Zechariah 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שַׁאֲל֨וּ. ye; depends on headword: Ask. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: latter. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: malqôš; original form: מַלְק֔וֹשׁ. rain; depends on headword: latter., even; depends on headword: Jehovah. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. that; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֣ה. lightnings; transliterated lemma: ḥăziyz; original form: חֲזִיזִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. showers; transliterated lemma: māṭar; original form: מְטַר. of; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֨שֶׁם֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִ֣ים. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרוּ. vanity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֗וֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. diviners; transliterated lemma: qāsam; original form: קּֽוֹסְמִים֙. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָ֣זוּ. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.
⁎Or, the dreamers speak falsely
they; depends on headword: told. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֔רוּ. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁ֣וא. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמוֹת֙., they; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַֽחֵמ֑וּ. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסְע֣וּ. their; depends on headword: go. way; depends on headword: go. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֔אן., they; depends on headword: afflicted. are; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנ֖וּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶֽה..
Verse 33Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֔. is; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֣ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְק֑וֹד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. he-goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתּוּדִ֖ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֤וֹת. hath; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַד֩. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְר., the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goodly; transliterated lemma: hôḏ; original form: הוֹד֖. horse; transliterated lemma: sûs; original form: ס֥וּס. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 44From; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֥א. forth; depends on headword: come. the; depends on headword: corner. corner-stone; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִנָּה֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. the; depends on headword: nail. nail; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָתֵ֔ד., from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. the; depends on headword: bow. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת., from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.
⁎Or, exactor
ruler; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נוֹגֵ֖שׂ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבֹּרִ֜ים. men; depends on headword: mighty., treading; transliterated lemma: bûs; original form: בּוֹסִ֨ים. down; depends on headword: treading. their; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mire. mire; transliterated lemma: ṭiyṭ; original form: טִ֤יט. of; depends on headword: streets. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: fight. shall; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִ֨לְחֲמ֔וּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: riders. riders; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֥י. on; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִֽים. shall; depends on headword: confounded. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֖ישׁוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: strengthen. will; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: gāḇar; original form: גִבַּרְתִּ֣י. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: save. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: אוֹשִׁ֔יעַ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring.
⁎Or, cause them to dwell
bring; transliterated lemma: yšḇ; original form: הֽוֹשְׁבוֹתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. back; depends on headword: bring.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְתִּ֔י. upon; depends on headword: mercy. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. though; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: cast. had; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זְנַחְתִּ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; depends on headword: cast.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶעֱנֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹר֙. man; depends on headword: mighty., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֖. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַ֥ח. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. through; depends on headword: as. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֣וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמֵ֔חוּ.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֖. shall; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: giyl; original form: יָגֵ֥ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 88I; depends on headword: hiss. will; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: אֶשְׁרְקָ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבְּצֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: redeemed. have; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְדִיתִ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: increase. shall; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רָב֖וּ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֥וֹ. they; depends on headword: increased. have; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רָבֽוּ..
Verse 99
⁎Or, And though I sow them . . . they shall remember etc.
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: sow. will; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: אֶזְרָעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: remember. shall; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכְּר֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחַקִּ֖ים. countries; depends on headword: far.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָי֥וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָֽׁבוּ..
Verse 1010I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִֽׁיבוֹתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. again; depends on headword: bring. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבְּצֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֤ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנוֹן֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. place; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֖א. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: pass. will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֨ר. through; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֜ם. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֤ה.
⁎Or, the sea of waves
the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַּלִּ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצוּל֣וֹת. of; depends on headword: Nile. the; depends on headword: Nile. Nile; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר. shall; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֕ישׁוּ. up; depends on headword: dry.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוּרַד֙. down; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. shall; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: יָסֽוּר..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: strengthen. will; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: gāḇar; original form: גִבַּרְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: walk. shall; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִתְהַלָּ֑כוּ. up; depends on headword: walk. and; depends on headword: walk. down; depends on headword: walk. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.