost. almost; transliterated lemma: schedon; original form: σχεδὸν. say; depends on headword: almost., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. are; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζεται. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. apart; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. from; depends on headword: apart. shedding; transliterated lemma: haimatekchysia; original form: αἱματεκχυσίας. of; depends on headword: shedding. blood; depends on headword: shedding. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. remission; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσις..
Verse 2323It; depends on headword: necessary. was; depends on headword: necessary. necessary; transliterated lemma: anankē; original form: Ἀνάγκη. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: cleansed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. copies; transliterated lemma: hypodeigma; original form: ὑποδείγματα. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς. should; depends on headword: cleansed. be; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζεσθαι. with; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: things. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνια. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. with; depends on headword: sacrifices. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρείττοσι. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαις. than; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας..
Verse 2424For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. place; depends on headword: holy. made; depends on headword: hands. with; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheiropoiētos; original form: χειροποίητα., like; depends on headword: pattern. in; depends on headword: pattern. pattern; transliterated lemma: antitypos; original form: ἀντίτυπα. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινῶν.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν. itself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. to; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐμφανισθῆναι. before; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.:
Verse 2525nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ. yet; depends on headword: nor. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: offer. should; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρῃ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτόν. often; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις., as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. the; transliterated lemma: ho; original form: . high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. entereth; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέρχεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. place; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ. year; depends on headword: year. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι. not; depends on headword: own. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίῳ.;
Verse 2626else; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. must; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. often; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. have; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν. since; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: end.
Or, consummation
end; transliterated lemma: synteleia; original form: συντελείᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. ages; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων. hath; depends on headword: manifested. he; depends on headword: manifested. been; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: πεφανέρωται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. put; transliterated lemma: athetēsis; original form: ἀθέτησιν. away; depends on headword: put. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.
Or, by his sacrifice
by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίας. of; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. inasmuch; transliterated lemma: kata · hosos; original form: καθ · ὅσον. as; depends on headword: inasmuch. it; depends on headword: appointed. is; depends on headword: appointed.
Greek laid up for. Col. 1:5; 2 Tim. 4:8.
appointed; transliterated lemma: apokeimai; original form: ἀπόκειται. unto; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cometh; depends on headword: after. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις.;
Verse 2828so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., having; depends on headword: offered. been; depends on headword: offered. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσενεχθεὶς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. bear; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀνενεγκεῖν. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. of; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν., shall; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: horaō; original form: ὀφθήσεται. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου. time; depends on headword: second., apart; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. from; depends on headword: apart. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχομένοις. for; depends on headword: wait. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.